Traduzioni di „refieres“ nel dizionario inglese » russo

I . referee [ˌrefəˈri:] SOST

1. referee sports:

referee

судья́ m

referee

арби́тр m

2. referee (in dispute):

referee

арби́тр m

3. referee ingl brit (for employment):

referee

поручи́тель m

II . referee [ˌrefəˈri:] VB vb trans, vb intr

the match will be refereed by …

матч бу́дут суди́ть …

he has refereed in two World Cups

он был судьёй на двух Ку́бках ми́ра

refinery <-ies> [rɪˈfaɪnərɪ] SOST

refinery

рафиниро́вочный [или очисти́тельный] заво́д m

refine [rɪˈfaɪn] VB vb trans

1. refine oil, sugar:

refine

рафини́ровать

2. refine technique:

refine

улучша́ть

refine

соверше́нствовать

refined [rɪˈfaɪnd] AGG

1. refined oil, sugar:

refined

очи́щенный

2. refined (sophisticated, very polite):

refined

утончённый

refined

изя́щный

refresh [rɪˈfreʃ] VB vb trans

refresh

освежа́ть

to refresh oneself

освежа́ться

to refresh oneself

восстана́вливать си́лы

reforest [ˌri:ˈfɒrɪst, ingl am -ˈfɔ:r-] VB vb trans

reforest

насажда́ть леса́

refer <-rr-> [rɪˈfɜ:ɐ, ingl am -ˈfɜ:r] VB vb trans

to refer sb to sth

направля́ть [или отсыла́ть] кого́-ли́бо куда́-л

to refer sb to sth article

ссыла́ться

to refer a patient to a specialist

направля́ть больно́го к специали́сту

to refer a case to sb/sth DIR

переда́ть де́ло кому́-ли́бо/куда́-ли́бо

refinement [rɪˈfaɪnmənt] SOST

1. refinement (improvement):

refinement

усоверше́нствование nt

2. refinement no pl (purification):

refinement

очище́ние nt

3. refinement no pl (good manners):

refinement

изы́сканность f

refinement

утончённость f

reference [ˈrefrəns] SOST

1. reference (consultation):

reference

спра́вка f

to make reference to sth

ссыла́ться на что-ли́бо

2. reference (source):

reference

спра́вочник m

3. reference (allusion):

reference

ссы́лка f

with reference to what was said

на основа́нии вышеупомя́нутого

4. reference AMMIN (number):

reference

но́мер m

5. reference for job application:

reference

лицо́ nt , даю́щее рекоменда́цию

to take up references

получа́ть рекоменда́цию

refresher [rɪˈfreʃəɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. refresher (course):

refresher

переподгото́вка f

2. refresher ingl brit DIR:

refresher

дополни́тельный гонора́р m адвока́ту

refill¹ [ˌri:ˈfɪl] VB vb trans

refill

наполня́ть вновь

I . refit¹ <-tt- [or ingl am -t-]> [ˌri:ˈfɪt] VB vb intr naut

refit

находи́ться в ремо́нте

II . refit¹ <-tt- [or ingl am -t-]> [ˌri:ˈfɪt] VB vb trans a. naut

refit

ремонти́ровать

referendum <-s [or -da]> [ˌrefəˈrendəm] SOST

referendum

рефере́ндум m

I . reflex <-es> [ˈri:fleks] SOST

reflex

рефле́кс m

II . reflex <-es> [ˈri:fleks] AGG

reflex

рефлекто́рный

reflex

отражённый

I . reform [rɪˈfɔ:m, ingl am -ˈfɔ:rm] VB vb trans

reform

преобразо́вывать

reform

изменя́ть

II . reform [rɪˈfɔ:m, ingl am -ˈfɔ:rm] VB vb intr

reform

испра́виться

reform

преобрази́ться

III . reform [rɪˈfɔ:m, ingl am -ˈfɔ:rm] SOST

reform

рефо́рма f

reform

преобразова́ние nt

I . refuel <-ll-, Am: -l-> [ˌri:ˈfju:əl] VB vb intr

refuel

дозапра́виться

II . refuel <-ll-, Am: -l-> [ˌri:ˈfju:əl] VB vb trans

refuel

дозапра́вить

refuel fig

попо́лнить запа́сы

refuge [ˈrefju:dʒ] SOST

refuge

убе́жище nt

refuge

приста́нище nt

to take refuge in sth

прибе́гнуть к чему́-ли́бо

to take refuge in sth

найти́ убе́жище

I . refuse¹ [reˈfju:z, ingl am rɪˈfju:z] VB vb intr

refuse

отказа́ться

II . refuse¹ [reˈfju:z, ingl am rɪˈfju:z] VB vb trans

refuse request, gift, permission, entry:

refuse

отка́зывать

to refuse sb sth

отказа́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

refute [rɪˈfju:t] VB vb trans form

refute

опроверга́ть