Traduzioni di „lash“ nel dizionario inglese » sloveno

lash¹ <-es> [læʃ] SOST

lash

trepalnica f

I . lash² <-es> [læʃ] SOST

1. lash:

lash (whip)

bič m

lash (flexible part)

jermen m

2. lash (stroke of whip):

lash

udarec m z bičem

3. lash fig (criticism):

lash

huda kritika f

4. lash (sudden movement):

lash

zamah m

to go out on the lash

iti ven divje ponočevat

II . lash² [læʃ] VB vb trans

1. lash (whip):

lash

bičati [forma perf prebičati]

2. lash (strike violently):

to lash sth

pretolči kaj

to lash sth rain

tolči ob kaj

3. lash (strongly criticize):

to lash sb

hudo kritizirati koga

4. lash (move violently):

to lash its tail

zamahniti z repom

5. lash (tie):

lash to

pričvrstiti

III . lash² [læʃ] VB vb intr

1. lash (strike):

lash at

udarjati [forma perf udariti ]+ak

lash rain, wave at

tolči ob

2. lash (move violently):

lash

mahati [forma perf zamahniti]

lash about, lash around VB vb intr

lash

[divje] tolči okoli sebe

I . lash down VB vb trans

lash

pritrjevati [forma perf pritrditi]

II . lash down VB vb intr

lash rain:

lash

liti

I . lash out VB vb intr

1. lash (attack physically):

to lash out at sb

znesti se nad kom

2. lash (criticize severely):

to lash out at sb

kritizirati koga

to lash out against sb

udrihati po kom

to lash out against sth

udrihati po čem

3. lash colloq (spend freely):

lash ingl brit ingl Aus

razsipavati

II . lash out VB vb trans ingl brit ingl Aus

to lash out £500

stran vreči 500 funtov

Esempi per lash

to lash out £500

stran vreči 500 funtov

to lash its tail

zamahniti z repom

to go out on the lash

iti ven divje ponočevat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The lash is usually applied where the rider's leg would be, in the girth area.

en.wikipedia.org

Sadly, the youngster does lash out, but at least she's justified she has a go at a school bully.

en.wikipedia.org

Indeed, when the seed begins to thaw it splits open and tentacles lash out at the nearest human.

www.popmatters.com

The girl turns around, ready to lash out, but when she sees who it is, she immediately apologizes, and returns to her seat.

en.wikipedia.org

Although appearing to be very mellow, he has a tendency to lash out at those who anger him.

en.wikipedia.org

Into these holes the squared ends were driven, thus bringing the bow down tight against the lash pole.

en.wikipedia.org

He does not lash out indiscriminately, however, and usually is only angry when the situation calls for it.

en.wikipedia.org

However, her tentacles could lash out from the shield at any time during its use.

en.wikipedia.org

Eyelash curlers are essential for this, and lash thickening mascara will help too.

www.independent.ie

Let us think as men and let us see in these peoples at best lacquered half-apes who are anxious to experience the lash.

en.wikipedia.org