Traduzioni di „mérleg“ nel dizionario inglese » portoghese

merger [ˈmɜːrdʒər, ingl brit ˈmɜːdʒəʳ] SOST ECON

merger

fusão f

I . merge [mɜːrdʒ, ingl brit mɜːdʒ] VB vb intr

merge

unir-se

merge ECON, POL

fundir-se

merge ECON, POL

incorporar-se

to merge into sth

incorporar-se a a. c.

II . merge [mɜːrdʒ, ingl brit mɜːdʒ] VB vb trans

merge

fundir

merge ECON, POL, INFORM

unir

mere [mɪr, ingl brit mɪəʳ] AGG

mere

mero(-a)

mere

simples

a mere detail

um mero detalhe

medley [ˈmedli] SOST

1. medley (mixture):

medley

mistura f

2. medley MUS:

medley

pot-pourri m

measles [ˈmiːzlz] SOST

measles

sarampo m

merciless [ˈmɜːrsɪlɪs, ingl brit ˈmɜːs-] AGG

merciless

impiedoso(-a)

mercy [ˈmɜːrsi, ingl brit ˈmɜːsi] SOST senza pl

1. mercy (compassion):

mercy

piedade f

to have mercy on sb

ter piedade de alguém

2. mercy (forgiveness):

mercy

misericórdia f

to be at the mercy of sb

estar à mercê de alguém

I . merit [ˈmerɪt] SOST

merit

mérito m

II . merit [ˈmerɪt] VB vb trans

merit

merecer

merry <-ier, -iest> [ˈmeri] AGG

1. merry (happy):

merry

alegre

Merry Christmas!

Feliz Natal!

2. merry ingl brit colloq (slightly drunk):

merry

alto(-a)

merely AVV

merely

somente

merely

simplesmente

leg [leg] SOST

1. leg:

leg (of person, furniture)

perna f

leg (of animal)

pata f

to pull sb's leg

curtir com a cara de alguém gír

2. leg GASTR:

leg (of lamb, pork)

perna f

leg (of lamb, pork)

pernil f

leg (of chicken)

coxa f

3. leg (segment):

leg

etapa f

meter¹ [ˈmiːt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

meter

medidor m

(parking) meter

parquímetro m

meddle [ˈmedl] VB vb intr

to meddle in sth

intrometer-se em a. c.

meager AGG ingl am, meagre [ˈmiːgər, ingl brit -əʳ] AGG ingl brit

meager

escasso(-a)

member [ˈmembər, ingl brit -əʳ] SOST

member

membro mf

member of society, club

sócio(-a) m (f)