TESTING - Traduzione inglese-sloveno

I. test·ing [ˈtestɪŋ] SOST no pl

testing

testiranje n

testing

preizkus m

II. test·ing [ˈtestɪŋ] AGG attr

testing

težek

testing

težaven

ˈbeta test·ing SOST

1. beta testing INFORM:

beta testing

preizkušanje n razvojne različice

2. beta testing PSIC:

beta testing

merjenje n inteligence nepismenih

ˈpilot-test·ing SOST no pl

pilot-testing

pilotsko preizkušanje n

ˈtest·ing ground SOST

testing ground

preizkusni poligon m

testing ground

preizkusno območje n

I. test [test] SOST

1. test (of knowledge, skill):

test

izpit m

test

test m

test SCUOLA

preizkus m znanja

aptitude test

test nadarjenosti

driving test

vozniški izpit

IQ test

inteligenčni test

to fail a test

ne narediti izpita

to pass a test

narediti izpit

to take a test

delati test

2. test (examination):

test MED, SCIENZE

preiskava f

test MED, SCIENZE

test m

blood test

krvna preiskava

pregnancy test

test nosečnosti

3. test (of metallurgy):

test

preizkus m

4. test (challenge):

test

preizkušnja f

to put sth to the test

postaviti kaj na preizkušnjo

5. test SPORT (cricket):

test

mednarodna tekma

to stand the test of time

biti preverjen

II. test [test] VB vb trans

1. test (for knowledge, skill):

test

preverjati [forma perf preveriti]

test

testirati

2. test (try to discover):

test

preizkušati [forma perf preizkusiti]

3. test (check performance):

test

preverjati [forma perf preveriti]

4. test (for medical purposes):

test

pregledovati [forma perf pregledati]

to be tested for HIV

opraviti test za HIV

to test sb's hearing

preveriti komu sluh

5. test (try to the limit):

to test sb/sth

preizkusiti koga/kaj

III. test [test] VB vb intr MED

test

narediti preiskavo

she tested positive for HIV

njen test za HIV je bil pozitiven

ˈacid test SOST

1. acid test CHIM:

acid test

test m kislosti

2. acid test fig:

acid test

ognjeni krst m

ˈap·ti·tude test SOST

aptitude test

test m ustreznosti [or sposobnosti]

ˈblood test SOST

blood test

krvni test m

ˈbreath test SOST

breath test

alkotest m

ˈcrash-test VB vb trans to crash-test sth

crash-test

opraviti testni trk s čim

ˈdriv·ing test SOST

driving test

vozniški izpit m

ˈen·try test SOST

entry test

sprejemni izpit m

in·ˈtel·li·gence test SOST

intelligence test

inteligenčni test m

la·ˈbora·tory test SOST

laboratory test

laboratorijski preizkus m

ˈlit·mus test SOST

1. litmus test CHIM:

litmus test

lakmusov test m

2. litmus test colloq (decisive indication):

litmus test of

odločilni test +gen

ˈmeans test SOST FIN

means test

ugotavljanje n premoženjskega stanja

ˈPap smear SOST ingl am ingl Aus, ˈPap test SOST ingl am ingl Aus MED

Pap smear

bris m materničnega vratu

Pap smear

bris m Pap

ˈpilot-test VB vb trans to pilot-test sth

pilot-test

preizkušati kaj

ˈpreg·nan·cy test SOST

pregnancy test

test m nosečnosti

ˈroad-test VB vb trans

road-test car:

road-test

poskusna vožnja f

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In tensile testing, the best irons are able to undergo considerable elongation before failure.

en.wikipedia.org

Load testing requires either a large group of testers or software that emulates heavy activity.

en.wikipedia.org

Diagnostic tests include: collagen gene mutation testing, collagen typing via skin biopsy, echocardiogram, and lysyl hydroxylase or oxidase activity.

en.wikipedia.org

The original three measurements during the testing phase were determined by (1) IQ score, (2) class placement, and (3) promotion/retention.

en.wikipedia.org

No environmental causes were found after repeat testing around the school and surrounding areas of town.

en.wikipedia.org