Traduzioni di „excused“ nel dizionario inglese » sloveno

I . ex·cuse VB vb trans [ɪkˈskju:z, ek-]

1. excuse:

excuse (forgive)

oproščati [forma perf oprostiti]

excuse (forgive)

opravičevati [forma perf opravičiti]

excuse (make an exception)

spregledovati [forma perf spregledati]

excuse (make an exception)

pogledati skozi prste

I cannot excuse his behaviour

ne morem opravičiti njegovega vedenja

to excuse sb [for] sth

oprostiti komu kaj

to excuse sb from sth

opravičiti [or oprostiti] koga česa

may I be excused from cricket practice?

bi lahko manjkal pri treningu kriketa?

2. excuse:

(attract attention) excuse me!

oprostite!

(attract attention) excuse me!

z dovoljenjem!

excuse me! (beg pardon)

se opravičujem!

excuse me?

kako, prosim?

[if you'll] excuse me (on leaving)

oprostite [vendar moram ...]

II . ex·cuse SOST [ɪkˈskju:s, ek-]

1. excuse (explanation):

excuse

opravičilo n

please make my excuses at Thursday's meeting

opravičite me, prosim, na sestanku v četrtek

2. excuse:

excuse (justification)

izgovor m

excuse (justification)

pretveza f

excuse (with reason)

utemeljitev f

excuse (with reason)

upravičevanje n

there is no excuse for their behaviour

za njihovo vedenje ni opravičila

to make an excuse

opravičiti se

3. excuse colloq (poor example):

an excuse for sth

slab izgovor za kaj

Esempi per excused

may I be excused from cricket practice?

bi lahko manjkal pri treningu kriketa?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

So part of the prima facie case related to statutes must include a determination whether the violation of the statute was excused.

en.wikipedia.org

In a novel, infelicitous style can be excused if there are memorable characters and a strong narrative drive.

news.nationalpost.com

The unashamed hagiography was excused in the name of good manners.

www.firstpost.com

Girls apply henna to their hands and feet and are excused from household chores on this day.

en.wikipedia.org

The section also states a common nuisance will not be excused on grounds it causes some convenience or advantage.

www.themalaymailonline.com

He also gave indigenous groups limited self rule and excused them from taxation.

en.wikipedia.org

Growers whose gross income is less than $5,000 and retailers are excused from certification.

en.wikipedia.org

After graduation, he did not serve his military service, as he was excused on account of gout.

en.wikipedia.org

Their substance is so slight that the reader may be excused if he yields to the temptation to skip.

en.wikipedia.org

I excused myself and frantically started packing an overnight bag.

blogs.crikey.com.au