Traduzioni di „devait“ nel dizionario inglese » russo

I . deviant [ˈdi:viənt] SOST

deviant

челове́к m с отклоне́ниями в пси́хике

deviant

психи́чески больно́й m

deviant (sexual)

сексуа́льно извращённый тип m

II . deviant [ˈdi:viənt] AGG

deviant

отклоня́ющийся от норм

deviant (sexual)

сексуа́льно извращённый

devil [ˈdevl] SOST

1. devil no pl (Satan):

devil

дья́вол m

devil

чёрт m

to be possessed by the Devil

быть одержи́мым дья́волом

2. devil (evil spirit):

devil

бес m

devil

нечи́стый дух m

3. devil colloq (wicked person):

devil

злой [или кова́рный] челове́к m

4. devil (mischievous person):

to be a devil

быть прока́зником

go on, be a devil! colloq

дава́й, рискни́!

lucky devil!

счастли́вец!

the poor devil!

бедня́га!

5. devil (difficult thing):

to have the devil of a job doing sth

кому́-ли́бо черто́вски тру́дно сде́лать что-ли́бо

6. devil (feisty energy):

devil

боево́й дух m

devil

аза́рт m

7. devil (machine):

devil

трепа́льная маши́на f

locuzioni:

the devil take the hindmost

всяк за себя́

between the devil and the deep blue sea

ме́жду двух огне́й

between the devil and the deep blue sea

ме́жду мо́лотом и накова́льней

like the devil

и́зо всех сил

there'll be the devil to pay

кому́-ли́бо грозя́т больши́е неприя́тности

to go to the devil

пойти́ ко всем чертя́м

to play the devil with sth

испо́ртить что-ли́бо

to play the devil with sth

переверну́ть что-ли́бо вверх дном

speak of the devil

лёгок на поми́не!

what the devil …?

что, чёрт возьми́, …?

devoid [dɪˈvɔɪd] AGG

to be devoid of sth

быть лишённым чего́-ли́бо

devout [dɪˈvaʊt] AGG

1. devout RELIG:

devout

на́божный

2. devout (compulsive):

devout

увлека́ющийся

I . debit [ˈdebɪt] SOST

debit

де́бет m

to be in debit

быть в долгу́

II . debit [ˈdebɪt] VB vb trans

the bank debited the rent to my account

банк отнёс аре́ндную пла́ту в де́бет моего́ счёта

deceit [dɪˈsi:t] SOST

deceit

обма́н m

deceit

хи́трость f

devalue [ˌdi:ˈvælj:] VB vb trans

devalue

обесце́нивать

devalue

девальви́ровать

deviate [ˈdi:vɪeɪt] VB vb intr

deviate

отклоня́ться

deviate

уклоня́ться

to deviate from sth

отклоня́ться от чего́-ли́бо

delimit [di:ˈlɪmɪt] VB vb trans form

delimit

размежёвывать

delimit

разграни́чивать

I . deposit [dɪˈpɒzɪt] VB vb trans

1. deposit (leave):

deposit

класть

deposit eggs

откла́дывать

deposit luggage

сдава́ть (на хране́ние)

the bus deposited me in the middle of nowhere

авто́бус вы́садил меня́ в како́м-то захолу́стном ме́сте

2. deposit FIN (store, pay into account):

deposit

вкла́дывать

deposit

вноси́ть

to deposit £1000

положи́ть 1000 фу́нтов в банк

II . deposit [dɪˈpɒzɪt] SOST

1. deposit (sediment):

deposit

оса́док m

2. deposit geo:

deposit

за́лежь f

deposit

месторожде́ние nt

3. deposit (payment made as pledge):

deposit

вклад m

deposit

депози́т m

to make a deposit

класть на депози́т

to leave a deposit

оставля́ть зада́ток

to leave sth as a deposit

дать что-ли́бо как зада́ток

on deposit

на депози́те

deficit [ˈdefɪsɪt] SOST

deficit

дефици́т m

demerit [di:ˈmerɪt] SOST

1. demerit (fault):

demerit

недоста́ток m

demerit

дурна́я черта́ f

2. demerit ingl am SCUOLA:

demerit

плоха́я отме́тка f за поведе́ние

prevail [prɪˈveɪl] VB vb intr

1. prevail (triumph):

prevail

торжествова́ть

2. prevail (be widespread):

prevail

преоблада́ть

devaluate [ˌdi:ˈvælʊeɪt] VB vb trans

devaluate → devalue

Vedi anche: devalue

devalue [ˌdi:ˈvælj:] VB vb trans

devalue

обесце́нивать

devalue

девальви́ровать

devastate [ˈdevəsteɪt] VB vb trans

devastate

опустоша́ть

devastate

разоря́ть

device [dɪˈvaɪs] SOST

1. device (mechanism):

device

устро́йство nt

device

прибо́р m

sound device INFORM

звуково́е устро́йство nt

input/output device INFORM

устро́йство nt вво́да/вы́вода да́нных

2. device (method):

device

приём m

a literary/rhetorical device

литерату́рный/ритори́ческий приём m

3. device (bomb):

device

взрывно́е устро́йство nt

nuclear device

я́дерное устро́йство nt

locuzioni:

to leave sb to their own devices

предоста́вить кого́-ли́бо самому́ себе́

I . devise [dɪˈvaɪz] SOST

devise

заве́щанная недви́жимость f

II . devise [dɪˈvaɪz] VB vb trans

1. devise (plan):

devise

разраба́тывать

devise a plot

замышля́ть

devise a scheme

заду́мывать

2. devise (leave property via a will):

devise

завеща́ть (недви́жимость)

devote [dɪˈvəʊt, ingl am -ˈvoʊt] VB vb trans

to devote oneself to sth

отдава́ть себя́ целико́м чему́-ли́бо

to devote a book to sb/sth

посвяти́ть кни́гу кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

devour [dɪˈvaʊəɐ, ingl am -ˈvaʊɚ] VB vb trans

1. devour (eat eagerly):

devour

пожира́ть

devour

есть жа́дно

2. devour (engulf):

devour

поглоща́ть

3. devour (consume quickly):

devour

уплета́ть

4. devour (feel strongly):

to be devoured by jealousy

быть снеда́емым ре́вностью

await [əˈweɪt] VB vb trans

await

ожида́ть