Traduzioni di „turşu“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

pursue [pərˈsuː, ingl brit pəˈsjuː] VB vb trans

pursue

perseguir

pursue goals

procurar alcançar

pursue rights

exercer

to pursue a matter

insistir numa questão

to pursue a career

seguir uma carreira

turd [tɜːrd, ingl brit tɜːd] SOST volg

1. turd (excrement):

turd

merda f

2. turd (person):

turd

merda mf

turf <-s [or -ves]> [tɜːrf, ingl brit tɜːf] SOST

1. turf senza pl BOT:

turf

gramado m

a (piece of) turf

um torrão m

2. turf (territory):

turf

território m

I . turn [tɜːrn, ingl brit tɜːn] VB vb intr

1. turn (rotate):

turn

girar

turn

dar voltas

to turn on sth

dar voltas em a. c.

2. turn (switch direction):

turn car

dar meia-volta

turn tide

virar

to turn around

virar-se

to turn right/left

virar à direita/esquerda

3. turn:

turn (change)

ficar

turn (change)

tornar-se

turn (for worse)

transformar-se

turn leaves

mudar de cor

turn milk

azedar

II . turn [tɜːrn, ingl brit tɜːn] VB vb trans

1. turn (rotate):

turn key

girar

2. turn (switch direction):

turn

virar

to turn a page

virar uma página

to turn one's head

girar a cabeça

3. turn fig:

it turned my stomach

me virou o estômago

to turn one's back on sb

virar as costas para alguém

to turn sth upside down

virar a. c. de pernas para o ar

to turn 30

fazer 30 anos

III . turn [tɜːrn, ingl brit tɜːn] SOST

1. turn (change in direction):

turn

virada f

the turn of the century

a virada do século

to make a turn to the right

virar à direita

to take a turn for the worse/better

piorar/melhorar

2. turn (curve):

turn

curva f

a turn in the road

uma curva na estrada

3. turn (period of duty):

afternoon turn

turno m da tarde

it's your turn

é a sua vez f

to speak out of turn

falar fora de ordem f

4. turn (rotation):

turn

rotação f

5. turn (service):

a good turn

um favor m

one good turn deserves another prov

amor com amor se paga

6. turn (shock):

to give sb a turn

dar um susto m em alguém

7. turn TEATR:

turn

número m

I . turn up VB vb intr (arrive)

turn up opportunity

aparecer

turn up person

chegar

II . turn up VB vb trans

1. turn up volume:

turn up

aumentar

2. turn up (find):

turn up

descobrir

turn up

encontrar

turnout SOST

turnout

presença f

turnout

comparecimento m

turnout POL

comparecimento m às urnas

turn-up SOST ingl brit

turn-up

acontecimento m inesperado

to be a turn-up for the book(s)

ser um acontecimento para entrar para a história

pursuer [pərˈsuːər, ingl brit pəˈsjuːəʳ] SOST

pursuer

perseguidor(a) m (f)

pursuit [pərˈsuːt, ingl brit pəˈsjuːt] SOST

1. pursuit (chase):

pursuit

busca f

to be in pursuit of sth

estar atrás [or em busca] de a. c.

2. pursuit (activity):

pursuit

atividade f

leisure pursuits

passatempo m

turnip [ˈtɜːrnɪp, ingl brit ˈtɜːn-] SOST

turnip

nabo m

turret [ˈtɜːrɪt, ingl brit ˈtʌr-] SOST

turret (tower)

torreão m

turret (of tank, ship)

torre f (de tiro)

turves [tɜːrvz, ingl brit tɜːvz] SOST

turves pl of:

Vedi anche: turf

turf <-s [or -ves]> [tɜːrf, ingl brit tɜːf] SOST

1. turf senza pl BOT:

turf

gramado m

a (piece of) turf

um torrão m

2. turf (territory):

turf

território m

turban [ˈtɜːrbən, ingl brit ˈtɜːb-] SOST

turban

turbante m

turbot <-(s)> [ˈtɜːrbət, ingl brit ˈtɜːb-] SOST

turbot

linguado m

turkey [ˈtɜːrki, ingl brit ˈtɜːki] SOST

1. turkey ZOOL:

turkey

peru m

to talk turkey ingl am colloq

falar abertamente

2. turkey ingl am, ingl Aus colloq (stupid person):

turkey

palerma mf

turtle <-(s)> [ˈtɜːrt̬l, ingl brit ˈtɜːtl] SOST

turtle

tartaruga f

tumor SOST ingl am, tumour [ˈtuːmər, ingl brit ˈtjuːməʳ] SOST ingl brit, ingl Aus

tumor

tumor m