Traduzioni di „ziehen“ nel dizionario inglese » russo

lichen [ˈlaɪkən] SOST BIOL, BOT

lichen

лиша́йник m

zither [ˈzɪðəɐ, ingl am -ɚ] SOST MUS

zither

ци́тра f

I . freshen [ˈfreʃn] VB vb trans

freshen

освежа́ть

freshen

обновля́ть

II . freshen [ˈfreʃn] VB vb intr

freshen

освежа́ться

freshen wind

свеже́ть

kitchen [ˈkɪtʃɪn] SOST

kitchen

ку́хня f

I . quieten [ˈkwaɪətn] VB vb intr

1. quieten (quiet):

quieten

успока́иваться

quieten

замо́лкнуть

2. quieten (calm):

quieten

успока́иваться

quieten

унима́ться

II . quieten [ˈkwaɪətn] VB vb trans

1. quieten (quiet):

quieten

успока́ивать

2. quieten (calm):

quieten

успока́ивать

quieten

унима́ть

hyphen [ˈhaɪfn] SOST

hyphen

дефи́с m

zip fastener [ˈzɪpˌfɑ:snəɐ, ingl am ˌzɪpˈfæsnɚ] SOST ingl brit, zipper SOST ingl am, ingl Aus

zip fastener → zip

Vedi anche: zip

I . zip [zɪp] SOST

1. zip ingl brit (fastener):

zip

застёжка-мо́лния f

to do up a zip

застёгивать мо́лнию

2. zip no pl colloq (vigour):

zip

эне́ргия f

II . zip [zɪp] PRON ingl am colloq (nothing)

zip

ноль m

zip

ничто́

to know zip about sth

не име́ть никако́го представле́ния о чём-ли́бо

III . zip <-pp-> [zɪp] VB vb intr

to zip a bag

застёгивать су́мку на мо́лнию

IV . zip <-pp-> [zɪp] VB vb trans colloq (go quickly)

to zip somewhere

помча́ться куда́-ли́бо

to zip past

пронести́сь ми́мо

hen [hen] SOST

hen (female chicken)

ку́рица f

hen (female bird)

же́нская о́собь f не́которых ви́дов птиц

hen ingl Scozia colloq (woman)

же́нщина f

I . then [ðen] AVV

1. then (afterwards):

then

пото́м

what then?

ну и что же?

what then?

а что пото́м [или тогда́] ?

there and then

то́тчас же

there and then

на ме́сте

2. then (at that time):

then

в то вре́мя

I'll do it by then

к тому́ вре́мени я э́то сде́лаю

before then

до э́того

until then

до того́ вре́мени

since then

с той поры́

from then onwards

с тех пор

(every) now and then

вре́мя от вре́мени

3. then (result):

then

ита́к

then

сле́довательно

but then he knew it

но тогда́ он знал об э́том

then he must be there

зна́чит, он до́лжен быть там

II . then [ðen] AGG

then

тогда́шний

the then king

тогда́шний коро́ль

I . when [wen] AVV

when

когда́

since when?

с каки́х пор?

II . when [wen] CONG

1. when (at which time):

when

как то́лько

when you arrive

как то́лько прие́дешь

in the days when

в дни, когда́

that's when I left

тогда́ я ушёл

2. when (during the time):

when

в то вре́мя как

when singing that song

когда́ пел э́ту пе́сню

3. when (every time):

when

ка́ждый раз

4. when (considering that):

how can I listen when I can't hear?

как же я могу́ слу́шать, когда́ я ничего́ не слы́шу?

5. when (although):

he's buying it when he could borrow it

он покупа́ет, хотя́ мог бы взять напрока́т

sheen [ʃi:n] SOST no pl

sheen

гля́нец m

sheen

лоск m