Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
admittance’
bendito, -a

Oxford Spanish Dictionary

inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

blessed1 [ingl am blɛst, ingl brit ˈblɛsɪd, blɛst] pass & pass part bless

bless <pass blessed, part perf blessed or arc blest> [ingl am blɛs, ingl brit blɛs] VB vb trans

1. bless (give benediction):

bless
bendecir
may the Lord bless you
que el Señor te bendiga

2. bless (favor) usu pass:

to be blessed with sth we have been blessed with good health
tenemos la suerte de gozar de buena salud
they were blessed with a son
Dios los bendijo con un hijo

3. bless in inter phrases:

bless you! (to sb who sneezes)
¡salud!
bless you! (to sb who sneezes)
¡Jesús! Spagna
bless you! (expressing gratitude) colloq
muchísimas gracias
bless you! (as benediction)
(que) Dios te (or los etc.) bendiga
he's done all the ironing, bless him! colloq
ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! colloq
bless her heart, she's fallen asleep
la pobrecita se ha quedado dormida
Jane, bless her heart, has offered to put us up
la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento
bless me/my soul! colloq
¡válgame Dios!
I'll be blessed if I can remember his name colloq
por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

4. bless (consecrate):

bless wine/bread/marriage
bendecir

5. bless (adore):

bless
bendecir
bless the Lord!
¡bendito or alabado sea el Señor!

blessed2 [ingl am blɛst, ˈblɛsɪd, ingl brit ˈblɛsɪd, blɛst] AGG

1. blessed (hallowed):

blessed
bienaventurado
the Blessed Roque González
el beato Roque González
the Blessed Virgin (Mary)
la Santísima Virgen (María)
the Blessed Sacrament
el Santísimo Sacramento
of blessed memory
a quien Dios tenga en su gloria

2. blessed (fortunate, happy) arc:

blessed are the poor BIBL
bienaventurados los pobres

3. blessed (damn):

blessed colloq
bendito colloq
blessed colloq
dichoso colloq
where's that blessed … ?
¿dónde está ese bendito or dichoso … ?
it's a blessed nuisance
es un latazo colloq

bless <pass blessed, part perf blessed or arc blest> [ingl am blɛs, ingl brit blɛs] VB vb trans

1. bless (give benediction):

bless
bendecir
may the Lord bless you
que el Señor te bendiga

2. bless (favor) usu pass:

to be blessed with sth we have been blessed with good health
tenemos la suerte de gozar de buena salud
they were blessed with a son
Dios los bendijo con un hijo

3. bless in inter phrases:

bless you! (to sb who sneezes)
¡salud!
bless you! (to sb who sneezes)
¡Jesús! Spagna
bless you! (expressing gratitude) colloq
muchísimas gracias
bless you! (as benediction)
(que) Dios te (or los etc.) bendiga
he's done all the ironing, bless him! colloq
ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! colloq
bless her heart, she's fallen asleep
la pobrecita se ha quedado dormida
Jane, bless her heart, has offered to put us up
la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento
bless me/my soul! colloq
¡válgame Dios!
I'll be blessed if I can remember his name colloq
por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

4. bless (consecrate):

bless wine/bread/marriage
bendecir

5. bless (adore):

bless
bendecir
bless the Lord!
¡bendito or alabado sea el Señor!
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
bienaventurado (bienaventurada)
blessed
bienhadado (bienhadada)
blessed
beato (beata)
blessed
dichoso (dichosa)
blessed colloq
este dichoso teléfono que no para de sonar
this blessed o damn phone hasn't stopped ringing
bendito (bendita)
blessed
bendito sea el fruto de tu vientre
blessed is the fruit of thy womb
bendito (bendita)
blessed attr eufem
este bendito teléfono no para de sonar
this blessed o blasted o damned phone never stops ringing
la Inmaculada
the Blessed Virgin
la Purísima
the (Blessed) Virgin

nel dizionario PONS

inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

blessed [ˈblesɪd] AGG

1. blessed (holy):

blessed
bendito, -a
blessed ground
santo, -a
the Blessed Virgin
la Santísima Virgen
blessed are the meek ...
bienaventurados los humildes...

2. blessed colloq:

blessed
dichoso, -a
the whole blessed day
todo el santo día

bless [bles] VB vb trans

bless
bendecir

locuzioni:

bless him/her!
¡bendito sea!
bless you! (on sneezing)
¡Jesús!
the Blessed virgin
la Santísima Virgen
God bless
que Dios te/le... bendiga
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
bienaventurado
blessed
dichoso (-a)
blessed
bendito (-a)
blessed
beato (-a)
blessed
¡Jesús! (al estornudar)
bless you!
bendecir
to bless
nel dizionario PONS
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

blessed [ˈbles·ɪd] AGG

1. blessed (holy):

blessed
bendito, -a
blessed ground
santo, -a
the Blessed Virgin
la Santísima Virgen
blessed are the meek...
bienaventurados los humildes...

2. blessed colloq (as intensifier):

blessed
dichoso, -a
the whole blessed day
todo el santo día

bless [bles] VB vb trans

bless
bendecir

locuzioni:

bless him/her!
¡bendito sea!
(God) bless you! (after a sneeze)
¡Jesús!
the Blessed Virgin
la Santísima Virgen
God bless
que Dios te/le... bendiga
God bless America
Dios bendiga a los EEUU
bless his/her soul
que en paz descanse
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
dichoso (-a)
blessed
bendito (-a)
blessed
¡Jesús! (al estornudar)
bless you!
bendecir
to bless
el sacramento de la Eucaristía
the Blessed Sacrament
Present
Ibless
youbless
he/she/itblesses
webless
youbless
theybless
Past
Iblessed
youblessed
he/she/itblessed
weblessed
youblessed
theyblessed
Present Perfect
Ihaveblest
youhaveblest
he/she/ithasblest
wehaveblest
youhaveblest
theyhaveblest
Past Perfect
Ihadblest
youhadblest
he/she/ithadblest
wehadblest
youhadblest
theyhadblest
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

God bless
que Dios te/le... bendiga
the Blessed virgin
la Santísima Virgen
bless him/her!
¡bendito sea!
bless you! (on sneezing)
¡Jesús!
the Blessed Virgin
la Santísima Virgen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

She blessed him and told him of her life on earth and her resolve to end it.
en.wikipedia.org
Once the locals heard, they finally believed that the area was truly blessed by their great monastery.
en.wikipedia.org
After blessing him, the goddess disappeared into a small hole in the ground.
en.wikipedia.org
Soon after the exorcism, the house was blessed to prevent the evil spirits from returning.
en.wikipedia.org
The village is blessed with a lot of educational institutions.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "blessed" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
sloveno