bundled nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bundled nel dizionario inglese»spagnolo

bundled software SOST U

bundled software

paquete m de software

I.bundle [ingl am ˈbəndl, ingl brit ˈbʌnd(ə)l] SOST

1. bundle:

bundle (of clothes, rags)

lío m

bundle (of clothes, rags)

fardo m

bundle (of clothes, rags)

atado m AmLat

bundle (of newspapers, letters)

paquete m

bundle (of money)

fajo m

bundle (of sticks, twigs)

haz m

bundle (of sticks, twigs)

atado m AmLat

that child is a bundle of joy/mischief

ese niño es un cascabel/un diablillo

she's a bundle of nerves

es un manojo de nervios

he isn't a bundle of laughs

no es muy divertido que digamos

the play isn't exactly a bundle of laughs

la obra no es precisamente muy cómica

to go a bundle on sth/sb ingl brit sl, I don't go a bundle on Lucy/that idea

Lucy/la idea no me vuelve loco

2. bundle (large sum of money):

a bundle colloq

un dineral

a bundle colloq

un platal SAm colloq

a bundle colloq

un pastón Spagna colloq

a bundle colloq

un lanón Mess colloq

3. bundle (of fibers):

bundle

haz m

4. bundle (of software, a product):

bundle

paquete m

II.bundle [ingl am ˈbəndl, ingl brit ˈbʌnd(ə)l] VB vb trans

1. bundle (make into a bundle):

bundle

liar

bundle

atar

the system comes with bundled software

el sistema viene con software incluido

2. bundle (push) + avv compl:

she bundled them off to school

los despachó al colegio

they bundled him into the car

lo metieron a empujones en el coche

he was bundled out of the country

lo echaron del país

3. bundle software/products:

bundle

vender en paquete

I.bundle up VB [ingl am ˈbəndl -, ingl brit ˈbʌnd(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

bundle up clothes/papers:

bundle up

liar

II.bundle up VB [ingl am ˈbəndl -, ingl brit ˈbʌnd(ə)l -] (v + adv) ingl am colloq

bundle up

abrigarse

Traduzioni di bundled nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

amarro

bundle

fajo

bundle

fajo

bundle

atadijo

loose bundle

lulo

bundle

envoltorio

bundle

platada

bundle ingl am colloq

atado

bundle

ser un atado de nervios CSud

to be a bundle of nerves

bundled nel dizionario PONS

Traduzioni di bundled nel dizionario inglese»spagnolo

I.bundle [ˈbʌndl] SOST

bundle of clothes

fardo m

bundle of money

fajo m

bundle of sticks

haz f

locuzioni:

to be a bundle of joy colloq

ser un cascabel

to be a bundle of laughs

ser muy divertido

to be a bundle of nerves

ser un manojo de nervios

to go a bundle on sth ingl brit colloq

volverse loco por algo

II.bundle [ˈbʌndl] VB vb trans

to bundle sb into a car

meter a alguien a empujones en un coche

I.bundle up VB vb trans

bundle up

atar

bundle up

liar

II.bundle up VB vb intr (dress warmly)

bundle up

abrigarse

bundle VB

Contributo di un utente

bundle (pack) vb trans

atar

Traduzioni di bundled nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

atadijo

bundle

hatillo (de ropa)

bundle

motete

bundle

joto

bundle

lulo

small cylindrical bundle

envoltorio

bundle

tamuga (fardo)

bundle

bundled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be a bundle of joy colloq

ser un cascabel

to be a bundle of laughs

ser muy divertido

to be a bundle of nerves

ser un manojo de nervios

to be a bundle of nerves fig

ser un puñado de nervios

to be a bundle of nerves

ser un manojo de nervios

to be a bundle of nerves

ser todo nervios

to be a bundle of nerves

ser un puro nervio colloq

to gather clothes into a bundle

hacer un rebujo con la ropa

he/she is a bundle of energy

le bulle la sangre (en las venas) fig

to be a bundle of energy

ser un torbellino colloq