Traduzioni di „scratched“ nel dizionario inglese » sloveno

I . scratch <-es> [skrætʃ] SOST

1. scratch (cut on skin):

scratch

praska f

scratch

odrgnina f

2. scratch (mark on surface):

scratch

raza f

scratch

praska f

scratch

zareza f

3. scratch no pl (acceptable standard):

to not be up to scratch

ne ustrezati pričakovanjem

to bring sb/sth up to scratch

spraviti koga/kaj v red

4. scratch (beginning state):

to learn sth from scratch

začeti se učiti pri osnovah

to start [sth] from scratch

začeti [kaj] z ničle

II . scratch [skrætʃ] AGG attr

1. scratch:

scratch (hastily got together)

improviziran

scratch (by chance)

slučajen

scratch (by chance)

naključen

2. scratch (without handicap):

scratch

brez prednosti

III . scratch [skrætʃ] VB vb trans

1. scratch (cut slightly):

to scratch sb/sth

prasniti koga/kaj

2. scratch (mark by scraping):

scratch

vpraskati

3. scratch (relieve an itch):

scratch

praskati [forma perf popraskati]

to scratch one's head

popraskati se po glavi

4. scratch ingl am colloq (cancel):

scratch

odpovedovati [forma perf odpovedati]

you scratch my back and I'll scratch yours

roka roko umije

IV . scratch [skrætʃ] VB vb intr

1. scratch (use claws, nails):

scratch

praskati [forma perf opraskati]

2. scratch (relieve an itch):

scratch

praskati se [forma perf popraskati se]

3. scratch (cause itchy feeling):

scratch

praskati

scratch about, scratch around VB vb intr

1. scratch animals:

scratch

grebsti

scratch

riti

scratch

brskati

to scratch about for sth

brskati za čim

2. scratch (search hard):

scratch

iskati

to scratch about for sth

iskati kaj

scratch out VB vb trans

1. scratch (strike out):

scratch

brisati [forma perf zbrisati]

scratch

radirati [forma perf zradirati]

scratch line, passage, word

črtati [forma perf prečrtati]

2. scratch (write hurriedly):

scratch

čečkati [forma perf načečkati]

3. scratch colloq (labour to get):

scratch

napraskati

ˈscratch card SOST

scratch card

hitra srečka f

ˈscratch pa·per SOST no pl ingl am

scratch paper (scrap paper)

konceptni papir m

scratch paper (for draft notes)

papir m za osnutke

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In a stick figure, the head is represented by a circle, sometimes embellished with details such as eyes, mouth or crudely scratched-out hair.

en.wikipedia.org

The last person scratched off the unaccounted-for list was a man who resided outside the flood zone.

www.independent.ie

The rear features the track listing scratched into a flattened layer of plasticine.

en.wikipedia.org

During editing, he scratched some of the film with steel wool and dragged it around a parking lot to make it appear neglected by wayward projectionists.

en.wikipedia.org

Toner cartridges can not be refilled indefinitely, because their mechanical parts (such as drums and rollers) eventually wear out and an electro-optical device (the drum) become depleted or scratched.

en.wikipedia.org

He also filled spiral notebooks for other projects, written in blue and black ballpoint pen, filled with cursive texts scratched out and written over.

www.seattletimes.com

She's scratched through her skull and brain matter starts to ooze out of it.

en.wikipedia.org

For the best weld, surfaces should be roughened (or scratched) with fine or coarse sandpaper.

en.wikipedia.org

If scratched, which is incredibly tempting but detrimental, the skin comes up in weals not unlike a nettle rash, which then burn and take ages to heal.

www.telegraph.co.uk

The seven-year itch has almost been scratched and it's a marriage that could last.

www.independent.ie