adjusted nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di adjusted nel dizionario inglese»spagnolo

well-adjusted <pred well adjusted> [ˌwɛləˈdʒʌstɪd] AGG PSIC

well-adjusted

equilibrado

I.adjust [ingl am əˈdʒəst, ingl brit əˈdʒʌst] VB vb trans

1.1. adjust:

adjust instrument

ajustar

adjust instrument

poner a punto

adjust volume/temperature/speed

regular

don't forget to adjust your watches

no se olviden de cambiar la hora de su reloj

do not adjust your set

no ajuste los controles de su televisor

adjust the mirror

ajuste el retrovisor

adjust seasoning to taste

sazonar a gusto

adjust the belt to fit

ajuste el cinturón a su medida

1.2. adjust (modify):

adjust prices/wages

ajustar

1.3. adjust (straighten, correct):

adjust

arreglar

he adjusted his tie

se arregló la corbata

2. adjust (in insurance):

to adjust a claim

liquidar or tasar un siniestro

II.adjust [ingl am əˈdʒəst, ingl brit əˈdʒʌst] VB vb intr

adjust seat/strap:

poderse ajustar

person: to adjust (to sth/ -ing)

adaptarse or amoldarse (a algo/ +infin)

III.to adjust oneself VB vb rifl

to adjust oneself

adaptarse

to adjust oneself

amoldarse

to adjust oneself to sth/-ing

adaptarse a algo/ +infin

to adjust oneself to sth/-ing

amoldarse a algo/ +infin

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

properly fitted/adjusted

correctamente

properly fitted/adjusted

debidamente

properly fitted/adjusted

bien

finely adjust/tune

con precisión

Traduzioni di adjusted nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ponderado (ponderada)

adjusted

reajustar (cambiar)

to adjust

amoldar

to adjust

amoldar los gastos a los ingresos

to adjust one's expenditure to (match) one's income

tardó mucho en amoldarse a su nuevo trabajo

he took a long time to get used to o to settle into o to adjust to his new job

ambientarse

to adjust

regular espejo/asiento

to adjust

ajustar tornillo/dispositivo

to adjust

ajustar

to adjust

ajustar

to adjust

les ajustan el sueldo con la inflación

their wages are adjusted in line with inflation

ajustarse

to adjust

adjusted nel dizionario PONS

Traduzioni di adjusted nel dizionario inglese»spagnolo

I.adjust [əˈdʒʌst] VB vb trans

1. adjust a. TECN:

adjust

ajustar

adjust

regular

2. adjust (rearrange):

adjust

arreglar

to adjust a seam (take it in)

meter el dobladillo

to adjust a seam (let it out)

sacar el dobladillo

3. adjust (change):

adjust

modificar

4. adjust (adapt):

adjust

adaptar

II.adjust [əˈdʒʌst] VB vb intr

adjust

adaptarse

to adjust to sth

adaptarse a algo

Traduzioni di adjusted nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conformar

to adjust

conformarse

to adjust

reajustar

to adjust

acoplar (ajustar)

to adjust

amoldar

to adjust

ajustar

to adjust

ajustar una correa

to adjust a strap

ambientarse

to adjust

orientar

to adjust

regular

to adjust

adaptar

to adjust

adjusted Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to adjust a seam (take it in)

meter el dobladillo

to adjust a seam (let it out)

sacar el dobladillo

to adjust to sth

adaptarse a algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Unlike most car antennas adjusted directly by hand, power antennas retract completely beneath the surface that they are mounted on.

en.wikipedia.org

This meant that the longitudinal tension of the snare wires could be adjusted independently of the vertical force holding the snares against the bottom head.

en.wikipedia.org

The number of tilt warnings can be adjusted by the operator/owner of the machine.

en.wikipedia.org

I'll note again that the closing prices are adjusted for splits.

www.valuewalk.com

Both apparatus types have an adjustable drawing-head with rules attached to a protractor scale so that the angle of the rules may be adjusted.

en.wikipedia.org

The VHF warning frequencies are adjusted based on local requirements.

en.wikipedia.org

As more grades of general officer were added, the pay scale was adjusted.

en.wikipedia.org

The gain is the excess of the proceeds over the adjusted basis (cost less depreciation deductions allowed) of the property.

en.wikipedia.org

Earnings, adjusted for non-recurring costs, were 30 cents per share.

www.brandonsun.com

The cyclically adjusted price-to-earnings ratio has only reached its current level prior to the three largest equity market declines in the last century.

www.nbr.co.nz