Traduzioni di „rondar“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

radar [ˈreɪdɑ:ɐ, ingl am -dɑ:r] SOST no pl

radar

радиолока́тор m

I . roar [rɔ:ɐ, ingl am rɔ:r] VB vb intr

roar lion, person

реве́ть

roar cannon

грохота́ть

to roar with laughter

хохота́ть

to roar with laughter

пока́тываться со́ смеху

II . roar [rɔ:ɐ, ingl am rɔ:r] VB vb trans

roar

ора́ть

III . roar [rɔ:ɐ, ingl am rɔ:r] SOST

roar of lion, person

рёв m

roar of engine

гро́хот m

Monday [ˈmʌndɪ] SOST

Monday

понеде́льник m

Vedi anche: Friday

Friday [ˈfraɪdɪ] SOST

Friday

пя́тница f

on Fridays

по пя́тницам

every Friday

ка́ждую пя́тницу

this (coming) Friday

в э́ту (сле́дующую) пя́тницу

on Friday mornings

по утра́м в пя́тницу

on Friday night

в пя́тницу ве́чером

last/next Friday

в про́шлую/сле́дующую пя́тницу

every other Friday

че́рез пя́тницу

on Friday we are going on holiday

в пя́тницу мы собира́емся в о́тпуск

sonar [ˈsəʊnɑ:ɐ, ingl am ˈsoʊnɑ:r] SOST

sonar

гидролока́тор m

rotunda [rəʊˈtʌndə, ingl am roʊˈ-] SOST archit

rotunda

рото́нда f

bondage [ˈbɒndɪdʒ, ingl am ˈbɑ:n-] SOST

1. bondage liter (slavery):

bondage

ра́бство nt

bondage

крепостна́я зави́симость f

to be in bondage to sb/sth

быть по́лностью зави́симым от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. bondage no pl (for sexual pleasure):

bondage

свя́зывание nt

rounded [ˈraʊndɪd] AGG

rounded

закруглённый

rounded

окру́глый

roundly [ˈraʊndlɪ] AVV form

roundly criticize:

roundly

ре́зко

roundly

открове́нно

to defeat sb roundly

оконча́тельно нанести́ пораже́ние

cedar [ˈsi:dəɐ, ingl am -dɚ] SOST

1. cedar (tree):

cedar

кедр m

2. cedar no pl (wood):

cedar

древеси́на f ке́дра

I . calendar [ˈkælɪndəɐ, ingl am -dɚ] SOST

calendar

календа́рь m

II . calendar [ˈkælɪndəɐ, ingl am -dɚ] AGG

calendar year

календа́рный год m

I . round <-er, -est> [raʊnd] AGG

1. round (circular):

round object

кру́глый

round object

сфери́ческий

round arch

полукру́глый

round number, dozen

кру́глый

could you make it a round hundred?

округли́те до ста, пожа́луйста

2. round (not angular):

round

ова́льный

round

в фо́рме кру́га

3. round (sonorous):

round

зво́нкий

round

зву́чный

II . round [raʊnd] AVV

round

круго́м

to go round and round

ходи́ть вокру́г да о́коло

to come round

заходи́ть ненадо́лго

round (about) 10 o'clock

о́коло 10-ти часо́в

the other way round

наоборо́т

all round (everywhere)

круго́м

all round (everywhere)

везде́

all round (for everybody)

для всех

taken all round

со всех то́чек зре́ния

III . round [raʊnd] PREP

1. round (surrounding):

round

круго́м

to go round sth

обходи́ть что-ли́бо

the earth goes round the sun

Земля́ враща́ется вокру́г со́лнца

to find a way round a problem fig

найти́ обхо́дный путь

to go round the corner

поверну́ть за́ угол

just round the corner

как раз за угло́м

2. round (visit):

go round a museum/the park

обойти́ музе́й/парк

3. round (here and there):

all round the house

вокру́г до́ма

to wander round the world

путеше́ствовать по ми́ру

to drive round France

объе́хать Фра́нцию

to sit round the room

сиде́ть без де́ла

4. round (approximately):

round

приблизи́тельно

round

о́коло

round 11:00

приблизи́тельно в 11.00

somewhere round here

где-то здесь ря́дом

IV . round [raʊnd] SOST

1. round (circle):

round

круг m

round

окру́жность f

2. round (series):

round

цикл m

round

череда́ f

round of applause

волна́

round of shots

о́чередь f

3. round pl (route):

round

прогу́лка f

round

пое́здка f

round MILIT

обхо́д m

round MED

враче́бный обхо́д m

to do one's paper round ingl Aus, ingl brit

разноси́ть газе́ты по дома́м

4. round (routine):

round

поря́док m

the daily round

круг повседне́вных заня́тий

5. round of elections sports:

round (time period)

тур m

round (in card games)

па́ртия f

round (in card games)

тур m

round (in card games)

круг m

round (in boxing)

ра́унд m

6. round ingl brit (slice):

round of bread

кусо́чек m

round of bread

ло́мтик m

a round of toast

грено́к m

7. round:

a round of drinks

по рю́мке для всех

this is my round

сейча́с моя́ о́чередь

8. round (of ammunition):

round

раке́тный снаря́д m

round

патро́н m

9. round MUS:

round

хорово́д m

V . round [raʊnd] VB vb trans

round

округля́ть

round corner

обходи́ть круго́м

rosary <-ies> [ˈrəʊzərɪ, ingl am ˈroʊ-] SOST

rosary

чётки мн

rotary [ˈrəʊtərɪ, ingl am ˈroʊt̬ɚ-] AGG

rotary

враща́ющийся

rotary pump

ротацио́нный

rod [rɒd, ingl am rɑ:d] SOST

rod (stick)

прут m

rod (fishing rod)

у́дочка f

locuzioni:

spare the rod and spoil the child proverb

пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка

to rule with a rod of iron

пра́вить желе́зной руко́й

to make a rod for one's own back ingl brit

наказа́ть самого́ себя́

to make a rod for one's own back ingl brit

созда́ть самому́ себе́ тру́дности