Traduzioni di „fastness“ nel dizionario inglese » portoghese

fairness SOST senza pl

fairness

justiça f

in (all) fairness ...

com toda justiça ...

fastener [ˈfæsənər, ingl brit ˈfɑːsənəʳ] SOST

fastener

fecho m

fastener

tranca f

zip fastener ingl brit

zíper m

softness [ˈsɑːftnɪs, ingl brit ˈsɒft-] SOST senza pl

1. softness (not hardness):

softness

suavidade f

2. softness (smoothness):

softness

maciez f

neatness SOST senza pl

neatness

asseio m

neatness

limpeza f

baroness [ˈberənəs, ingl brit ˈbærənɪs] SOST

baroness

baronesa f

business <-es> [ˈbɪznɪs] SOST

1. business senza pl (trade, commerce):

business

negócio m

on business

a trabalho

to do business with sb

fazer negócio com alguém

to get down to business

pôr-se a trabalhar

to go out of business

encerrar atividades

to mean business fig

falar a sério

like nobody's business colloq

como louco

2. business (sector):

business

ramo m

big business

grande negócio

3. business (firm):

business

empresa f

to start up a business

abrir um negócio

4. business senza pl (matter):

business

assunto m

to have no business doing sth

não ter direito de fazer a. c.

an unfinished business

um assunto pendente

it's none of your business! colloq

não é da sua conta!

dampness SOST senza pl

dampness

umidade f

darkness SOST senza pl

darkness

escuridão f

hardness SOST senza pl

hardness (of life)

dureza f

hardness (of metal)

resistência f

laziness [ˈleɪzɪnɪs] SOST senza pl

laziness

preguiça f

fasten on VB vb trans

fasten on

fixar-se em

to fasten on an idea fig

agarrar-se a uma ideia

lightness SOST senza pl

1. lightness (of thing, touch):

lightness

leveza f

2. lightness (brightness):

lightness

luminosidade f

greatness SOST senza pl

greatness

grandeza f senza pl

quietness [ˈkwaɪətnɪs] SOST senza pl

quietness

sossego m

sweetness SOST senza pl

sweetness

doçura f

sweetness

encanto m

fastidious [fəˈstɪdiəs] AGG

fastidious

exigente

fastidious

detalhista

eyewitness <-es> SOST

eyewitness

testemunha mf ocular

brightness SOST senza pl

brightness

brilho m

brightness of sound

agudeza f

boldness SOST senza pl

boldness

ousadia f

boldness

atrevimento m

coldness SOST senza pl

coldness

frieza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The type of mordant used changes the shade obtained after dyeing and also affects the fastness property of the dye.

en.wikipedia.org

Light fastness, wash fastness, and rub fastness are the main ones that are standardized.

en.wikipedia.org

This problem leads to poor wash fastness and rubbing fastness of dyed fabric, as well as other staining-related fastness properties.

en.wikipedia.org

The higher the number the better fastness is obtained.

en.wikipedia.org

The plant is rich in tannins and can be added to other dye baths to improve light fastness.

en.wikipedia.org

Before refrigerators were widely available, it was valued because of its high fastness.

en.wikipedia.org

These dyes have good all round fastness except to chlorine.

en.wikipedia.org

Accordingly, he retired into a mountain fastness and lived as a hermit.

en.wikipedia.org

Furthermore, many lacked stability through washing or exposure to sunlight, or fastness.

en.wikipedia.org

It is highly valued for its superior properties such as light fastness, tinting strength, covering power and resistance to the effects of alkalies and acids.

en.wikipedia.org