Traduzioni di „strung“ nel dizionario inglese » sloveno

strung [strʌŋ] VB

strung pass, part perf of string:

Vedi anche: string up , string out , string along , string

string up VB vb trans

1. string (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti kaj

2. string fig:

to string up ⇄ sb colloq (execute)

obesiti koga

to string up ⇄ sb colloq (punish)

kaznovati koga

I . string out VB vb intr

string

razvrščati se [forma perf razvrstiti se]

II . string out VB vb trans to string sth ⇄ out

string

razvleči kaj

string (prolong)

podaljšati kaj

string along VB vb trans colloq to string sb ⇄ along

1. string:

to string sb ⇄ along

vleči koga za nos

to string sb ⇄ along

zavajati koga [forma perf zavesti koga]

2. string (delay):

to string sb ⇄ along

zadrževati koga [forma perf zadržati koga]

I . string [strɪŋ] SOST

1. string no pl (twine):

string

vrv(ica) f

string

nit f

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

2. string fig (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu pl of a puppet:

string

niti f pl

puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

struna f

to pluck a string

brenkati

5. string pl:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n pl

the strings (players)

godalci m pl

6. string SPORT (on a racket):

string

struna f

7. string (chain):

string

veriga f

string

niz m

string of pearls

niz biserov

8. string fig (series):

string

vrsta f

string

serija f

9. string INFORM:

string

niz m

search string

iskalni niz

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VB vb trans

1. string (fit) SPORT:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [forma perf nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [forma perf razvrstiti]

I . string [strɪŋ] SOST

1. string no pl (twine):

string

vrv(ica) f

string

nit f

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

2. string fig (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu pl of a puppet:

string

niti f pl

puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

struna f

to pluck a string

brenkati

5. string pl:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n pl

the strings (players)

godalci m pl

6. string SPORT (on a racket):

string

struna f

7. string (chain):

string

veriga f

string

niz m

string of pearls

niz biserov

8. string fig (series):

string

vrsta f

string

serija f

9. string INFORM:

string

niz m

search string

iskalni niz

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VB vb trans

1. string (fit) SPORT:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [forma perf nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [forma perf razvrstiti]

string along VB vb trans colloq to string sb ⇄ along

1. string:

to string sb ⇄ along

vleči koga za nos

to string sb ⇄ along

zavajati koga [forma perf zavesti koga]

2. string (delay):

to string sb ⇄ along

zadrževati koga [forma perf zadržati koga]

I . string out VB vb intr

string

razvrščati se [forma perf razvrstiti se]

II . string out VB vb trans to string sth ⇄ out

string

razvleči kaj

string (prolong)

podaljšati kaj

string up VB vb trans

1. string (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti kaj

2. string fig:

to string up ⇄ sb colloq (execute)

obesiti koga

to string up ⇄ sb colloq (punish)

kaznovati koga

G-string [ˈʤi:strɪŋ] SOST

1. G-string MUS:

G-string

G-struna f

2. G-string (clothing):

G-string

tangice f pl

string ˈbag SOST

string bag

nakupovalna mreža f

ˈstring band SOST

string band

godalni orkester m

string ˈbean SOST ingl am ingl Aus

string bean

stročji fižol m

ˈstring-pull·ing SOST

she did some string-pulling to get the job

uporabila je poznanstva, da je dobila službo

ˈstring quar·tet SOST

string quartet

godalni kvartet m

high-strung AGG

Contributo di un utente

high-strung (person)

napet

high-strung

živčen

high-strung

nesproščen

Esempi per strung

highly-strung

zelo živčen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Approaching the coulee over a five-mile plateau, the soldiers, ambulance and the wagon got strung out.

en.wikipedia.org

The slips were then strung together into a mammoth paper chain, a visual representation of how the students were united to the cause.

www.thedailyobserver.ca

The axis of the pyramid complex may be associated with a series of monuments strung out along a kilometer of desert.

en.wikipedia.org

The healing has started but at the same time there are still some highly emotional, highly strung cricketers running around.

www.telegraph.co.uk

And that's the paradox: it makes the film feel like three episodes strung together.

en.wikipedia.org

It is usually associated with poor development of back, neck, abdominal and haunch muscles, allowing a horse to go in a strung-out frame with no collection and on its forehand.

en.wikipedia.org

However, instead of the buckets being placed in a ring, they are strung out in a manner similar to those of a trencher.

en.wikipedia.org

Its neighbor looks like something out of central casting for a fishing camp -- wide porch all around, driftwood artfully inserted between pilings, buoys strung from the porch ceiling.

www.nola.com

Its strong points are its adroit, tireless energy, its high-strung impudence and its spicy, tingling mixtures of orchestral sound.

en.wikipedia.org

The pantyhose were strung so tightly around her neck that it cut through the skin.

en.wikipedia.org