ruffle nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ruffle nel dizionario inglese»spagnolo

I.ruffle [ingl am ˈrəfəl, ingl brit ˈrʌf(ə)l] SOST

1. ruffle C (frill):

ruffle

volante m

ruffle

volado m RíoPl

ruffle

vuelo m Cile

2. ruffle (ripple) senza pl:

the breeze caused a slight ruffle on the smooth waters

la brisa agitó levemente las aguas tranquilas

the breeze caused a slight ruffle on the smooth waters

la brisa rizó levemente las aguas tranquilas letter

II.ruffle [ingl am ˈrəfəl, ingl brit ˈrʌf(ə)l] VB vb trans

1. ruffle (disturb, mess):

ruffle hair

alborotar

ruffle hair

despeinar

ruffle feathers

erizar

ruffle clothes

arrugar

ruffle water

agitar

ruffle water

rizar letter

2. ruffle (irritate, upset):

ruffle person

alterar

ruffle person

contrariar

to ruffle sb's pride

herir el orgullo de alguien

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to ruffle sb's feathers

hacer enojar a alguien

to ruffle sb's feathers

hacer enfadar a alguien esp Spagna

Traduzioni di ruffle nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faralado

ruffle

holán

ruffle

rizar

to ruffle the surface of

volado RíoPl Ven

ruffle

nada consigue inmutarlo

nothing can upset o ruffle o unnerve him

ruffle nel dizionario PONS

Traduzioni di ruffle nel dizionario inglese»spagnolo

I.ruffle [ˈrʌfl] VB vb trans

1. ruffle (agitate):

ruffle hair

alborotar

ruffle clothes

fruncir

ruffle feathers

erizar

2. ruffle (upset):

ruffle

alterar

II.ruffle [ˈrʌfl] SOST

ruffle

volante m

Traduzioni di ruffle nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

despeinar

to ruffle

desordenar (pelo)

to ruffle

despeluznar

to ruffle

descabellar

to ruffle

ahuecarse

to ruffle (up) its feathers

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Additional black silk ruffles were also added to the bottom of the garment, to hide the differences in height.

en.wikipedia.org

In the bedroom, move the bed away from the wall, remove any skirts or ruffles and remove all items stored under it.

en.wikipedia.org

Birds of a flock will preen each other, ruffling their head feathers in invitation.

en.wikipedia.org

The product is named as an analogy to the ruffle, a strip of fabric sometimes gathered, creating folds.

en.wikipedia.org

It has three basic forms, being sometimes ruffled, sometimes reclining and sometimes encrusting, and each form is typically found in a different habitat.

en.wikipedia.org

Ruffling under the silk-like muscles in a nervous horse.

en.wikipedia.org

Each is under 2 centimeters long, toothed along the edges, wavy and turned under along the margins to appear somewhat ruffled.

en.wikipedia.org

Milk is boiled at moderate temperature for ten minutes and then rennet and salt is added, while ruffling.

en.wikipedia.org

The woolly, spoon-shaped leaves are gray-green and may have ruffled edges.

en.wikipedia.org

Stiffness could be supplemented by layers of ruffles and tucks on a hem, as well as corded or flounced petticoats.

en.wikipedia.org