Traduzioni di „manie“ nel dizionario inglese » portoghese

mania [ˈmeɪniə] SOST

mania

mania f

mane [meɪn] SOST

mane of horse

crina f

mane of person, lion

juba f

maniac [ˈmeɪniæk] SOST

maniac

maníaco(-a) m (f)

football maniac

fanático por futebol

I . manage [ˈmænɪdʒ] VB vb trans

1. manage (accomplish):

manage

conseguir

to manage to do sth

conseguir fazer a. c.

2. manage (be in charge of):

manage

administrar

II . manage [ˈmænɪdʒ] VB vb intr

to manage on sth

virar-se em a. c.

to manage without sth/sb

arranjar-se sem a. c./alguém

manner [ˈmænər, ingl brit -əʳ] SOST senza pl

1. manner (way, fashion):

manner

estilo m

manner

jeito m

manner

maneira f

in the manner of sb

do jeito de alguém

in a manner of speaking

por assim dizer

2. manner (behavior):

manners

modos m pl

to teach sb manners

ensinar boas maneiras a alguém

3. manner form (kind, type):

manner

tipo m

what manner of man is he?

que tipo de homem ele é?

all manner of ...

todo tipo de ...

manure [məˈnʊr, ingl brit -ˈnjʊəʳ] SOST senza pl

manure

esterco m

I . manifest [ˈmænɪfest] AGG form

manifest

evidente

to make sth manifest

tornar a. c. evidente

II . manifest [ˈmænɪfest] VB vb trans form

manifest

apresentar

manifest

manifestar

manifest interest

mostrar

to manifest symptoms of sth

apresentar sintomas de a. c.

sth manifests itself in/as sth

a. c. manifesta-se em/como a. c.

genie <-nii [or -ies]> [ˈdʒiːni] SOST

genie

gênio m

mango <-gos [or -goes]> [ˈmæŋgoʊ, ingl brit -gəʊ] SOST

mango

manga f

manor [ˈmænər, ingl brit -əʳ] SOST (house)

manor

solar m

manly <-ier, -iest> [ˈmænli] AGG

manly

másculo(-a)

Omani AGG

Omani

omani

Omani

omanense

I . man <men> [mæn] SOST

1. man (male human):

man

homem m

2. man (the human race):

man

o homem

II . man <-nn-> [mæn] VB vb trans (operate)

man

operar

to man a factory

operar uma fábrica

III . man [mæn] INTER

man

homem de Deus!

man, that was bad!

homem de Deus, foi mal!

I . many <more, most> [ˈmeni] AGG

many

muitos(-as) m (f) pl

many flowers

muitas flores

many books

muitos livros

how many bottles?

quantas garrafas?

too/so many people

gente demais/tanta gente

one too many

um de mais

many times

muitas vezes

as many as ...

tantos quanto ...

II . many <more, most> [ˈmeni] PRON

many

muitos(-as)

many think that ...

muitos acham que ...

so many

tantos

too many

demais

many a morning

muitas manhãs

III . many <more, most> [ˈmeni] SOST

the many

as massas

a good many

grande número

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He also mentioned a perspective glass whereby we shewed manie strange sights.

en.wikipedia.org