Traduzioni di „ity“ nel dizionario inglese » russo

I . city <-ies> [ˈsɪtɪ, ingl am ˈsɪt̬-] SOST

city

го́род m

II . city <-ies> [ˈsɪtɪ, ingl am ˈsɪt̬-] AGG

city

городско́й

I . pity [ˈpɪtɪ, ingl am ˈpɪt̬-] SOST no pl

1. pity (compassion):

pity

сострада́ние nt

in pity

в знак сочу́вствия

to feel pity for sb/sth

кому́-ли́бо жаль кого́-ли́бо/что-ли́бо

to feel pity for sb/sth

испы́тывать к кому́-ли́бо чу́вство жа́лости

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

for pity's sake

умоля́ю вас

2. pity (crying shame, unfortunate matter):

(it's a) pity

жаль

more's the pity

к сожале́нию

what a pity

как жа́лко

II . pity <-ies, -ied> [ˈpɪtɪ, ingl am ˈpɪt̬-] VB vb trans

pity

жале́ть

its [ɪts] AGG poss

its

его́, ему́

its

её, ей

the cat hurt its pad

ко́шка пора́нила себе́ ла́пу

icy <-ier, -iest> [ˈaɪsɪ] AGG

1. icy:

icy (with ice)

покры́тый льдом

icy (very cold)

ледяно́й

2. icy (unfriendly):

icy

холо́дный

ivy <-ies> [ˈaɪvɪ] SOST

ivy

плющ m

sty¹ [staɪ] SOST (pigsty)

sty

свина́рник m

itchy <-ier, -iest> [ˈɪtʃɪ] AGG

itchy

зудя́щий

itchy

вызыва́ющий зуд

my arm feels itchy

у меня́ че́шется рука́

I've got an itchy feeling

у меня́ зуд

item [ˈaɪtəm, ingl am -t̬əm] SOST

1. item (thing):

item

предме́т m

luxury item

предме́т m ро́скоши

item of clothing

предме́т оде́жды m

2. item (topic):

item

пункт m

item on the agenda

пункт m пове́стки дня

item by item

по пу́нктам

3. item COMM:

item

статья́ f

item of expenditure

статья́ расхо́дов

4. item publ:

item

сообще́ние nt

news item

но́вость f

5. item colloq (couple):

item

па́рочка f

I . itch [ɪtʃ] VB vb intr

1. itch MED:

itch

испы́тывать зуд

2. itch fig colloq:

to itch to do sth

испы́тывать непреодоли́мое жела́ние сде́лать что-ли́бо

II . itch [ɪtʃ] SOST

1. itch MED:

itch

зуд m

2. itch fig colloq:

itch

стремле́ние nt

it's [ɪts]

1. it's = it is

2. it's = it has

iffy <-ier, -iest> [ˈɪfɪ] AGG colloq

iffy

неопределённый

iffy

сомни́тельный

iffy person

неуве́ренный

inky <-ier, -iest> [ˈɪŋkɪ] AGG

1. inky (stained):

inky

запа́чканный черни́лами

2. inky (black):

inky

черни́льный

arty <-ier, -iest> [ˈɑ:tɪ, ingl am ˈɑ:rt̬ɪ] AGG pegg colloq

arty person

претенцио́зный

arty person

с прете́нзией на то́нкий вкус

arty film

претенду́ющий на худо́жественность

duty <-ies> [ˈdju:tɪ, ingl am ˈdu:t̬ɪ-] SOST

1. duty:

duty (moral)

долг m

duty (obligation)

обя́занность f

it's my duty

э́то мой долг

to do sth out of duty

де́лать что-ли́бо из чу́вства до́лга

to do one's duty

выполня́ть свой долг

2. duty (task, function):

duty

зада́ча f

3. duty no pl (work):

duty

дежу́рство nt

duty

слу́жба f

to do duty for sb

выполня́ть чьи-ли́бо обя́занности

to be suspended from duty

быть отстранённым от рабо́ты

to be on/off duty

дежу́рить/быть свобо́дным от дежу́рства

4. duty:

duty (tax)

нало́г m

duty (revenue on imports)

по́шлина f

customs duties

тамо́женные по́шлины f мн

to pay duty on sth

плати́ть по́шлину за что-ли́бо

into [ˈɪntʊ, ingl am -tə] PREP

1. into (to the inside of):

into

в

into

на

to walk into a place

входи́ть куда́-ли́бо

to get into bed

лечь в крова́ть

shall we walk into the garden?

мы пойдём гуля́ть в сад?

into the future

в бу́дущее

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

в глубь ле́са

to work late into the evening

рабо́тать до глубо́кой [или по́здней] но́чи

3. into (against):

to drive into a tree

уда́риться в де́рево

to bump into a friend

натолкну́ться на прия́теля

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to translate from Russian into English

переводи́ть с ру́сского на англи́йский

to grow into a woman

стать же́нщиной

to turn sth into sth

превраща́ть что-ли́бо во что-ли́бо

to cut into pieces

нареза́ть кусо́чками [или ло́мтиками]

5. into colloq (interested or involved in):

she's really into her new job

она́ по-настоя́щему увлечена́ свое́й но́вой рабо́той

I think they are into drugs

я ду́маю, что они́ принима́ют нарко́тики

6. into mat:

two into ten equals five

де́сять (делённое) на́ два равно́ пяти́

two goes into five two and a half times

два соде́ржится в пяти́ два с полови́ной ра́за

iota [aɪˈəʊtə, ingl am -ˈoʊt̬ə] SOST no pl

1. iota (letter):

iota

йо́та f

2. iota fig:

iota

ка́пля f

iota

части́ца f

there is not one iota of truth in that

в э́том нет ни ка́пли пра́вды

tiny <-ier, -iest> [ˈtaɪnɪ] AGG

tiny

ма́ленький

tiny

кро́шечный

a tiny bit hard

труднова́то

a tiny bit hard

чу́точку тру́дно

I . tidy <-ier, -iest> [ˈtaɪdɪ] AGG

1. tidy (in order):

tidy

опря́тный

tidy

аккура́тный

2. tidy colloq (considerable):

tidy

значи́тельный

II . tidy [ˈtaɪdɪ] SOST

1. tidy (receptacle for objects):

tidy

коро́бочка f для вся́кой вся́чины

2. tidy (period of cleaning up):

tidy

убо́рка f

tidy

наведе́ние nt поря́дка

III . tidy [ˈtaɪdɪ] VB vb trans

tidy

убира́ть

tidy

приводи́ть в поря́док