fussing nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fussing nel dizionario inglese»spagnolo

I.fuss [ingl am fəs, ingl brit fʌs] SOST U

fuss

alboroto m

fuss

escándalo m

there was a big fuss when the increase was announced

hubo un gran alboroto cuando anunciaron el aumento

all this fuss over a lost dog!

¡tanto alboroto or escándalo por un perro perdido!

what's all the fuss about?

¿a qué viene tanto alboroto or escándalo?

it was a lot of fuss about nothing

fue mucho ruido y pocas nueces

it was a lot of fuss about nothing

fue una tormenta en un vaso de agua

it was done with the minimum of fuss

se hizo con el mínimo de alboroto

to kick up a fuss

armar un lío or un escándalo

to kick up a fuss

montar un número Spagna colloq

to make a fuss of or ingl am also over sb

mimar or consentir a alguien

she loves being made a fuss of

le encanta que la mimen or que la consientan

to make or ingl am also raise a fuss

hacer un escándalo

don't make such a fuss, it's only a spider

no hagas tanto escándalo or tantos aspavientos, es solo una araña

II.fuss [ingl am fəs, ingl brit fʌs] VB vb intr

1. fuss (be agitated, worry):

fuss

preocuparse

fuss

inquietarse

don't fuss: we're going to be on time

no te preocupes, vamos a llegar a tiempo

to fuss about or over sth

preocuparse or inquietarse por or con algo

2. fuss (fiddle):

to fuss with sth stop fussing with your hair

deja de toquetearte el pelo

don't fuss with the typewriter

no juguetees con la máquina de escribir

fuss around VB [ingl am fəs -, ingl brit fʌs -], fuss about VB (v + adv)

fuss around

estar de aquí para allá

fuss over VB [ingl am fəs -, ingl brit fʌs -] (v + prep + o)

fuss over invalid/pet:

fuss over

mimar

Traduzioni di fussing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

consentimientos

fussing

tiquismiquis

fussing

déjate de tiquismiquis y cómelo todo

stop fussing and eat it all up

funcia

fuss

faramalla

fuss

faramallear

to fuss

faramallear

to make a fuss

pamento

fuss

no hagas tanto pamento

don't make such a fuss

alharaca

fuss

después de hacer muchas alharacas

after making a lot of fuss

fussing nel dizionario PONS

Traduzioni di fussing nel dizionario inglese»spagnolo

I.fuss [fʌs] SOST

fuss

alboroto m

it's a lot of fuss about nothing

mucho ruido y pocas nueces

to make a fuss

armar un escándalo

II.fuss [fʌs] VB vb intr

fuss

preocuparse

to fuss over sth

preocuparse en exceso por algo

III.fuss [fʌs] VB vb trans

fuss

molestar

Traduzioni di fussing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

alharaca

fuss

aspamento

fuss

hacer aspamentos

to make a fuss

bulla

fuss

sancocho

fuss

sin remilgos

without making a fuss

hacer remilgos

to make a fuss

sin ceremonias

without any fuss

movida

fuss

montar un chocho

to make a fuss

armar la marimorena

to kick up a fuss

fussing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it's a lot of fuss about nothing

mucho ruido y pocas nueces

to make a fuss

armar un escándalo

to fuss over sth

preocuparse en exceso por algo

to kick up a fuss/row

armar un escándalo

there's no need to make such a fuss

no es para tanto

to make such a fuss with the papers

traerse un tejemaneje increíble con los papeles

what a fuss you have created!

¡menudo lío has armado!

to make such a fuss over things

tomar las cosas a la tremenda

to make a real fuss over [or of ingl brit] sb

colmar a alguien de atenciones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Rather than fussing and fighting we should we'd better learn to live in peace and live together, because that's the only way to survive.

en.wikipedia.org

There's also no fussing around with earplugs, a common annoyance at any other race track.

www.theverge.com

The television commercial for it showed a boy sitting in a living room recliner while his sister came by and started fussing at him.

en.wikipedia.org

He could be solicitous to a fault, always fussing over me with water, tea or even food.

www.vanguardngr.com

Park employees were fussing the flower beds that surround it and a pair of insouciant tourists were taking selfies at its base.

www.independent.co.uk