alboroto nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di alboroto nel dizionario spagnolo»inglese

alboroto SOST m

1.1. alboroto:

alboroto (agitación, nerviosismo)

agitation

alboroto (excitación)

excitement

1.2. alboroto (ruido):

alboroto

racket

2.1. alboroto (disturbio, jaleo):

alboroto

disturbance

alboroto

commotion

alboroto

ruckus ingl am colloq

2.2. alboroto (motín):

alboroto

riot

I.alborotar VB vb intr

alborotar

to make a racket

II.alborotar VB vb trans

1. alborotar:

alborotar (agitar)

to agitate

alborotar (agitar)

to get … agitated

alborotar (excitar)

to get … excited

alborota al resto de la clase

he causes trouble among the rest of the class

2. alborotar muchedumbre:

alborotar

to incite

alborotar

to stir up

III.alborotarse VB vpr

1.1. alborotarse:

alborotarse (agitarse)

to get agitated

alborotarse (agitarse)

to get upset

alborotarse (excitarse)

to get excited

1.2. alborotarse (amotinarse):

alborotarse

to riot

2. alborotarse mar:

alborotarse

to get rough

alborotarse

to get choppy

Traduzioni di alboroto nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hubbub

alboroto m

hurly-burly

alboroto m

roughhouse

alboroto m

razzmatazz

alboroto m

the uproar ceased with abruptness

el alboroto cesó repentinamente

commotion

alboroto m

to make a commotion

armar (un) alboroto

disturbance

alboroto m

to cause/create a disturbance

armar/provocar un alboroto

horse around

alborotar

alboroto nel dizionario PONS

Traduzioni di alboroto nel dizionario spagnolo»inglese

alboroto SOST m

1. alboroto:

alboroto (vocerío)

racket

alboroto (ruido)

noise

2. alboroto:

alboroto (bulla)

uproar

alboroto (disturbio)

disturbance

3. alboroto (inquietud, zozobra):

alboroto

worry

I.alborotar VB vb intr

alborotar (armar jaleo)

to make a racket

alborotar (niños)

to romp about

II.alborotar VB vb trans

1. alborotar (excitar):

alborotar

to excite

2. alborotar (desordenar):

alborotar

to agitate

3. alborotar (sublevar):

alborotar

to stir up

III.alborotar VB vb rifl alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotarse

to get excited

2. alborotar (sublevarse):

alborotarse

to riot

Traduzioni di alboroto nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hurly-burly

alboroto m

commotion

alboroto m

bedlam

alboroto m

brawling

alboroto m

pandemonium

alboroto m

uproar

alboroto m

to make a racket

armar un alboroto

ruffle hair

alborotar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hay un alboroto de pájaros en el parque del hospital.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Si hacemos más alboroto que la conducta que queremos que desaparezca, terminamos reforzando el comportamiento negativo.

www.diariosentacones.com

Huelga decir que se armó un gran alboroto a bordo del yate y que rápidamente recogieron los sedales.

paola-literatura.blogspot.com

Se llevan a Ángela en camilla, entre alboroto.

foro.telenovela-world.com

Hubo mucho alboroto cuando llegué, me pedían fotos, me convidaron un mate...

www.larazon.com.ar

Estoy de acuerdo, todo este alboroto quiere decir entonces que ahora el muchacho este debe escribir unicamente cosas lindas, corrongas que le gusten a todo el mundo.

www.revistapaquidermo.com

No da para hacer tanto alboroto, pero lastimosamente acá pueden mas los patoteros de cuarta que los ciudadanos de bien.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Ya nadie se puede bañar en ese alboroto de aguas sucias.

milyuntropicos.wordpress.com

A las 11:30 se arma un alboroto y todos los vecinos aguzan los sentidos.

www.embajadacuba.com.ve

No hubo más silbidos, ni chilladera ni alboroto.

pabloemiliobarreto.wordpress.com