Traduzioni di „brio“ nel dizionario inglese » russo

I . brim [brɪm] SOST

1. brim sing (of hat):

brim

поля́ мн

2. brim (of vessel):

brim

край m

to fill sth to the brim

напо́лнить что-ли́бо до краёв

II . brim <-mm-> [brɪm] VB vb intr

to brim with happiness/energy

излуча́ть сча́стье

to brim with happiness/energy

быть по́лным эне́ргии

trio [ˈtri:əʊ, ingl am -oʊ] SOST a. MUS

trio

три́о nt

I . bribe [braɪb] VB vb trans

bribe

дава́ть взя́тку

bribe

подкупа́ть

to bribe sb into doing sth

по́дкупом заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

II . bribe [braɪb] SOST

bribe

взя́тка f

to take a bribe

брать взя́тку

brick [brɪk] SOST

1. brick (block):

brick

кирпи́ч m

2. brick colloq:

bricks and mortar

дом m

bricks and mortar

жильё nt

to invest in bricks and mortar

купи́ть дом

locuzioni:

you can't make bricks without straw proverb

нельзя́ сде́лать что-ли́бо из ничего́ (не имея ну́жного материа́ла)

I . brief [bri:f] AGG

1. brief (short):

brief

коро́ткий

brief

недо́лгий

2. brief (concise):

brief

кра́ткий

brief

сжа́тый

in brief

вкра́тце

be brief!

будь кра́ток!

II . brief [bri:f] SOST

1. brief ingl Aus, ingl brit (instructions):

brief

инстру́кция f

2. brief DIR:

brief

запи́ска f по де́лу

3. brief pl (underpants):

brief

коро́ткие подшта́нники мн

brief

трусы́ мн

locuzioni:

in brief

коро́че говоря́

III . brief [bri:f] VB vb trans

1. brief (inform):

brief

информи́ровать

2. brief (give instructions to):

brief

инструкти́ровать

brill¹ [ˈbrɪl] AGG ingl Aus, ingl brit (brilliant)

brill

блестя́щий

brill

великоле́пный

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB vb trans

1. bring (come with, carry):

bring

приноси́ть

bring

приводи́ть

bring her here!

приведи́ её сюда́

to bring sb in

приглаша́ть [или вызыва́ть] кого́-л

to bring sth in

вноси́ть [или ввози́ть] что-ли́бо

to bring news

приноси́ть но́вость

2. bring (take):

bring

отводи́ть

bring

относи́ть

this subject brings me to the second part

эта те́ма подво́дит меня́ ко второ́й ча́сти

to bring sth with oneself

брать что-ли́бо с собо́й

3. bring (cause to come, cause to happen):

bring

вызыва́ть

bring

(по)вле́чь за собо́й

to bring poverty/fame to the town

приноси́ть го́роду нищету́/мирову́ю сла́ву

to bring sb luck

приноси́ть кому́-ли́бо сча́стье [или уда́чу]

4. bring DIR:

bring

заводи́ть

to bring an action (against sb)

возбужда́ть де́ло (про́тив кого́-ли́бо)

to bring a complaint against sb

подава́ть жа́лобу на кого́-ли́бо

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

заставля́ть себя́ сде́лать что-ли́бо

6. bring FIN:

bring

приноси́ть (при́быль)

locuzioni:

