Traduzioni di „globoko“ nel dizionario sloveno » inglese

globôko AVV

1. globoko (načinovno):

globoko

deeply

globôko dihaj!

breathe deeply!

smrt svoje žene je doživljal zelo globôko

he was deeply affected by the death of his wife

2. globoko (krajevno):

globoko

deep

jamarji so se spustili globôko v jamo

the cavers went [ali abseiled] deep into the cave

Esempi per globoko

globôko dihaj!

breathe deeply!

globoko véren

deeply religious

globoko zabrêsti

to get in deep

globoko zasôpsti

to be out of breath

seči globoko v žèp

to dig deep in one's pocket

hropeče/težko/globoko díhati

to breathe wheezily/heavily/deeply

že globoko smo zakoráčili v maj fig

we're already well into May

skrinjo je zakopal globoko pod zêmljo

he buried the chest deep below ground

smrt svoje žene je doživljal zelo globôko

he was deeply affected by the death of his wife

jamarji so se spustili globôko v jamo

the cavers went [ali abseiled] deep into the cave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pogosto je blago kisla zaradi raztopljenih mineralov in je na voljo le globoko pod zemljo.

sl.wikipedia.org

Dvokraki zaliv, v katerem je v vzhodnem kraku naselje s pristanom in manjšim pomolom, pri katerem je morje globoko do 3 m.

sl.wikipedia.org

To so majhne luknje v tleh, ki se po navadi razširijo globlje v večje jamske prostore.

sl.wikipedia.org

Okoli 2 m globoko je našel popolno okostje 1,5 m visoke ženske.

sl.wikipedia.org

To brezno, globoko 13 metrov, so med zadnjima vojnama obzidali, da bi hitreje požiralo poplavno vodo.

sl.wikipedia.org

Posledice napada je imel celo nadaljnje življenje, saj je do konca življenja nositi poseben medicinski korzet, izkušnja pa je globoko vplivala tudi na njegovo nadaljnje ustvarjanje.

sl.wikipedia.org

Zato so se razvile globoko razčlenjene doline (jarki) s strmimi brežinami in močno razvejana, gosta mreža vodnih poti.

sl.wikipedia.org

Igrišče je veliko 25×15 m in globoko dva metra ali več.

sl.wikipedia.org

In čeprav je v človeku hrepenenje po ljubezni globoko zakoreninjeno, je vse drugo danes bolj pomembno kot ljubezen.

sl.wikipedia.org

Skušal se zariti čim globlje v nos, tako da je naenkrat pri levem ušesu pogledal ven.

sl.wikipedia.org