inglese » portoghese

Traduzioni di „closer“ nel dizionario inglese » portoghese (Vai a portoghese » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

close: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
close: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
close down: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
close in: verbo intransitivo
close up: verbo intransitivo
close-up: nome

I . close¹ [kloʊs, ingl brit kləʊs] AGG

1. close (near in location):

perto(-a)

their house is close to ours

a casa deles é vizinha da nossa

it's close to the bank

fica perto do banco

close combat

combate m corpo a corpo

2. close (intimate):

íntimo(-a)

to be close to sb

ser íntimo de alguém

a close friend

um amigo íntimo [or chegado]

close relatives

parentes m pl próximos

3. close attention, examination:

minucioso(-a)

4. close (stuffy):

abafado(-a)

5. close (almost even):

parelho(-a)

close contest, competition

apertado(-a)

6. close (almost):

a close call

close to tears/death

à beira do choro/da morte

II . close¹ [kloʊs, ingl brit kləʊs] AVV

they live close to the airport

eles moram próximo ao aeroporto

perto

close at hand

I . close² [kloʊz, ingl brit kləʊz] SOST senza pl

close (end)

close (finish)

fim m

to bring sth to a close

II . close² [kloʊz, ingl brit kləʊz] VB vb trans

1. close (shut):

2. close (end):

to close a deal

fechar um negócio

III . close² [kloʊz, ingl brit kləʊz] VB vb intr

1. close (shut):

2. close (end):

close meeting

I . close down VB vb intr

fechar (em definitivo)

II . close down VB vb trans

fechar (em definitivo)

close in VB vb intr

1. close in (surround):

2. close in (get shorter):

ficar mais curto

close up VB vb intr

close up wound:

close-up [ˈkloʊsʌp, ingl brit ˈkləʊs-] SOST CINEM

close m

Esempi per closer

to edge closer to sth

aproximar-se aos poucos de a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The screen is mounted on a cabled pulley system to enable the entire screen and pantograph system to move lower and closer to the band. en.wikipedia.org

It can also frustrate attempts to play along with film music, which is closer to a semitone sharp than its intended pitch. en.wikipedia.org

Devise ways and means of bringing the two closer to each other, and to ensure that they do not work at cross-purposes. www.deccanherald.com

Other reasons may include geographic proximity, tradition, strengthening of family ties, maintenance of family structure, a closer relationship between the wife and her in-laws. en.wikipedia.org

She moved closer to the Occident movement. en.wikipedia.org

But immunologists have worked out that injecting closer to the skin's surface is far more effective. www.independent.ie

This pedal brings the hammers closer to the strings, decreasing the volume while maintaining a normal tone, functioning just like the soft pedal on an upright piano. en.wikipedia.org

He risks a closer look and makes it into the innermost recesses of the shrine, seeing that the guards were all long deceased heroes. en.wikipedia.org

Then, he asked me to move his sickbed closer to the window, where he would be able to hear what they were telling him. www.vanguardngr.com

He is painfully shy and socially inept, however, and his attempts to become closer to the family are gently rebuffed. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "closer" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский