Traduzioni di „renseri“ nel dizionario inglese » russo

render [ˈrendəɐ, ingl am -dɚ] VB vb trans form

1. render (make):

render

приводи́ть в како́е-ли́бо состоя́ние

to render sb speechless

онеме́ть

2. render (perform):

render

исполня́ть

render MUS

интерпрети́ровать

3. render (give):

render thanks

выража́ть

render aid

ока́зывать

render service

ока́зывать

render judgement

выноси́ть

4. render (translate):

render

переводи́ть

5. render archit:

render

штукату́рить

censer [ˈsensəɐ, ingl am -sɚ] SOST RELIG

censer

кади́ло nt

rendering [ˈrendərɪŋ] SOST

1. rendering (performance):

rendering

представле́ние nt

rendering MUS

исполне́ние nt

2. rendering (translation):

rendering

перево́д m

renew [rɪˈnju:, ingl am -ˈnu:] VB vb trans

1. renew (begin again):

renew membership, passport

восстана́вливать

renew relationship

возобновля́ть

to renew one's efforts to do sth

возобнови́ть чьи-ли́бо уси́лия что́бы сде́лать что-ли́бо

2. renew (mend):

renew

улучша́ть

renew

обновля́ть

renege [rɪˈneɪg, ingl am -ˈnɪg] VB vb intr form

to renege on sth

не испо́лнить како́е-ли́бо обеща́ние

rennet [ˈrenɪt] SOST no pl ANAT

rennet

сычужо́к m

I . reserve [rɪˈzɜ:v, ingl am -ˈzɜ:rv] SOST

1. reserve a. MILIT:

reserve

запа́с m

reserve

резе́рв m

to have sth in reserve

име́ть в резе́рве что-ли́бо

2. reserve sports:

reserve

запасно́й игро́к m

II . reserve [rɪˈzɜ:v, ingl am -ˈzɜ:rv] VB vb trans

reserve

брони́ровать

reserve

зака́зывать зара́нее

reverie [ˈrevərɪ] SOST liter

reverie

заду́мчивость f

reverie

мечты́ f мн

reverie

грёзы f мн

to be (lost) in reverie

предава́ться мечта́м

I . sense [sens] SOST

1. sense (faculty):

sense

восприя́тие nt

sense of hearing

слух m

sense of sight

зре́ние nt

sense of smell

обоня́ние nt

sense of taste

вкус m

sense of touch

осяза́ние nt

2. sense (ability, sensation):

sense

чу́вство nt

to lose all sense of time

потеря́ть вся́кое представле́ние о вре́мени

3. sense (way, meaning):

sense

смысл m

in every sense

в по́лном смы́сле

in a sense

в изве́стном смы́сле

in no sense

ни в како́м отноше́нии

4. sense (sensation):

sense

ощуще́ние nt

5. sense pl (clear mental faculties):

sense

рассу́док m

to be in one's (right) senses

быть в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти

to come to one's senses (recover consciousness)

опо́мниться

to come to one's senses (see reason)

образу́миться

to take leave of one's senses

потеря́ть рассу́док

to bring sb to their senses

доводи́ть что-ли́бо до чьего́-ли́бо ума́

to make sb see sense

образу́мить кого́-ли́бо

6. sense no pl (good judgment):

sense

обосно́ванность f

(common) sense

рассуди́тельность f

(common) sense

здра́вый смысл m

to have enough [or the good] sense to …

име́ть благоразу́мие …

to talk sense

говори́ть разу́мно

7. sense (feeling):

sense

чу́вство nt

to feel a sense of belonging

име́ть чу́вство приобщённости

8. sense (meaning):

sense

значе́ние nt

in the full sense of the word

в по́лном смы́сле э́того сло́ва

9. sense (opinion):

sense

мне́ние nt

there's no sense in doing …

нет смы́сла де́лать …

what's the sense in doing …?

како́й смысл де́лать …?

that makes sense

в э́том есть смысл

II . sense [sens] VB vb trans

sense

чу́вствовать

to sense that …

чу́вствовать, что …

dense [dens] AGG

1. dense (thick):

dense

густо́й

2. dense:

dense (closely packed)

пло́тный

dense (compact)

компа́ктный

dense print

непрозра́чный

dense print

пло́тный

3. dense (complex):

dense

сло́жный

4. dense colloq (stupid):

dense

тупо́й

I . tense¹ [tens] AGG a. fig

tense

натя́нутый

tense

туго́й

tense

упру́гий

tense (nervous)

напряжённый

II . tense¹ [tens] VB vb trans

tense

напряга́ть

tense

натя́гивать

III . tense¹ [tens] VB vb intr

tense

напряга́ться

tense

натя́гиваться

resent [rɪˈzent] VB vb trans

to resent sth

возмуща́ться чем-ли́бо

I . insert [ɪnˈsɜ:t, ingl am -ˈsɜ:rt] VB vb trans

1. insert (put into):

insert

вкла́дывать

insert

вставля́ть

insert coins

опуска́ть

2. insert:

insert (add within a text)

вводи́ть (да́нные)

insert (fill in)

впи́сывать

II . insert [ɪnˈsɜ:t, ingl am -ˈsɜ:rt] SOST

1. insert (page):

insert

вкле́йка f

2. insert (piece):

insert

вкла́дыш m

insert

вста́вка f

densely AVV

densely

гу́сто

densely

пло́тно