Traduzioni di „ayıp“ nel dizionario inglese » russo

I . aye [aɪ] SOST POL

the ayes

голоса́ “за” при голосова́нии

II . aye [aɪ] INTER ingl brit, ingl Scozia

aye

да

pip² [pɪp] SOST pl ingl brit

pip

коро́ткий сигна́л m

I . hip [hɪp] SOST

1. hip ANAT:

hip

бедро́ nt

hip

бок m

to stand with one's hands on (one's) hips

стоя́ть подбоче́нясь

2. hip BOT:

hip

я́года f шипо́вника

locuzioni:

to shoot from the hip a. fig colloq

руби́ть сплеча́

II . hip [hɪp] AGG colloq (fashionable, cool)

hip

кла́ссный

hip

сти́льный

hip

клёвый

hip

информи́рованный

lip [lɪp] SOST

1. lip ANAT:

lip

губа́ f

2. lip (rim):

lip of cup, bowl

край m

lip of jug

но́сик m

3. lip no pl colloq (impudence):

lip

де́рзость f

lip

ха́мство nt

locuzioni:

the question on everyone's lips

вопро́с m , кото́рый у всех на уста́х

my lips are sealed

я до́лжен молча́ть

my lips are sealed

на мои́х уста́х печа́ть молча́ния

I . dip [dɪp] SOST

1. dip (instance of dipping):

dip

погруже́ние nt в жи́дкость

2. dip (sudden drop):

dip

паде́ние nt

dip

спуск m

dip of a road

укло́н m

3. dip (liquid):

dip

раство́р m

dip

жи́дкость f

4. dip (brief swim):

dip

купа́ние nt

5. dip (depression of horizon, ground):

dip

углубле́ние nt

dip

впа́дина f

6. dip (angle made by magnetic field):

dip

наклоне́ние nt магни́тной стре́лки

7. dip gastr:

dip

подли́вка f

II . dip [dɪp] VB vb intr

1. dip (drop down):

dip

па́дать

2. dip (slope down):

dip

опуска́ться

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

окуна́ться

III . dip [dɪp] VB vb trans

1. dip (immerse):

dip

погружа́ть

dip

окуна́ть

2. dip (put into):

dip

класть

dip

опуска́ть

3. dip (lower):

dip

спуска́ть

4. dip (dye):

dip

кра́сить

5. dip (wash):

dip

мыть (в дезинфици́рующем раство́ре)

I . kip [kɪp] SOST ingl Aus, ingl brit no pl colloq

kip

сон m

to get some kip

вздремну́ть

II . kip <-pp-> [kɪp] VB vb trans ingl Aus, ingl brit colloq

kip

вздремну́ть

kip

поспа́ть

I . nip¹ <-pp-> [nɪp] VB vb trans

1. nip (bite):

nip

укуси́ть

nip

откуси́ть

to nip sth off

откуси́ть что-ли́бо

2. nip (pinch):

nip

щипа́ть

nip

ущипну́ть

locuzioni:

to nip sth in the bud

пресе́чь что-ли́бо в заро́дыше

II . nip¹ <-pp-> [nɪp] VB vb intr

1. nip (bite):

nip

куса́ться

2. nip ingl brit, ingl Aus colloq (move quickly):

nip

ускользну́ть

nip

сбежа́ть

to nip across to sth

заскочи́ть куда́-ли́бо

to nip off

удра́ть

to nip off

смы́ться

to nip into a shop

сбе́гать в магази́н

III . nip¹ [nɪp] SOST

1. nip (pinch):

nip

щипо́к m

2. nip (bite):

nip

уку́с m

locuzioni:

there's a nip in the air

в во́здухе чу́вствуется моро́зец

I . rip <-pp-> VB vb intr

rip

рва́ться

rip

распа́рываться

II . rip <-pp-> VB vb trans

rip

разорва́ть

rip

распа́рывать

to rip sth open

разрыва́ть что-ли́бо

III . rip SOST

rip

разре́з m

rip

разры́в m

I . sip <-pp-> [sɪp] VB vb trans, vb intr

sip

потя́гивать

sip

отпива́ть

II . sip [sɪp] SOST

sip

глото́к m

I . tip¹ [tɪp] SOST

tip (end part):

