Traduzioni di „Sechsen“ nel dizionario inglese » russo

secede [sɪˈsi:d] VB vb intr

secede

отделя́ться

I . secret [ˈsi:krɪt] SOST

1. secret (information):

secret

та́йна f

it's an open secret

всем изве́стный секре́т

to let sb in on a secret

посвяща́ть кого́-ли́бо в та́йну

2. secret (knack):

secret

мастерство́ nt

the secret of success

секре́т m успе́ха

3. secret (mystery):

secret

зага́дка f

II . secret [ˈsi:krɪt] AGG (known to few)

secret

секре́тный

to keep sth secret (from sb)

храни́ть что-ли́бо в та́йне от кого́-ли́бо

I . secure <-rer, -est> [sɪˈkjʊəɐ, ingl am -ˈkjʊr] AGG

1. secure (safe):

secure

надёжный

secure

безопа́сный

to be secure from sth

быть защищённым от чего́-ли́бо

2. secure (confident):

secure

уве́ренный

to feel secure about sth

не трево́житься о чём-ли́бо

to be secure in the knowledge that …

быть споко́йным, зна́я, что …

to feel emotionally secure

чу́вствовать себя́ вну́тренне споко́йным

3. secure (guarantee):

secure

гаранти́рованный

to be financially secure

быть фина́нсово обеспе́ченным

4. secure (fixed):

secure

про́чный

secure foundation

незы́блемый

II . secure [sɪˈkjʊəɐ, ingl am -ˈkjʊr] VB vb trans

1. secure (obtain):

secure

приобрета́ть

2. secure (make firm):

secure

закрепля́ть

secure fig

укрепля́ть

secure door

запира́ть

secure boat

(кре́пко) завя́зывать

3. secure (make safe):

secure

обеспе́чивать безопа́сность

secure

охраня́ть

4. secure (put in safe place):

secure

пря́тать в надёжное ме́сто

5. secure (guarantee repayment):

secure

обеспе́чивать

a secured loan

гаранти́рованный заём m

I . section [ˈsekʃn] SOST

1. section (part):

section

часть f

section

отде́л m

percussion section MUS

уда́рные инструме́нты m мн

2. section (group):

section

гру́ппа f

3. section:

section of area

райо́н m

section of city

кварта́л m

4. section DIR:

section

пара́граф m

section

статья́ f

5. section of road:

section

уча́сток m

6. section (cut):

section

разре́з m

II . section [ˈsekʃn] VB vb trans

1. section (cut):

section

разреза́ть

2. section (divide):

section

подразделя́ть

3. section ingl brit MED:

section

де́лать срез

chosen [ˈtʃəʊzn, ingl am ˈtʃoʊ] VB

chosen pp of choose

Vedi anche: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VB vb trans

choose

выбира́ть

choose (prefer)

предпочита́ть

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VB vb intr

choose

выбира́ть

choose

избира́ть

to have to choose between

ну́жно сде́лать вы́бор

I cannot choose but

мне ничего́ не остаётся, кро́ме как…

I . lessen [ˈlesn] VB vb intr

lessen danger, pain

уменьша́ться

lessen fever

спада́ть

II . lessen [ˈlesn] VB vb trans (diminish, risk)

lessen

уменьша́ть

lessen pain

облегча́ть

seen [si:n] VB

seen pp of see

Vedi anche: see , see

see² [si:] SOST RELIG

see

епа́рхия f

the Holy See

па́пский престо́л m

I . see¹ <saw, seen> [si:] VB vb trans

1. see (perceive):

see

ви́деть

see

наблюда́ть

to see that …

замеча́ть, что …

to see sth with one's own eyes

ви́деть что-ли́бо свои́ми со́бственными глаза́ми

it is worth seeing

сто́ит посмотре́ть

2. see (watch):

see

смотре́ть

you were seen to enter the building

ви́дели, как ты заходи́л в зда́ние

3. see (inspect):

see

осма́тривать

may I see your driving licence?

я могу́ взгляну́ть на ва́ши води́тельские права́?

4. see (visit):

see

посеща́ть

see

навеща́ть

to see a little/a lot of sb

ви́деться ре́дко/ча́сто с кем-ли́бо

see you around!

до ско́рой встре́чи!

see you! colloq

пока́!