to bring sth/sb to bay

ста́вить кого́-ли́бо в безвы́ходное положе́ние

to bring sth/sb to bay

де́лать что-ли́бо невозмо́жным

to bring sth to the boil

доводи́ть что-ли́бо до кипе́ния

to bring sb to book

потре́бовать объясне́ния у кого́-ли́бо

to bring sth to a close

доводи́ть что-ли́бо до конца́

to bring sth under control

ста́вить что-ли́бо под контро́ль

to bring sb up to date

обновля́ть [или модернизи́ровать] что-ли́бо

to be brought face to face with sth

ста́лкиваться лицо́м к лицу́ с чем-ли́бо

to bring sth to fruition

осуществля́ть что-ли́бо

to bring sth/sb to a halt

остана́вливать что-ли́бо/кого́-ли́бо

to bring sth to a head

обостря́ть что-ли́бо

to bring sth to sb's knowledge

доводи́ть до све́дения кого́-ли́бо

to bring sth to sb's knowledge

ста́вить кого́-ли́бо в изве́стность

to bring sb back to life

возвраща́ть кого́-ли́бо к жи́зни

to bring sb back to life

приводи́ть кого́-ли́бо в чу́вство

to bring sth to life fig

возрожда́ть что-ли́бо

to bring to light

выводи́ть на чи́стую во́ду

to bring to light

выявля́ть

to bring sth to mind

напомина́ть что-ли́бо

to bring pressure to bear on sb

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

to bring sb to his/her senses

образу́мить кого́-ли́бо

to bring tears to sb's eyes

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to bring sb up short

заста́вить кого́-ли́бо внеза́пно останови́ться

Brit [brɪt] SOST colloq

Brit

брита́нец m

Brit

брита́нка f

brow [braʊ] SOST sing liter (forehead)

brow

бровь f

brow of hill

верши́на f

biro [ˈbaɪ(ə)rəʊ] SOST

biro

ша́риковая ру́чка f

bra [brɑ:] SOST

bra

бюстга́льтер m

bra

ли́фчик m

I . brag <-gg-> [bræg] colloq VB vb intr colloq

brag

хва́статься

brag

кичи́ться

to brag about sth

хва́статься чем-ли́бо

II . brag <-gg-> [bræg] colloq VB vb trans

to brag that …

хва́статься, что …

bran [bræn] SOST no pl

bran

о́труби мн

brat [bræt] SOST pegg colloq

brat

баловни́к m

brat

пло́хо воспи́танный ребёнок m

a spoilt brat

избало́ванный ребёнок m

I . bray [breɪ] VB vb intr

bray

крича́ть

bray

вопи́ть

braying laugh

гро́мкий смех m

II . bray [breɪ] SOST

bray

крик m осла́

bred [bred] VB

bred pass, pp of breed

Vedi anche: breed

I . breed <bred, bred> [bri:d] VB vb trans

1. breed:

breed

выводи́ть

breed

разводи́ть

2. breed disease, violence:

breed

порожда́ть

II . breed <bred, bred> [bri:d] VB vb intr

breed

размножа́ться

breed violence

расти́

III . breed [bri:d] SOST

1. breed:

breed ZOOL

поро́да f

breed BOT

сорт m

2. breed colloq (type of person):

breed

тип m

breed

катего́рия f

a dying breed

исчеза́ющая поро́да f люде́й

I . brew [bru:] SOST

1. brew (mixture):

brew

смесь f

2. brew ingl brit colloq:

to have a brew

вы́пить кру́жку пи́ва

II . brew [bru:] VB vb intr

1. brew (make beer):

brew

вари́ть пи́во

to let the tea brew

дать ча́ю завари́ться

2. brew fig storm, trouble:

brew

надвига́ться

there's something brewing

там что-то затева́ется

III . brew [bru:] VB vb trans

brew beer

вари́ть

brew tea, coffee

зава́ривать

I . Ohio SOST

Ohio

Ога́йо m

II . Ohio AGG

Ohio

относя́щийся к шта́ту или реке́ Ога́йо

I . boo [bu:] INTER colloq

boo

у-у!

II . boo [bu:] VB vb intr

boo

осви́стывать

III . boo [bu:] VB vb trans

to boo sb off the stage

освиста́ть и прогна́ть кого́-ли́бо со сцeы́ны

I . boil [bɔɪl] VB vb intr, vb trans

boil

вари́ться

boil

кипяти́ться

boil

вари́ть

boil

кипяти́ть

II . boil [bɔɪl] SOST

1. boil no pl:

to bring sth to the boil

доводи́ть что-ли́бо до кипе́ния

to be on the boil

кипе́ть

to be on the boil

бурли́ть

to be on the boil person

быть взволно́ванным [или возбуждённым]

to go off the boil

теря́ть интере́с

2. boil MED:

boil

нары́в m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She could read the phone book with that kind of brio and joy.

en.wikipedia.org