NOTICE - Traduzione inglese-sloveno

I. no·tice [ˈnəʊtɪs] VB vb trans

1. notice:

notice (see)

videti

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznavati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

opažati [forma perf opaziti]

to notice sb/sth

opaziti koga/kaj

2. notice:

notice (pay attention to)

biti pozoren na

notice (take note of)

upoštevati

II. no·tice [ˈnəʊtɪs] SOST

1. notice no pl (attention):

notice

pozornost f

it came to my notice that ...

opazil sem, da ...

it escaped my notice that ...

ušlo mi je, da ...

to bring sth to sb's notice

dati komu kaj na znanje

to take notice of sb/sth

opaziti koga/kaj

don't take any notice of what she says

ne oziraj se na to, kar ona pravi

to take no notice of the fact that ...

ne upoštevati dejstva, da ...

2. notice (poster):

notice

lepak m

notice

oglas m

3. notice (in a newspaper):

notice

objava f

4. notice no pl (information in advance):

to give sb notice

obvestiti koga

at a day's/four days' notice

najpozneje v enem dnevu/štirih dneh

at a moment's notice

takoj

until further notice

do nadaljnjega

5. notice (written notification):

notice

obvestilo n

6. notice no pl (to end an arrangement):

to give [in] one's notice

dati odpoved

to give sb his/her notice

odpustiti koga

ad·vance ˈnotice SOST no pl

advance notice

[vnaprejšnje] opozorilo n

advance notice

napoved f

Present

I	notice
you	notice
he/she/it	notices
we	notice
you	notice
they	notice

Past

I	noticed
you	noticed
he/she/it	noticed
we	noticed
you	noticed
they	noticed

Present Perfect

I	have	noticed
you	have	noticed
he/she/it	has	noticed
we	have	noticed
you	have	noticed
they	have	noticed

Past Perfect

I	had	noticed
you	had	noticed
he/she/it	had	noticed
we	had	noticed
you	had	noticed
they	had	noticed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Notice also the early use of the term jump up jungle rather than jump up drum and bass.

en.wikipedia.org

If you leave the beach, clamber up the old hairpin bend road, past the early 20th-century coastguard station, you start to notice strange lumps and bumps in the grass.

www.irishcentral.com

The protesters also urged the government to take notice of the highhandedness of the railways police.

nation.com.pk

Anyone out and about tomorrow will notice an abundance of removal vans crisscrossing the country.

www.dailymail.co.uk

As he unpacks his tool kit at an access panel near one of the windows, he fails to notice a sphere of orange light materialising above the lunar horizon.

en.wikipedia.org