Traduzioni di „pieza“ nel dizionario inglese » portoghese

pizza [ˈpiːtsə] SOST

pizza

pizza f

I . piece [piːs] SOST

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food

pedaço m

piece of text

parte f

a piece of advice

um conselho

a piece of clothing

uma (peça de) roupa

a piece of news

uma notícia

a piece of paper (scrap)

um pedaço de papel

a piece of paper (sheet)

uma folha de papel

a 50 cent piece

uma moeda de 50 centavos

in one piece

intacto

in pieces

quebrado

to break sth to piece

partir a. c. em pedaços

piece by piece

peça por peça

to come to pieces (shatter)

espatifar-se

to come to pieces (made to be disassembled)

ser desmontável

to take sth to pieces ingl brit

desmontar a. c.

to go all to pieces (trauma)

entrar em parafuso

to go all to pieces (collapse, break)

perder o controle

to be a piece of cake fig colloq

ser moleza

to give sb a piece of one's mind colloq

dizer poucas e boas a alguém

2. piece:

piece GIOCHI, art, MUS

peça f

II . piece [piːs] VB vb trans

to piece sth together (rebuild)

recompor

to piece sth together (figure out) story, facts

reconstituir

piety [ˈpaɪət̬i, ingl brit -ti] SOST senza pl

piety

piedade f

pie [paɪ] SOST

pie (fruit, vegetable)

torta f

pie (meat)

empadão m

pier [pɪr, ingl brit pɪəʳ] SOST

pier

píer m

pica SOST senza pl

pica

desejo de comer comida pouco nutritiva (sobretudo durante a gravidez)

pierce [pɪrs, ingl brit pɪəs] VB vb trans

pierce

furar

pierce

perfurar

to pierce sth with sth

perfurar a. c. com a. c.

to pierce a hole in sth

furar um buraco em a. c.

apiece [əˈpiːs] AVV

apiece

cada