5. see (have relationship):

to be seeing sb

встреча́ться с кем-ли́бо

6. see (have meeting):

see

ви́деться

see

встреча́ться

7. see (talk to):

see

разгова́ривать

I would like to see you about that matter

я хоте́л бы поговори́ть с тобо́й по э́тому по́воду

Mr Brown will see you in a minute

ми́стер Бра́ун при́мет вас че́рез мину́ту

8. see (accompany):

see

провожа́ть

9. see:

see (perceive)

осознава́ть

see (understand)

понима́ть

I don't see what you mean

я не понима́ю, что ты име́ешь в виду́

to see sth in a new light

уви́деть что-ли́бо в но́вом све́те

10. see (envisage):

see

представля́ть себе́

as I see it …

как мне э́то представля́ется …

I don't see him doing that

не ду́маю, что он э́то сде́лает

I could see it coming

я знал, что э́то случи́тся

11. see (witness):

see

ви́деть

he won't see fifty again

ему́ уже́ за пятьдеся́т

12. see (investigate):

see

рассма́тривать

13. see (ensure):

see

забо́титься

see that you are ready when we come

смотри́, будь гото́в, когда́ мы придём

locuzioni:

I would like to see the colour of your money first

снача́ла я хочу́ убеди́ться в нали́чии де́нег

to have seen better days

повида́ть лу́чшие времена́

to have seen better days clothes

поизноси́ться

he can't see further than the end of his nose

он не ви́дит да́льше своего́ но́са

I'd see you in hell first! ingl brit

да пошёл ты ко всем чертя́м!

to see red

прийти́ в я́рость

to see red

взбеси́ться

you can't see the wood for the trees ingl brit, ingl Aus, you can't see the forest for the trees ingl am

ты за дере́вьями и ле́са не ви́дишь

she wouldn't be seen dead wearing that colloq

она́ скоре́е бы умерла́, чем э́то оде́ла

II . see¹ <saw, seen> [si:] VB vb intr

1. see (use eyes):

see

ви́деть

as far as the eye can see

наско́лько можно охвати́ть взгля́дом

seeing is believing

уви́деть — э́то зна́чит пове́рить

2. see (find out):

see

выясня́ть

see for yourself!

убеди́сь сам!

let me see

да́йте поду́мать [или посмотре́ть]

let's see

дава́йте посмо́трим

we'll (have to) see

посмо́трим

you'll see

уви́дишь

3. see (understand):

see

понима́ть

I see

я понима́ю

you see?

понима́ешь?

as far as I can see

наско́лько я понима́ю

locuzioni:

not to see eye to eye (with sb)

расходи́ться во взгля́дах с кем-ли́бо

semen [ˈsi:mən] SOST no pl

semen

спе́рма f

seven [ˈsevn] AGG

seven

семь

locuzioni:

to sail the seven seas

переплы́ть все моря́ и океа́ны

I . sense [sens] SOST

1. sense (faculty):

sense

восприя́тие nt

sense of hearing

слух m

sense of sight

зре́ние nt

sense of smell

обоня́ние nt

sense of taste

вкус m

sense of touch

осяза́ние nt

2. sense (ability, sensation):

sense

чу́вство nt

to lose all sense of time

потеря́ть вся́кое представле́ние о вре́мени

3. sense (way, meaning):

sense

смысл m

in every sense

в по́лном смы́сле

in a sense

в изве́стном смы́сле

in no sense

ни в како́м отноше́нии

4. sense (sensation):

sense

ощуще́ние nt

5. sense pl (clear mental faculties):

sense

рассу́док m

to be in one's (right) senses

быть в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти

to come to one's senses (recover consciousness)

опо́мниться

to come to one's senses (see reason)

образу́миться

to take leave of one's senses

потеря́ть рассу́док

to bring sb to their senses

доводи́ть что-ли́бо до чьего́-ли́бо ума́

to make sb see sense

образу́мить кого́-ли́бо

6. sense no pl (good judgment):

sense

обосно́ванность f

(common) sense

рассуди́тельность f

(common) sense

здра́вый смысл m

to have enough [or the good] sense to …

име́ть благоразу́мие …

to talk sense

говори́ть разу́мно

7. sense (feeling):

sense

чу́вство nt

to feel a sense of belonging

име́ть чу́вство приобщённости

8. sense (meaning):

sense

значе́ние nt

in the full sense of the word

в по́лном смы́сле э́того сло́ва

9. sense (opinion):

sense

мне́ние nt

there's no sense in doing …

нет смы́сла де́лать …

what's the sense in doing …?

како́й смысл де́лать …?

that makes sense

в э́том есть смысл

II . sense [sens] VB vb trans

sense

чу́вствовать

to sense that …

чу́вствовать, что …