Traduzioni di „thither“ nel dizionario inglese » portoghese

whither [ˈwɪðər, ingl brit -əʳ] AVV form

whither

aonde

thinker SOST

thinker

pensador(a) m (f)

I . either [ˈiːðər, ingl brit ˈaɪðəʳ] AGG

1. either (one of two):

I'll do it either way

farei de qualquer jeito

either way ...

de qualquer forma ...

2. either (each):

either

cada (de dois)

on either side

de cada lado

II . either [ˈiːðər, ingl brit ˈaɪðəʳ] PRON

either

qualquer um dos dois

which one? — either

qual? — qualquer um dos dois

III . either [ˈiːðər, ingl brit ˈaɪðəʳ] AVV

either

também não

either

nem

I don't smoke. — I don't either

eu não fumo. — nem eu

IV . either [ˈiːðər, ingl brit ˈaɪðəʳ] CONG

either ... or ...

ou ... ou ...

either she goes or I go

ou ela vai ou vou eu

wither [ˈwɪðər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

1. wither plants:

wither

murchar

2. wither fig (lose vitality):

wither

debilitar-se

to allow sth to wither

deixar a. c. perder a vida

I . neither [ˈniːðər, ingl brit ˈnaɪðəʳ] PRON

neither

nenhum (dos dois)(nenhuma (das duas)) m (f)

which one? — neither (of them)

qual deles? — nenhum

II . neither [ˈniːðər, ingl brit ˈnaɪðəʳ] AVV

neither

também não

I don't like her. — me neither

eu não gosto dela. — eu também não

III . neither [ˈniːðər, ingl brit ˈnaɪðəʳ] CONG

neither

também não

neither

nem

neither ... nor ...

nem ... nem ...

if he won't eat, neither will I

se ele não for comer, eu também não vou

IV . neither [ˈniːðər, ingl brit ˈnaɪðəʳ] AGG

neither

nenhum (dos dois)(nenhuma (das duas))

in neither case

em nenhum dos casos

slither [ˈslɪðər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

slither

deslizar

to slither away [or off]

serpentear

I . tether [ˈteðər, ingl brit -əʳ] SOST

to be at the end of one's tether

estar no limite das forças f pl

II . tether [ˈteðər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

tether

amarrar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Victor, he claims, plans to ride thither within the hour.

en.wikipedia.org

And why were people lined up at both, and dashing hither and thither with books and roses?

www.telegraph.co.uk

After some hither and thither, he accepts the role assigned to him by his ancestor and tries to better the world socially and ecologically.

en.wikipedia.org

His reputation attracted our men thither to see for themselves or be disillusioned, their curiosity sharpened by the fact that the place was nearby.

en.wikipedia.org

A number of young men preparing for the ministry resorted thither for the purpose of receiving instruction.

en.wikipedia.org

And when your son goes out, in pursuit of (out-door) sports, each one of them is followed thither by cars and horses and vehicles and elephants.

en.wikipedia.org

An immense crowd of strangers come thither, even from distant countries, for the sake of worshipping and doing homage to the tomb, on which they likewise frequently bestow considerable donations.

en.wikipedia.org

Thither he retired in 1798, and there he continued for about a year, principally employed in painting, of which art also he had some knowledge.

en.wikipedia.org

You say that you gather this lightest of all substances from the shores of ocean, but now it comes thither you know not.

en.wikipedia.org

Sultan reconnoitred the opposing army from an eminence and observing the vast numbers he regretted having come thither.

en.wikipedia.org