Traduzioni di „integument“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

internment [ɪnˈtɜ:nmənt, ingl am -ˈtɜ:rn-] SOST no pl

internment

интерни́рование nt

intelligent [ɪnˈtelɪdʒənt] AGG

intelligent

интеллиге́нтный

intelligent

у́мный

argument [ˈɑ:gjʊmənt, ingl am ˈɑ:rgjə-] SOST

1. argument (discussion):

argument

спор m

argument

диску́ссия f

2. argument (case):

argument

аргуме́нт m

argument

доказа́тельство nt

I . interest [ˈɪntrəst, ingl am -trɪst] SOST

1. interest (hobby):

interest

увлече́ние nt

interest

интере́с m

to take an interest in sth

заинтересова́ться чем-ли́бо

to take an interest in sth

проявля́ть интере́с к чему́-ли́бо

2. interest no pl (curiousity):

just out of interest colloq

то́лько из интере́са

to lose interest in sth

утра́тить интере́с к чему́-ли́бо

to take no further interest in sth

бо́льше не проявля́ть интере́са к чему́-ли́бо

3. interest pl (profit, advantage):

interest

вы́года f

interest

(ли́чный) интере́с

a conflict of interests

столкнове́ние nt [или конфли́кт m ] интере́сов

to look after the interests of sb

забо́титься об интере́сах кого́-ли́бо

to pursue one's own interests

пресле́довать со́бственные интере́сы

in the interest of liberty

во и́мя свобо́ды

it's in your own interest to do it

в твои́х интере́сах э́то сде́лать

4. interest no pl (power to excite attentiveness):

to be of interest for sb

представля́ть интере́с для кого́-ли́бо

this might be of interest to you

э́то мо́жет заинтересова́ть вас

this is of no interest to me

э́то не представля́ет для меня́ интере́са

5. interest no pl FIN:

interest

проце́нты m мн (на капита́л)

at 5% interest

пятипроце́нтная при́быль

interest rate

проце́нтная ста́вка

to bear interest

выпла́чивать проце́нты

to earn/pay interest on sth

приноси́ть/плати́ть проце́нты по чему́-ли́бо

to pay back with interest

выпла́чивать [или возвраща́ть] де́ньги с проце́нтами

to pay back with interest fig

верну́ть с лихво́й

6. interest (concrete legal/economic right):

interest

до́ля f (в чём-ли́бо)

interest

уча́стие nt в при́былях

to have an interest in sth

име́ть капиталовложе́ние в чём-ли́бо

to have a controlling interest in a firm

име́ть контро́льный паке́т а́кций компа́нии

business interests

деловы́е круги́ мн

the chemicals interests

кру́пные предприя́тия nt мн хими́ческой промы́шленности

vested interests

заинтересо́ванные [или влия́тельные] круги́

II . interest [ˈɪntrəst, ingl am -trɪst] VB vb trans

interest

возбужда́ть интере́с

may I interest you in this encyclopaedia?

могу́ я обрати́ть ва́ше внима́ние кна э́ту энциклопе́дию?

internet [ˈɪntənet, ingl am -t̬ɚ-] SOST INFORM

internet

Интерне́т m

internet café

интерне́т кафе́ nt

internet search engine

интерне́т-поискови́к f

internet access

до́ступ m в (сеть) Интерне́т

to access the internet

име́ть до́ступ к сети́ Интерне́т

to do business over the internet

вести́ дела́ по Интерне́ту

intermittent [ˌɪntəˈmɪtnt, ingl am -t̬ɚ-] AGG

intermittent

прерыва́ющийся

intermittent

пульси́рующий

intermittent

с переры́вами

intermittent fever

перемежа́ющаяся лихора́дка f

internment camp SOST

internment camp

ла́герь m для интерни́рованных

integral [ˈɪntɪgrəl, ingl am -t̬ə-] AGG

1. integral (part of the whole):

integral

неразде́льный

integral

неотдели́мый

2. integral (central, essential):

integral

суще́ственный

integral

неотъе́млемый

to be integral to sth

составля́ть еди́ное це́лое с чем-ли́бо

3. integral (complete):

integral

це́лостный

integral

по́лный

4. integral (built into machine/unit):

integral

встро́енный

the prison has no integral sanitation

в тюрьме́ нет встро́енной канализацио́нной систе́мы

5. integral mat:

integral calculus

интегра́льное исчисле́ние nt

I . integrate [ˈɪntɪgreɪt, ingl am -t̬ə-] VB vb trans (cause to merge socially)

to integrate sb/sth into sth

распределя́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо куда́-ли́бо

to integrate oneself into sth

объединя́ться во что-ли́бо

to integrate learning with play

сочета́ть обуче́ние с игро́й

II . integrate [ˈɪntɪgreɪt, ingl am -t̬ə-] VB vb intr

integrate

объединя́ться

integrity [ɪnˈtegrətɪ, ingl am -t̬ɪ] SOST no pl

1. integrity (incorruptibility, uprightness):

integrity

че́стность f

integrity

поря́дочность f

man of integrity

неподку́пный челове́к m

artistic/professional integrity

тво́рческая/профессиона́льная э́тика f

2. integrity form (unity, wholeness):

integrity

це́лостность f

integrated [ˈɪntɪgreɪtɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG

1. integrated (coordinating different elements):

integrated

всесторо́нний

integrated

всеобъе́млющий

2. integrated (with different ethnic groups):

integrated school

шко́ла f для дете́й разли́чных национа́льностей и рели́гий

interdependent [ˌɪntə dɪˈpendənt, ingl am -t̬ɚdi:ˈ-] AGG

interdependent

взаимозави́симый

interdependent

взаимосвя́занный

intention [ɪnˈtenʃn] SOST

intention

наме́рение nt

it is my intention to …

я собира́юсь [или наме́рен] …

to have no intention of doing sth

не име́ть наме́рения де́лать что-ли́бо

with the best of intentions

с благи́ми наме́рениями

intervention [ˌɪntəˈvenʃn, ingl am -t̬ɚ-] SOST

intervention

вмеша́тельство nt

intervention

интерве́нция f

military intervention MILIT

вое́нное вмеша́тельство

intervention price econ

интервенцио́нная цена́ f

intelligentsia [ɪnˌtelɪˈdʒentsɪə] SOST

the intelligentsia

интеллиге́нция f

I . intended [ɪnˈtendɪd] AGG

1. intended:

intended (planned, intentional)

наме́ченный

intended (planned, intentional)

заплани́рованный

intended (sought)

за́данный

intended (sought)

ну́жный

2. intended husband, wife:

intended

су́женый

intended

су́женая

II . intended [ɪnˈtendɪd] SOST colloq

intended

жени́х m

intended

неве́ста f

interact [ˌɪntərˈækt, ingl am ɪnt̬ɚˈækt] VB vb intr

interact ideas

взаимоде́йствовать

interact people

влия́ть друг на дру́га [или возде́йствовать]

internee [ˌɪntɜ:ˈni:, ingl am -tɜ:rˈ-] SOST

internee

интерни́рованный m

thin argument SOST

Contributo di un utente

thin argument

неубедительный довод

thin argument

слабый аргумент