gross negligence nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di gross negligence nel dizionario inglese»spagnolo

gross negligence SOST DIR

gross negligence U

culpa f grave

Traduzioni di gross negligence nel dizionario spagnolo»inglese

negligencia temeraria

gross negligence

Traduzioni di gross negligence nel dizionario inglese»spagnolo

negligence [ingl am ˈnɛɡlədʒəns, ingl brit ˈnɛɡlɪdʒ(ə)ns] SOST U

negligence

negligencia f

to prove/establish negligence

probar/demostrar negligencia

I.gross [ingl am ɡroʊs, ingl brit ɡrəʊs] AGG

1. gross (extreme, flagrant) attr:

gross disregard/injustice

flagrante

gross exaggeration

burdo

a gross distortion of the facts

una burda tergiversación de los hechos

gross ignorance

ignorancia f crasa or supina

2. gross (total):

gross weight/profit/income

bruto

I earn £400 a week gross

gano 400 libras brutas por semana

gross domestic/national product ECON

producto m interno/nacional bruto

3.1. gross (fat):

gross

obeso

gross

gordísimo

3.2. gross (vulgar):

gross person

ordinario

gross person

grosero

gross person

basto

gross language/joke

soez

gross spectacle

burdo

did he do that? that's gross!

¿eso hizo? ¡qué asco!

II.gross [ingl am ɡroʊs, ingl brit ɡrəʊs] VB vb trans

gross worker/earner:

gross

tener una entrada bruta de

their profits grossed 2 million

tuvieron beneficios brutos de 2 millones

their profits grossed 2 million

tuvieron utilidades brutas de 2 millones AmLat

III.gross <pl gross> [ingl am ɡroʊs, ingl brit ɡrəʊs] SOST

1. gross (144):

gross

gruesa f

gross

doce docenas fpl

2. gross <pl grosses> (gross profit):

gross ingl am

ingresos mpl brutos

gross negligence nel dizionario PONS

Traduzioni di gross negligence nel dizionario inglese»spagnolo

gross negligence SOST

gross negligence

imprudencia f temeraria

Traduzioni di gross negligence nel dizionario inglese»spagnolo

gross negligence

grave

gross negligence

negligencia grave

Traduzioni di gross negligence nel dizionario inglese»spagnolo

gross¹ <-sses> [grəʊs, ingl am groʊs] SOST

gross

gruesa f

by the gross

en gruesas

I.gross² [grəʊs, ingl am groʊs] AGG

1. gross DIR:

gross

grave

gross neglect

serio, -a

gross negligence

grave

2. gross (very fat):

gross

muy gordo, -a

3. gross ingl am:

gross (extremely offensive)

grosero, -a

gross (revolting)

asqueroso, -a

4. gross:

gross (total)

total

gross (without deductions)

bruto

II.gross² [grəʊs, ingl am groʊs] VB vb trans FIN

gross (earn before taxes)

ganar en bruto

negligence [ˈneglɪdʒənts] SOST senza pl

1. negligence:

negligence (lack of care, inattention, indifference)

negligencia f

negligence (neglect)

descuido m

negligence (neglect)

deterioro

2. negligence DIR:

negligence

negligencia f

gross negligence

negligencia grave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Instead, passengers are limited to suits based on gross negligence, recklessness, or intentional misconduct.

en.wikipedia.org

Negligence shows the least level of culpability, intention being the most serious and recklessness of intermediate seriousness, overlapping with gross negligence.

en.wikipedia.org

In the event of loss of life, criminal gross negligence charges are possible.

en.wikipedia.org

The letter further attributes gross negligence to the operator company for not equipping the well bore with steel safety encasing.

en.wikipedia.org

The seaman is entitled to maintenance and cure as of right, unless he was injured due to his own willful gross negligence.

en.wikipedia.org

Gross negligence manslaughter exists as a complementary form, and, if a driver was sufficiently negligent, as well he might, he would be liable for it.

en.wikipedia.org

Some have seen his actions as gross negligence, although he claimed he was unable to arrive in time to save the city.

en.wikipedia.org

The case is used in teaching gross negligence in law.

en.wikipedia.org

Gross negligence, leading to the endangerment of personnel.

en.wikipedia.org

The engineer was charged with gross negligence and held primarily responsible for the disaster.

en.wikipedia.org