Traduzioni di „napraskati“ nel dizionario sloveno » inglese

razpráska|ti <-m; razpraskal> VB forma perf vb trans

razpraskati

to scratch

razpráskati do krvi

to scratch until blood comes out

razpráskati si rano

to scratch one's wound

I . práska|ti <-m; praskal> VB forma imperf vb trans

praskati

to scratch

práskati koga po hrbtu

to scratch sb's back

II . práska|ti VB forma imperf vb rifl

praskati práskati se:

práskati se

to scratch oneself

práskati se po riti/jajcih vulg fig

to horse about enslslre-brit-s

práskati se

to horse around enslslre-am-s

práskati se

to jerk off

opráska|ti <-m; opraskal> VB forma perf vb trans

opraskati

to scratch

opraskati

to scrape

s ključem je opráskal avto

he scraped [ali scratched] the car with a key

mačka ga je opráskala po roki

cat scratched his arm

I . spráska|ti <-m; spraskal> VB forma perf vb trans

1. spraskati (odstraniti s česa):

spraskati

to scrape

spraskati

to scratch

spráskati nalepko z zvezka

to scrape a sticker off a notebook

2. spraskati (poškodovati):

spraskati

to scratch

spraskati

to graze

II . spráska|ti VB forma perf vb rifl

spraskati spráskati se:

spráskati se

to scratch

izpráska|ti <-m; izpraskal> VB forma perf vb trans

1. izpraskati (odstraniti):

izpraskati

to curette

izpráskati maternico MED

to curette a uterus

2. izpraskati (narediti s praskanjem):

izpraskati

to carve

izpráskati ime v deblo

to carve a name into a tree trunk

3. izpraskati fig (dobiti):

izpraskati

to scrape together

uspelo mu je izpráskati nekaj denarja

he scraped together some money

popráska|ti <-m; popraskal> VB forma perf vb trans

popraskati

to scratch

popráskati moža po hrbtu

to scratch the husband's back

popráskati se po nosu

to scratch one's nose