tip

коне́ц m

locuzioni:

on the tip of one's tongue

на ко́нчике языка́

to the tips of sb's fingers

как свои́ пять па́льцев

to the tips of sb's fingers

доскона́льно

the tip of the iceberg

верху́шка а́йсберга

II . tip¹ <-pp-> [tɪp] VB vb trans

to be tipped with sth

быть покры́тым на ко́нчике [или верши́не] чем-ли́бо

I . zip [zɪp] SOST

1. zip ingl brit (fastener):

zip

застёжка-мо́лния f

to do up a zip

застёгивать мо́лнию

2. zip no pl colloq (vigour):

zip

эне́ргия f

II . zip [zɪp] PRON ingl am colloq (nothing)

zip

ноль m

zip

ничто́

to know zip about sth

не име́ть никако́го представле́ния о чём-ли́бо

III . zip <-pp-> [zɪp] VB vb intr

to zip a bag

застёгивать су́мку на мо́лнию

IV . zip <-pp-> [zɪp] VB vb trans colloq (go quickly)

to zip somewhere

помча́ться куда́-ли́бо

to zip past

пронести́сь ми́мо

Dip

Dip abbreviazione di Diploma

Dip

дипло́м

I . clip¹ [klɪp] SOST

1. clip (fastener):

clip

зажи́мная скоба́ f

clip

зажи́м m

clip for paper

скре́пка f

clip for hair

зако́лка f

2. clip (gun part):

clip

патро́нная обо́йма f

3. clip (jewellery):

clip

клипс m

II . clip¹ <-pp-> [klɪp] VB vb trans

clip

зажима́ть

clip

скрепля́ть

I . skip² <-pp-> [skɪp] VB vb intr

1. skip (take light steps):

skip

скака́ть

to skip from one subject to another

переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю

to skip across to the shops

заскочи́ть в магази́ны

to skip over to France

махну́ть [или съе́здить] во Фра́нцию

2. skip ingl brit, ingl Aus (with rope):

skip

пры́гать че́рез скака́лку

II . skip² <-pp-> [skɪp] VB vb trans

1. skip (leave out):

skip

пропуска́ть

2. skip (not participate in):

skip

улизну́ть

to skip classes

пропусти́ть уро́ки

3. skip colloq (leave):

to skip the country

сбежа́ть из страны́

4. skip ingl am (hop with rope):

to skip rope

пры́гать че́рез скака́лку

III . skip² [skɪp] SOST

skip

прыжо́к m

I . slip <-pp-> [slɪp] SOST

1. slip (slipping):

slip

скольже́ние nt

a slip of paper

поло́ска f бума́ги

2. slip COMM:

slip

скольже́ние nt

3. slip (mistake):

slip

оши́бка f

slip

про́мах m

to make a slip

ошиби́ться

slip of the pen

опеча́тка f

slip of the pen

опи́ска f

slip of the tongue

обмо́лвка f

4. slip (women's underwear):

slip

комбина́ция f

5. slip BOT:

slip

черено́к m

locuzioni:

there's many a slip (twixt cup and lip) proverb

не говори́ „гоп“, пока́ не перепры́гнешь

to give sb the slip

ускользну́ть от кого́-ли́бо

II . slip <-pp-> [slɪp] VB vb intr

1. slip (slide):

slip

скользи́ть

to slip into a depression

впада́ть в депре́ссию

2. slip (move quietly):

slip

прокра́дываться незаме́тно

to slip into a pub

проскользну́ть в паб

to slip into one's pyjamas

наде́ть бы́стро пижа́му

3. slip (decline):

slip

снижа́ться

III . slip <-pp-> [slɪp] VB vb trans

1. slip (put smoothly):

slip

легко́ надева́ть

to slip sb a note

дава́ть незаме́тно запи́ску кому́-ли́бо

to slip in a comment

вставля́ть замеча́ние

to slip some money to sb

су́нуть кому́-ли́бо де́ньги

2. slip (escape from):

slip

удира́ть от (кого́-ли́бо)

to slip sb's attention

ускользну́ть от внима́ния кого́-ли́бо

it slipped my mind

вы́лететь из головы́

3. slip naut:

slip anchor

спуска́ть

I . trip [trɪp] SOST

1. trip (journey):

trip

пое́здка f

business trip

командиро́вка f

round trip

пое́здка f в о́ба конца́ [или туда́ и обра́тно]

