inglese » sloveno

I . slap [slæp] SOST

1. slap (with hand):

slap
klofuta f
slap
zaušnica f
slap
udarec m
to give sb a slap on the back
lopniti koga po hrbtu
to give sb a slap on the back fig
čestitati komu
a slap in the face
zaušnica
a slap in the face fig
klofuta
to get a slap on the wrist fig
dobiti po prstih

2. slap (noise):

slap
plosk m
slap
tlesk m
slap
pljusk m

II . slap [slæp] AVV colloq

III . slap <-pp-> [slæp] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. slap (strike):

slap
treskati [forma perf treščiti]
slap against
butati [forma perf butniti ]ob

4. slap colloq (impose):

to slap a fine/tax on sth
naložiti globo/davke na koga

IV . slap [slæp] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

slap water:

to slap against sth
pljusniti ob kaj

slap down VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. slap (put down):

slap
treščiti
slap
butati [forma perf butniti]

2. slap (silence rudely):

to slap sb down
zabiti koga

slap-ˈbang AVV ingl brit colloq

ˈslap-up AGG attr ingl brit ingl Aus

Esempi per slap

to slap sb's wrist
udariti koga po prstih
a slap-up meal
izvrstna pojedina
a slap in the face
zaušnica
to slap sb in the face
klofniti koga po obrazu
to slap sb on the back
lopniti koga po hrbtu
to slap a fine/tax on sth
naložiti globo/davke na koga
to get a slap on the wrist fig
dobiti po prstih
to give sb a slap on the back
lopniti koga po hrbtu
the child sat down slap in the middle of the floor
otrok se je usedel točno na sredo tal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
He also stated that he felt a slap on his face during the visit, and that he did subsequently experience blistering on his hands.
en.wikipedia.org
In addition to singing, the choir members clap their hands, snap their fingers, stamp and shuffle their feet, and slap their thighs.
en.wikipedia.org
There was no lurve to feel this time, just a token slap on the back from the prime minister.
www.hitc.com
The riposte carries not the indignation of a lion affronted but the sweet-natured slap on the wrist from a simpering spinster.
www.thehindu.com
If you're feeling a bit down, just go out and slap on some white paint.
afloat.ie
It can either lead to getting a slap on the face or a pregnancy out of wedlock.
en.wikipedia.org
They gave him a slap on the wrist and told him not to do it again.
www.cbsnews.com
Tempting to give you a verbal slap and tell you to get on with life, for heaven's sake, and stop moping.
www.dailymail.co.uk
Maybe a light slap on her shoulder, or maybe a not-so-light pinch, or a kind of gentle shove.
en.wikipedia.org
One evening her teasing leads to a slap on the face from her husband.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "slap" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati