general's nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di general's nel dizionario inglese»spagnolo

I.general [ingl am ˈdʒɛn(ə)rəl, ingl brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] AGG

1.1. general (not detailed or specific):

general

general

I get the general picture

me hago una idea (general)

be more general

no des tantos detalles

speaking in general terms, you are right

hablando en general or en líneas generales, tienes razón

he threw it in her general direction

la lanzó aproximadamente en su dirección

it's his general attitude I object to

lo que me molesta es su actitud en general

a general term

un término genérico or general

in general

en general

his work is good in general

en general or por lo general or generalmente su trabajo es bueno

we discussed life in general

hablamos de la vida en general

1.2. general (not specialized):

general information

general

general clerk/laborer

no especializado

a guide book for the general reader

una guía para el gran público

he's been a general nuisance all morning

se ha pasado la mañana molestando

2.1. general (applicable to all, involving everyone):

general

general

topics of general interest

temas mpl de interés general

the general good

el bien general or de todos

2.2. general (widespread):

general

generalizado

there's a general tendency to …

existe una tendencia generalizada a …

the rain will become (more) general

la lluvia irá generalizándose or extendiéndose

3. general (usual):

general

general

in the general way or as a general rule we don't allow it

por lo general or por regla general no lo permitimos

4. general (supreme):

general manager/secretary

general

General Assembly

Asamblea f General

5. general MED:

general anesthesia/paralysis

general

II.general [ingl am ˈdʒɛn(ə)rəl, ingl brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] SOST MILIT

general

general mf

general anesthetic, general anaesthetic ingl brit SOST

general anesthetic

anestesia f general

general practise, general practice ingl brit SOST

1. general practise U (speciality):

general practise

medicina f general

2. general practise C (clinic):

general practise

consulta f de medicina general

general practise

consultorio m de medicina general

secretary general <pl secretaries-general> [ingl am ˈsɛkrəˌtɛri ˈdʒɛn(ə)rəl, ingl brit] SOST

secretary general

secretario m general / secretaria f general

surgeon general <pl surgeons general> SOST (in US)

the surgeon general

≈ La Dirección General de Salud Pública

consul general SOST

consul general

cónsul mf general

director general SOST

director general

director m general / directora f general

the director general for agriculture/information (in the EU)

el director general de agricultura/información

general headquarters SOST U

general headquarters

cuartel m general

general delivery SOST U ingl am

general delivery

lista f de correos

general delivery

poste f restante AmLat

general hospital SOST

general hospital

centro m hospitalario

general hospital

hospital m (no especializado)

general's nel dizionario PONS

Traduzioni di general's nel dizionario inglese»spagnolo

I.general [ˈdʒenrəl] AGG

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

to talk in general terms

hablar en términos generales

II.general [ˈdʒenrəl] SOST

1. general MILIT:

general

general mf

general lieutenant

teniente mf general

2. general (servant):

general

chica f para todo

general public SOST senza pl

the general public

el gran público

general view SOST senza pl

general view

opinión f general

I do not subscribe to the general view that ...

no estoy de acuerdo con la opinión general de que...

consulate general SOST

consulate general

consulado m general

general manager SOST

general manager

director(a) m (f) general

general partnership SOST

general partnership

sociedad f regular colectiva

general election SOST

general election

elecciones f pl generales

general agency <-ies> SOST

general agency

organismo m general

general delivery SOST senza pl ingl am, ing can (poste restante)

general delivery

lista f de correos

general endorsement SOST

general endorsement

aprobación f general

general's Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I do not subscribe to the general view that ...

no estoy de acuerdo con la opinión general de que...

the general public

el gran público

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

to talk in general terms

hablar en términos generales

general lieutenant

teniente mf general

in general usage

de uso general

general [or main] post office

central de Correos

I have a general idea about the subject

tengo una idea general del tema

General Agreement on Tariffs and Trade

Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio