Traduzioni di „unir“ nel dizionario portoghese » inglese

I . unir [uˈnir] VB vb trans

unir (ligar)

to unite

unir (juntar)

to collect

unir esforços, peças

to join

unir lugares

to link

II . unir [uˈnir] VB vb rifl

unir unir-se:

unir-se

to unite

unir-se a a. c.

to join sth

Esempi per unir

unir o útil ao agradável

to add profit to pleasure

unir-se a a. c.

to join sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Voando inicialmente em pequenos grupos, os pássaros formam pares para repetir a exibição aos pares antes de se unirem.

pt.wikipedia.org

As duas partes da cidade foram unidas em 1069, destruindo a muralha que as separava.

pt.wikipedia.org

Com um governo completamente comunista, meio unido ao populista, foi mais uma vez, em setembro de 1960, eleito novamente.

pt.wikipedia.org

Realmente, os dois não foram com a cara um do outro, mas acabam se unindo para combaterem alguns contrabandos.

pt.wikipedia.org

Os laços vão-se fortalecendo até se tornarem mais unidos do que irmãos.

pt.wikipedia.org

Homossexuais e lésbicas se uniram para trabalhar em organizações políticas grassroots para organizar uma resistência organizada em 1977.

pt.wikipedia.org

O equipamento que une as redes departamentais constitui o espinha dorsal da rede.

pt.wikipedia.org

Portugueses e espanhóis deviam unir os seus esforços contra os invasores.

pt.wikipedia.org

Quando buracos o bastante se formam, eles se unem formando fendas.

pt.wikipedia.org

O símbolo são os extintos "alaúdes", barcos que unem o povo e a cultura de todas as aldeias ribeirinhas.

pt.wikipedia.org