Traduzioni di „reminde“ nel dizionario inglese » russo

reminder [rɪˈmaɪndəɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. reminder (note):

reminder

пи́сьменное напомина́ние nt

2. reminder (warning):

reminder

уведомле́ние nt

to give sb a gentle reminder

намекну́ть кому́-ли́бо

3. reminder (memento):

reminder

воспомина́ние nt

remind [rɪˈmaɪnd] VB vb trans

remind

напомина́ть

to remind sb to do sth

напомина́ть кому́-ли́бо о чём-л

he reminds me of you

он мне напомина́ет тебя́

that reminds me, …

кста́ти …

I . remainder [rɪˈmeɪndəɐ, ingl am -dɚ] SOST no pl a. mat

remainder

оста́ток m

the remainder of sb's life

оста́ток m чьей-ли́бо жи́зни

II . remainder [rɪˈmeɪndəɐ, ingl am -dɚ] VB vb trans

remainder

распродава́ть оста́тки со ски́дкой [или по сни́женным це́нам]

I . remand [rɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb trans

to remand sb to prison [or in custody]

взять под стра́жу для проведе́ния рассле́дования

to remand sb on bail

выпуска́ть под зало́г

II . remand [rɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] SOST

to be on remand

находи́ться под сле́дствием

reminisce [ˌremɪˈnɪs, ingl am -əˈ-] VB vb intr

reminisce

предава́ться воспомина́ниям

remit¹ <-tt-> [rɪˈmɪt] VB vb trans form

1. remit (send):

remit

пересыла́ть

remit money

переводи́ть

2. remit DIR:

remit

освобожда́ть

remit

отменя́ть (наказа́ние и т.п.)

I . remix [ˈri:miks] MUS VB vb trans

remix

за́ново аранжи́ровать

II . remix <-es> [ˈri:miks] MUS SOST

remix

реми́кс m (но́вая аранжиро́вка музыка́льного произведе́ния)

remiss [rɪˈmɪs] AGG

remiss

небре́жный

remiss

невнима́тельный

remain [rɪˈmeɪn] VB vb intr

1. remain (stay):

remain

остава́ться

2. remain (continue):

remain

пребыва́ть в пре́жнем состоя́нии

to remain aloof

чужда́ться

to remain seated

оста́ться на ме́сте

to remain unsolved

остава́ться нерешённым

to remain to be done

остаётся сде́лать

much remains to be done

мно́гое ещё остаётся сде́лать

the fact remains that …

факт остаётся фа́ктом, что …

it (only) remains for me to …

мне то́лько остаётся …

it remains to be seen (who/what/how)

э́то ещё вопро́с

it remains to be seen (who/what/how)

пока́ нея́сно (кто/что/как)

remodel <-ll-, Am: -l-> [ˌri:ˈmɒdl, ingl am -ˈmɑ:dl] VB vb trans

remodel

переде́лывать

remodel

меня́ть

remains [rɪˈmeɪnz] SOST pl

remains

руи́ны мн

remains

оста́нки мн

remake¹ <remade> [ˌri:ˈmeɪk] VB vb trans

remake

переде́лывать

I . remedy <-ies> [ˈremədɪ] SOST

1. remedy:

remedy

лека́рство nt

to be beyond remedy

неизлечи́мый

2. remedy DIR:

(legal) remedy

сре́дство nt правово́й защи́ты

II . remedy [ˈremədɪ] VB vb trans form

remedy mistake:

remedy

исправля́ть

remote <-er, -est> [rɪˈməʊt, ingl am -ˈmoʊt] AGG

remote place, possibility:

remote

да́льний

I . remove [rɪˈmu:v] VB vb trans

1. remove (take away):

remove

убира́ть

remove clothes

снима́ть

2. remove (get rid of):

remove cork, dent

извлека́ть

remove cork, dent

удаля́ть

remove entry, name

вы́черкнуть

remove doubts, fears

избавля́ться

remove problem

устраня́ть

to remove one's hair

удаля́ть чьи-ли́бо во́лосы с ко́рнем

3. remove (dismiss from job):

remove

увольня́ть

II . remove [rɪˈmu:v] SOST form

to be at one remove from sth

всего́ оди́н шаг до чего́-ли́бо

remorse [rɪˈmɔ:s, ingl am -ˈmɔ:rs] SOST no pl

remorse

угрызе́ние nt со́вести

without remorse

безжа́лостно

without remorse

беспоща́дно

minded [ˈmaɪndɪd] AGG

minded

располо́женный, гото́вый (что-ли́бо сде́лать)

to be minded to

собира́ться что-ли́бо сде́лать

minder [ˈmaɪndə] SOST

minder

челове́к m , в чьи обя́занности вхо́дит забо́титься о чём-ли́бо/ком-ли́бо

render [ˈrendəɐ, ingl am -dɚ] VB vb trans form

1. render (make):

render

приводи́ть в како́е-ли́бо состоя́ние

to render sb speechless

онеме́ть

2. render (perform):

render

исполня́ть

render MUS

интерпрети́ровать

3. render (give):

render thanks

выража́ть

render aid

ока́зывать

render service

ока́зывать

render judgement

выноси́ть

4. render (translate):

render

переводи́ть

5. render archit:

render

штукату́рить