direct access nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di direct access nel dizionario inglese»spagnolo

direct access SOST U

direct access

acceso m directo

Traduzioni di direct access nel dizionario inglese»spagnolo

both bedrooms have direct access to the bathroom

ambos dormitorios tienen acceso directo al baño or comunican con el baño

Traduzioni di direct access nel dizionario spagnolo»inglese

oficina a pie de calle Spagna

office with direct access to the street

Traduzioni di direct access nel dizionario inglese»spagnolo

I.access [ingl am ˈækˌsɛs, ingl brit ˈaksɛs] SOST

1. access U (to building, room):

access

acceso m

difficult/easy of access form

de difícil/fácil acceso

access to sth

acceso a algo

both bedrooms have direct access to the bathroom

ambos dormitorios tienen acceso directo al baño or comunican con el baño

how did the thieves gain access?

¿cómo entraron los ladrones?

he was refused access to the press conference

no se le permitió la entrada a la conferencia de prensa

2.1. access U (to person, information):

access

acceso m

access to sb/sth

acceso a alguien/algo

to grant a parent access to her/his children

conceder a la madre/al padre el derecho de visita

do you have access to a telephone?

¿hay algún teléfono que puedas usar?

the public should be allowed access to these files

el público debería tener libre acceso a estos archivos

2.2. access U INFORM:

access

acceso m

access to sth

acceso a algo

he got access to the system

obtuvo acceso al sistema

he got access to the system attr code/time

de acceso

3. access C (of emotion) letter:

access of sth

acceso m de algo

access of sth

arrebato m de algo

II.access [ingl am ˈækˌsɛs, ingl brit ˈaksɛs] VB vb trans INFORM

access data/file/system

obtener acceso a

access data/file/system

entrar a

I.direct [ingl am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, ingl brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] AGG

1.1. direct:

direct route/flight

directo

direct contact

directo

direct cause/consequence

directo

there is no direct link between the two incidents

los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat

no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result

no afecta directamente al resultado

direct taxation

impuestos mpl directos

direct taxation

tributación f directa

direct elections to the European Parliament

elecciones fpl directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor

directo

he's a direct descendant of the duke

desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke

desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation

exacto

he's the direct opposite of his brother

es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit

dar en el blanco

1.4. direct LING attr:

direct question/command

en estilo directo

direct discourse or ingl brit speech

estilo m directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner

franco

direct person/manner

directo

direct question

directo

he wouldn't give me a direct answer

no quiso darme una respuesta clara or concreta

II.direct [ingl am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, ingl brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] AVV

1. direct:

direct write/phone

directamente

direct go/travel ingl brit

directo

direct go/travel ingl brit

directamente

to dial direct TELECOM

marcar directamente el número

to dial direct TELECOM

discar directamente el número AmLat

2. direct (straight):

direct

directamente

he came direct from the station/his meeting

vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris RADIO, TV

en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp ingl am colloq

directamente

direct esp ingl am colloq

sin rodeos

give it to me direct

dímelo directamente or sin rodeos

III.direct [ingl am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, ingl brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] VB vb trans

1.1. direct (give directions to):

direct

indicarle el camino a

can you direct me to the station?

¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?

¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel

mandar

direct letter/parcel

dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment

dirigir

it was directed at us

iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention

dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze

dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct

dirigir

4. direct (order):

direct form

ordenar

to direct sb to + infin

ordenarle a alguien que  +  subj

“take as directed” FARM

tómese según prescripción facultativa

“take as directed” FARM

tómese según indicación médica AmLat

IV.direct [ingl am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, ingl brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] VB vb intr

direct CINEM, TEATR

dirigir

direct access nel dizionario PONS

Traduzioni di direct access nel dizionario inglese»spagnolo

I.access [ˈækses] SOST senza pl

access

entrada f

access

aproches m pl AmLat

access a. INFORM

acceso m

access privileges INFORM

autorización de acceso

access road

vía f de acceso

Internet access INFORM

acceso a Internet

to gain access to sth

acceder a algo

to have access to sth

tener acceso a algo

with easy access

de fácil acceso

II.access [ˈækses] VB vb trans INFORM

access

entrar en

access

acceder a

I.direct [dɪˈrekt] VB vb intr MUS

direct

dirigir

II.direct [dɪˈrekt] VB vb trans

1. direct:

direct

dirigir

to direct sth at sb

dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct

ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicar a alguien el camino hacia un sitio

III.direct [dɪˈrekt] AGG

1. direct (straight):

direct

directo, -a

2. direct (exact):

direct

exacto, -a

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

IV.direct [dɪˈrekt] AVV

1. direct (with no intermediary):

direct

directamente

2. direct (by a direct way):

direct

recto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The specialization programs are divided into two categories: direct access and prerequisite.

en.wikipedia.org

The observer sat in the front cockpit, allowing him direct access to the dynamometer.

en.wikipedia.org

Sense of agency, on this view, is a product of fallible post hoc inference rather than infallible direct access to ones conscious force of will.

en.wikipedia.org

In addition, the station has parking, bicycle parking, direct access to the bus stop, a taxi stand and a small kiosk.

en.wikipedia.org

Direct access is said to decrease wait times for access to care and even help reduce both cost to consumer and overall healthcare costs.

en.wikipedia.org

A piece of software that used copy protection techniques involving direct access to the controller, simply would not operate on the new system.

en.wikipedia.org

An investor in a hedge fund usually has direct access to the investment adviser of the fund, and may enjoy more personalized reporting than investors in retail investment funds.

en.wikipedia.org

This filter allows you direct access to our sites rapidly, without being dev-t'd by vilifying material, forgeries, and hate messages.

en.wikipedia.org

The lake front motel runs between the road and the lake with direct access to a swimming beach and the lake walk/cycle way.

www.stuff.co.nz

Sites offer amenities such as fresh bed linens, en suite washrooms, food service, private verandas, and, most importantly, direct access to the great outdoors.

en.wikipedia.org