2. trip (shorter):

trip

экску́рсия f

trip

прогу́лка f

to go on a trip

пое́хать на экску́рсию

3. trip colloq (hallucination):

trip

галлюцини́рование nt

trip

галлюцина́ция f (под возде́йствием нарко́тика)

II . trip <-pp-> [trɪp] VB vb intr

1. trip (stumble):

trip

спотыка́ться

2. trip (move lightly):

trip

идти́ лёгкой похо́дкой

3. trip (be on drug):

trip

отключа́ться (под возде́йствием нарко́тиков)

locuzioni:

to trip off the tongue

легко́ произноси́ть

III . trip <-pp-> [trɪp] VB vb trans (activate)

trip

заде́йствовать

trip

включа́ть

I . chip [tʃɪp] SOST

1. chip (flake):

chip

стру́жка f

chip stone

обло́мок m

chip wood

ще́пка f

chip wood

опи́лки мн

2. chip pl gastr:

chip ingl brit

жа́реный [или хрустя́щий] карто́фель m

chip ingl brit

карто́фель-фри m

chip ingl am (crisp potato snack)

чи́псы мн

3. chip INFORM:

chip

чип m

chip

микросхе́ма f

4. chip (money token for gambling):

chip

фи́шка f

locuzioni:

to be a chip off the old block colloq

весь в отца́

to have a chip on one's shoulder colloq

держа́ться вызыва́юще

to have a chip on one's shoulder colloq

иска́ть по́вода к ссо́ре

when the chips are down ingl brit colloq

когда́ уда́ча отвернётся

when the chips are down ingl brit colloq

когда́ прихо́дит реша́ющий час [или де́ло подхо́дит к развя́зке]

II . chip <-pp-> [tʃɪp] VB vb trans

chip

отка́лывать

III . chip <-pp-> [tʃɪp] VB vb intr

chip

отка́лываться

I . drip <-pp-> [drɪp] VB vb intr

drip

ка́пать

II . drip <-pp-> [drɪp] VB vb trans

drip

истека́ть

III . drip [drɪp] SOST

1. drip no pl (act of dripping):

drip

ка́панье nt

drip

капе́ль f

2. drip (drop):

drip

ка́пля f

3. drip MED:

drip

ка́пельница f

4. drip colloq (person):

drip

дура́к m

drip

ду́ра f

drip

тупи́ца mf

I . flip <-pp-> [flɪp] VB vb trans (turn over quickly)

flip

перевора́чивать

to flip a coin

подбро́сить в во́здухе моне́ту

II . flip <-pp-> [flɪp] VB vb intr

1. flip (turn quickly):

to flip over

переверну́ть

2. flip colloq (go mad):

flip

свихну́ться

III . flip <-pp-> [flɪp] SOST (toss in the air)

flip of a coin

подбра́сывание nt моне́ты

I . grip [grɪp] SOST

1. grip (hold):

grip

схва́тывание nt

grip fig

захва́т m

to keep a firm grip on the bag

кре́пко держа́ть в рука́х су́мку

to be in the grip of sth

быть во вла́сти чего́-ли́бо

the economy is in the grip of a crisis

эконо́мика нахо́дится в состоя́нии кри́зиса

2. grip (way of holding):

grip

хва́тка f

3. grip (bag):

grip

саквоя́ж m

locuzioni:

to come to grips with sth

бра́ться за реше́ние чего́-ли́бо

to get a grip on oneself

владе́ть собо́й

II . grip <-pp-> [grɪp] VB vb trans

1. grip (hold firmly):

grip

кре́пко держа́ть

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion

быть во вла́сти эмо́ций

he was gripped by fear

им овладе́л страх

3. grip (interest deeply):

grip

овладева́ть внима́нием

III . grip [grɪp] VB vb intr

grip

цепля́ться