Traduzioni di „Suche“ nel dizionario inglese » russo

I . such [sʌtʃ] AGG

such

тако́й

such

подо́бный

such great weather/a good book

така́я хоро́шая пого́да f /кни́га f

such an honour

така́я честь f

to earn such a lot of money

зарабо́тать так мно́го де́нег

or some such remark

или како́е-ли́бо подо́бное замеча́ние

to buy some fruit such as apples

купи́ть фру́кты, наприме́р, я́блоки

II . such [sʌtʃ] PRON

such is life

такова́ жизнь

people such as him

таки́е, как он

such as it is

како́е бы оно́ там ни́ было

as such

как таково́й

as such

сам по себе́

gauche [gəʊʃ, ingl am goʊʃ] AGG

gauche

неуклю́жий

gauche

нело́вкий

gauche (shy)

стесни́тельный

I . sucker [ˈsʌkəɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. sucker ingl am pegg (stupid person):

sucker

болва́н m

sucker

о́лух m

2. sucker (device):

sucker

по́ршень m насо́са

sucker ZOOL

присо́ска f

sucker ZOOL

хобото́к m

II . sucker [ˈsʌkəɐ, ingl am -ɚ] VB vb trans ingl am

sucker

обма́нывать

to sucker sb out of sth

одура́чить кого́-ли́бо

I . suckle [ˈsʌkl] VB vb trans

suckle

корми́ть (гру́дью)

suckle

вска́рмливать

II . suckle [ˈsʌkl] VB vb intr

suckle

соса́ть (грудь, вы́мя)

I . psyche [ˈsaɪkɪ] SOST

psyche

пси́хика f

II . psyche [ˈsaɪkɪ] VB vb trans

psyche → psych

Vedi anche: psych

psych VB vb trans colloq

1. psych (subject to psychotherapy):

psych

подверга́ть психоана́лизу

2. psych (prepare mentally):

to psych oneself up

психологи́чески подгото́виться

quiche [ki:ʃ] SOST

quiche

киш m (пиро́г с разли́чной начи́нкой)

suchlike [ˈsʌtʃlaɪk] PRON

cookies, chocolates and suchlike

пече́нье nt , шокола́д m и тому́ подо́бное

businessmen, politicians and suchlike

бизнесме́ны m мн , поли́тики m мн и им подо́бные

cache [kæʃ] SOST

1. cache:

cache (hiding place)

тайни́к m

cache (secret stockpile)

та́йный склад m

cache (secret stockpile)

продово́льственный запа́с m

cache of weapons

та́йный склад m с ору́жием

2. cache INFORM:

cache

кэш m

cache memory

сверхоперати́вная па́мять f

niche [nɪtʃ] SOST

1. niche (in wall):

niche

ни́ша f

2. niche (suitable position):

niche

надлежа́щее ме́сто nt

locuzioni:

to find one's niche

найти́ своё ме́сто

I . suck [sʌk] VB vb trans

suck

соса́ть

suck

вса́сывать

suck air

набира́ть (во́здух)

suck breast

соса́ть

suck sweets

соса́ть

to suck one's thumb

соса́ть па́лец

II . suck [sʌk] VB vb trans

1. suck with mouth:

suck

соса́ть

2. suck ingl am colloq:

this sucks!

э́то дерьмо́!

this sucks!

дура́цкое де́ло!

III . suck [sʌk] SOST

suck

соса́ние nt

suck

вса́сывание nt

sucrose [ˈsu:krəʊs, ingl am -kroʊs] SOST no pl

sucrose

сахаро́за f

I . succeed [səkˈsi:d] VB vb intr

1. succeed (be successful):

succeed

достига́ть це́ли

succeed

добива́ться

to succeed in doing sth

суме́ть сде́лать что-ли́бо

the plan succeeded

план удался́

2. succeed (follow):

succeed

сле́довать за чем-ли́бо/кем-ли́бо

locuzioni:

if at first you don't succeed, then try, try and try again proverb

терпе́ние и труд всё перетру́т

II . succeed [səkˈsi:d] VB vb trans

succeed (follow)

сле́довать за чем-ли́бо

succeed (take the place left by)

насле́довать

succeed (take the place left by)

быть прее́мником

success [səkˈses] SOST

1. success no pl (outcome):

success

успе́х m

success

уда́ча f

to meet with success

заверша́ться успе́хом

to be a big success with sb/sth

име́ть большо́й успе́х у кого́-ли́бо/в чём-ли́бо

to have success in doing sth

име́ть успе́х в осуществле́нии чего́-ли́бо

to make a success of sth

де́лать успе́хи в чём-ли́бо

to wish sb success with sth

пожела́ть кому́-ли́бо успе́х в чём-ли́бо

to be a great success

име́ть огро́мный успе́х

to enjoy success

ра́доваться успе́ху

success story

исто́рия f челове́ка, кото́рому повезло́

2. success:

success (successful person)

челове́к m , по́льзующийся успе́хом

success (successful thing)

произведе́ние nt , получи́вшее призна́ние

duchess [ˈdʌtʃɪs] SOST

duchess

герцоги́ня f

touched [tʌtʃt] AGG

1. touched (emotionally moved):

touched

взволно́ванный

touched

тро́нутый

2. touched colloq (crazy):

touched

слегка́ поме́шанный

voucher [ˈvaʊtʃəɐ, ingl am -tʃɚ] SOST ingl Aus, ingl brit

1. voucher (coupon):

voucher

тало́н m

2. voucher (receipt):

voucher

распи́ска f

voucher

квита́нция f

I . succour [ˈsʌkəɐ, ingl am -ɚ] ingl brit, ingl Aus, succor ingl am, ingl Aus SOST

succour

по́мощь f

to bring succour to sb

помога́ть кому́-ли́бо

II . succour [ˈsʌkəɐ, ingl am -ɚ] ingl brit, ingl Aus, succor ingl am, ingl Aus VB vb trans

succour

приходи́ть на по́мощь

succour

подде́рживать

creche [kreɪʃ] SOST ingl brit, ingl Aus

creche

де́тские я́сли мн