bubbles nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bubbles nel dizionario inglese»spagnolo

I.bubble [ingl am ˈbəb(ə)l, ingl brit ˈbʌb(ə)l] SOST

1. bubble:

bubble (of soap)

pompa f

bubble (of air, gas)

burbuja f

bubble (in paintwork)

ampolla f

bubble (in lens, glass)

burbuja f de aire

to blow bubbles

hacer pompas

speech/thought bubble

bocadillo m

speech/thought bubble

globito m (en una historieta)

2. bubble (illusion):

the bubble burst when …

se rompió el encanto cuando …

II.bubble [ingl am ˈbəb(ə)l, ingl brit ˈbʌb(ə)l] VB vb intr

1.1. bubble (form bubbles):

bubble lava:

bullir

bubble champagne:

burbujear

1.2. bubble (make noise):

bubble stream:

borbotear

bubble stream:

borbotar

2. bubble person:

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm

rebosa (de) or desborda entusiasmo

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm

el entusiasmo le sale por los poros

bubble chamber SOST

bubble chamber

cámara f de burbujas

bubble over VB [ingl am ˈbəb(ə)l -, ingl brit ˈbʌb(ə)l -] (v + adv) colloq

she was bubbling over with enthusiasm/joy

no cabía en sí de entusiasmo/alegría

bubble bath SOST C or U

bubble bath

baño m de burbujas

bubble bath

baño m de espuma

bubble up VB [ingl am ˈbəb(ə)l -, ingl brit ˈbʌb(ə)l -] (v + adv)

1. bubble up water/oil:

bubble up

borbotear

bubble up

borbotar

bubble up

burbujear

2. bubble up anger:

anger bubbled up inside her

estaba que hervía de ira

bubble car SOST

bubble car

huevo m

bubble pack SOST

1. bubble pack C (package):

bubble pack

sobre m con acolchado de burbujas

2. bubble pack U (wrapping):

bubble pack

envoltorio m de plástico con burbujas

bubble economy SOST

bubble economy

economía f de burbuja

bubble memory SOST

bubble memory

memoria f de burbuja

speech balloon, speech bubble SOST

speech balloon → balloon

Vedi anche: balloon

I.balloon [ingl am bəˈlun, ingl brit bəˈluːn] SOST

1. balloon (toy):

balloon

globo m

balloon

bomba f Col

balloon

chimbomba f AmC

balloon loan

préstamo m balloon (préstamo reembolsable al vencimiento)

balloon sail

blooper m

2. balloon AVIAZ:

balloon

globo m

balloon

aeróstato m

meteorological or weather balloon

globo m sonda

to go over or ingl brit down like a lead balloon colloq

caer muy mal colloq

when the balloon goes up ingl brit

cuando estalle el asunto

when the balloon goes up ingl brit

cuando reviente el asunto colloq

when the balloon goes up attr ride/trip

en globo

3. balloon (in comic strip):

balloon

globo m

balloon

bocadillo m

4. balloon:

balloon, a. balloon flask

matraz m

II.balloon [ingl am bəˈlun, ingl brit bəˈluːn] VB vb intr

1. balloon AVIAZ:

balloon

ir en globo

to go ballooning

(ir a) pasear en globo

2. balloon (swell):

balloon

hincharse

bubbles nel dizionario PONS

Traduzioni di bubbles nel dizionario inglese»spagnolo

I.bubble [ˈbʌbl] SOST

bubble

burbuja f

bubble in cartoons

bocadillo m

to blow a bubble

hacer una pompa

locuzioni:

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

the bubble has burst

se ha roto el encanto

II.bubble [ˈbʌbl] VB vb intr

1. bubble (boil):

bubble

hervir

2. bubble (make boiling sound):

bubble

borbotear

bubble bath SOST

bubble bath (product)

espuma f de baño

bubble bath (bath)

baño m de espuma

air bubble SOST

air bubble

burbuja f de aire

soap bubble SOST

soap bubble

burbuja f de jabón

bubble gum SOST

bubble gum

chicle m

bubble over with VB vb intr

to bubble over with joy

no caber en sí de alegría

bubble SOST

Contributo di un utente

to be on the bubble ingl am colloq fig

estar en la cuerda floja fig

Traduzioni di bubbles nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

burbuja

bubble

borboll(e)ar

to bubble

burbujear

to bubble

bubbles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bubble over with joy

no caber en sí de alegría

to blow a bubble

hacer una pompa

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

the bubble has burst

se ha roto el encanto