bleed valve nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bleed valve nel dizionario inglese»spagnolo

bleed valve SOST

bleed valve

válvula f de purga

Traduzioni di bleed valve nel dizionario inglese»spagnolo

valve [ingl am vælv, ingl brit valv] SOST

1.1. valve MECC:

valve

válvula f

inlet/outlet valve

válvula f de entrada/salida

1.2. valve (on tire):

valve

válvula f

1.3. valve (on musical instrument):

valve

pistón m

1.4. valve ANAT:

valve

válvula f

2. valve esp ingl brit ELETTRON:

valve

válvula f

valve

lámpara f

3. valve (of shellfish):

valve

valva f

I.bleed <pass & part perf bled [bled]> [ingl am blid, ingl brit bliːd] VB vb intr

1. bleed person/wound:

bleed

sangrar

my nose is bleeding

me sale sangre de la nariz

he bled all over the sofa

manchó de sangre todo el sofá

he bled to death

se desangró

he bled to death

murió desangrado

he was bleeding internally

tenía una hemorragia interna

my heart bleeds for you

¡qué lástima me das!

2. bleed BOT:

bleed tree/plant:

exudar savia o resina

3. bleed (run):

bleed dye/color:

correrse

II.bleed <pass & part perf bled [bled]> [ingl am blid, ingl brit bliːd] VB vb trans

1. bleed MED:

bleed

sangrar

bleed

hacerle una sangría a

to bleed sb dry or white

chuparle la sangre a alguien colloq

2. bleed brakes/radiator:

bleed

purgar

3. bleed air/fluid:

bleed

purgar

bleed

sacar

to bleed sth from or out of sth

purgar or sacar algo de algo

bleed valve nel dizionario PONS

Traduzioni di bleed valve nel dizionario inglese»spagnolo

valve [vælv] SOST

1. valve AUTO, ANAT:

valve

válvula f

inlet valve

válvula de admisión

2. valve ELETTR:

valve

lámpara f

3. valve MUS:

valve

pistón m

I.bleed [bli:d] VB vb intr bled, bled

bleed

sangrar

to bleed to death

morir desangrado

my heart bleeds for ... iron

se me parte el alma por...

II.bleed [bli:d] VB vb trans

1. bleed:

bleed

hacer una sangría a

to bleed sb dry colloq

dejar seco a alguien

2. bleed TECN, AUTO:

bleed

purgar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Small, simple needle valves are often used as bleed valves in water heating applications.

en.wikipedia.org

Engine operating parameters such as fuel flow, stator vane position, bleed valve position, and others are computed from this data and applied as appropriate.

en.wikipedia.org

The manual bleed valve is located next to the air hose and air inflation gauge.

en.wikipedia.org

The fuze works on an air pressure system, with the top pressure plate forcing air through a small bleed valve.

en.wikipedia.org