Traduzioni di „ordern“ nel dizionario inglese » portoghese

I . order [ˈɔːrdər, ingl brit ˈɔːdəʳ] SOST

1. order senza pl (sequence):

order

ordem f

in alphabetical order

em ordem alfabética

to leave sth in order

deixar a. c. em ordem

to leave sth in order

deixar (a. c.) arrumado

to put ,sth in order

arrumar a. c.

to put ,sth in order

pôr a. c. em ordem

2. order (instruction):

order a. DIR, RELIG

regra f

by order of sb

por ordem de alguém

to give/receive an order

dar/receber uma ordem

3. order (satisfactory arrangement):

order

estado m

to be out of order

estar estragado

are your immigration papers in order?

seus documentos de imigração estão em ordem?

4. order (request):

order

pedido m

made to order

feito a pedido

5. order GASTR:

an order of sth

uma porção de a. c.

an order of french fries

uma porção de (batatas) fritas

6. order (so that):

in order to do sth

para [or a fim de] fazer a. c.

II . order [ˈɔːrdər, ingl brit ˈɔːdəʳ] VB vb intr

order

fazer um pedido

are you ready to order?

estão prontos para fazer o pedido?

III . order [ˈɔːrdər, ingl brit ˈɔːdəʳ] VB vb trans

1. order (command):

to order sb around

mandar em alguém

to order sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

2. order (at restaurant):

order

pedir

3. order (arrange):

order

organizar

4. order merchandise:

order

encomendar

I . orderly <-ies> [ˈɔːrdərli, ingl brit ˈɔːdəli] SOST

orderly

ordenança mf

II . orderly <-ies> [ˈɔːrdərli, ingl brit ˈɔːdəli] AGG

orderly

arrumado(-a)

orderly (well-behaved)

disciplinado(-a)

ordeal [ɔːrˈdiːl, ingl brit ɔːˈ-] SOST

ordeal

provação f

ordeal

suplício m

modern [ˈmɑːdərn, ingl brit ˈmɒdən] AGG

modern

moderno(-a)

I . border [ˈbɔːrdər, ingl brit ˈbɔːdəʳ] SOST

border (between countries)

fronteira f

border (edge, boundary)

limite m

border (on picture, cloth)

moldura f

border (in garden)

canteiro m

II . border [ˈbɔːrdər, ingl brit ˈbɔːdəʳ] VB vb trans

border

margear