Traduzioni di „zip“ nel dizionario inglese » russo

I . zip [zɪp] SOST

1. zip ingl brit (fastener):

zip

застёжка-мо́лния f

to do up a zip

застёгивать мо́лнию

2. zip no pl colloq (vigour):

zip

эне́ргия f

II . zip [zɪp] PRON ingl am colloq (nothing)

zip

ноль m

zip

ничто́

to know zip about sth

не име́ть никако́го представле́ния о чём-ли́бо

III . zip <-pp-> [zɪp] VB vb intr

to zip a bag

застёгивать су́мку на мо́лнию

IV . zip <-pp-> [zɪp] VB vb trans colloq (go quickly)

to zip somewhere

помча́ться куда́-ли́бо

to zip past

пронести́сь ми́мо

I . zip up VB vb trans

1. zip up (close):

zip up

застёгивать

2. zip up INFORM:

zip up

уплотня́ть

II . zip up VB vb trans (close with a zip)

zip up

застёгивать на мо́лнию

zip archive SOST

zip archive

уплотнённый архи́в m

zip code, ZIP code SOST ingl am

zip code

почто́вый и́ндекс m

zip fastener [ˈzɪpˌfɑ:snəɐ, ingl am ˌzɪpˈfæsnɚ] SOST ingl brit, zipper SOST ingl am, ingl Aus

zip fastener → zip

Vedi anche: zip

I . zip [zɪp] SOST

1. zip ingl brit (fastener):

zip

застёжка-мо́лния f

to do up a zip

застёгивать мо́лнию

2. zip no pl colloq (vigour):

zip

эне́ргия f

II . zip [zɪp] PRON ingl am colloq (nothing)

zip

ноль m

zip

ничто́

to know zip about sth

не име́ть никако́го представле́ния о чём-ли́бо

III . zip <-pp-> [zɪp] VB vb intr

to zip a bag

застёгивать су́мку на мо́лнию

IV . zip <-pp-> [zɪp] VB vb trans colloq (go quickly)

to zip somewhere

помча́ться куда́-ли́бо

to zip past

пронести́сь ми́мо

zip file SOST INFORM

zip file

упако́ванный [или уплотнённый] файл m

Esempi per zip

zip fastener

застёжка-мо́лния f

zip archive

уплотнённый [или архи́вный] файл m

to zip a bag

застёгивать су́мку на мо́лнию

to zip past

пронести́сь ми́мо

to zip somewhere

помча́ться куда́-ли́бо

to do up a zip

застёгивать мо́лнию

to know zip about sth

не име́ть никако́го представле́ния о чём-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Only those who were capable of reaching in back to zip/unzip these garments themselves could wear them.

en.wikipedia.org

When the bird was old enough to care for itself, the child banded it with a bright orange zip tie.

www.theprovince.com

Later, the zip tie showed up during the police investigation.

www.torontosun.com

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.

en.wikipedia.org

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com

They say they only required him to zip up his jacket.

abc13.com

It creates compatible zip files, and its possible to choose whether to protect zip files with a password or synchronize the zip file content.

en.wikipedia.org

Did you know: the zip fastener was not invented until 1913.

www.telegraph.co.uk

It reads from and stores backups on zip diskettes.

en.wikipedia.org

The man was handcuffed with a plastic zip tie and was kept lying on the ground for several minutes.

rabble.ca