deterioro nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di deterioro nel dizionario spagnolo»inglese

deterioro SOST m

1. deterioro (de un edificio, muebles):

deterioro

deterioration

deterioro

wear

2. deterioro (empeoramiento):

deterioro

deterioration

deterioro

worsening

el deterioro de las relaciones entre los dos países

the deterioration in relations o the worsening of relations between the two countries

su salud ha sufrido un considerable deterioro

his health has deteriorated considerably

el deterioro de la calidad de la enseñanza

the decline in the quality of education

I.deteriorar VB vb trans

deteriorar relaciones/salud/situación:

los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones

the labor disputes have damaged our relations

los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones

the labor disputes have caused relations between us to deteriorate

la situación económica se ha visto deteriorada por estos conflictos

the economic situation has been considerably worsened by these conflicts

II.deteriorarse VB vpr

deteriorarse relaciones/salud/situación:

deteriorarse

to deteriorate

deteriorarse

to worsen

las relaciones entre los dos países se han ido deteriorando

relations between the two countries have been deteriorating o worsening o getting worse and worse

las mercancías se habían deteriorado en el viaje

the goods had been damaged in transit

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deterioro ecológico

damage to the environment

Traduzioni di deterioro nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deterioration

deterioro m

decrepitude

deterioro m

spoilage

deterioro m

degeneration

deterioro m

erosion

deterioro m

poisoning

deterioro m

dilapidation form

deterioro m form

dilapidation C usu pl

suma cobrada a un inquilino por concepto de deterioro

deterioro nel dizionario PONS

Traduzioni di deterioro nel dizionario spagnolo»inglese

deterioro SOST m

1. deterioro (desmejora):

deterioro

deterioration

deterioro de calidad

decline in quality

2. deterioro (daño):

deterioro

damage

sin deterioro

undamaged

deterioro debido al almacenamiento

damaged in storage

3. deterioro (desgaste):

deterioro

wear and tear

4. deterioro (echarse a perder):

deterioro

spoiling

sujeto a deterioro

perishable

de fácil deterioro

easily spoilt

I.deteriorar VB vb trans

1. deteriorar (empeorar):

deteriorar

to worsen

2. deteriorar (romper):

deteriorar

to break

3. deteriorar (gastar):

deteriorar

to wear out

II.deteriorar VB vb rifl deteriorarse

1. deteriorar (empeorarse):

deteriorarse

to worsen

2. deteriorar (estropearse):

deteriorarse

to spoil

mercancía deteriorada

spoiled goods

Traduzioni di deterioro nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

decrepitude

deterioro m

deterioration

deterioro m

corrosion

deterioro m

weathering

deterioro m por la intemperie

disrepair

deterioro m

negligence (neglect)

deterioro

neglect (poor state, unrepaired state)

deterioro m

to be in a state of neglect

estar en un estado de deterioro

decay of building, intellect

deterioro m

deterioro Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

deterioro de calidad

decline in quality

sin deterioro

undamaged

deterioro debido al almacenamiento

damaged in storage

sujeto a deterioro

perishable

de fácil deterioro

easily spoilt

deterioro m por la intemperie

weathering

estar en un estado de deterioro

to be in a state of neglect

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Son las calles que reciben mayor desgaste, y por eso presentaban el grado de mayor deterioro.

www.revistavivienda.com.ar

Consideró que luego viene una travesía en la que está la alternativa entre administrar el deterioro o hacer otra cosa.

www.eleco.com.ar

Pero del 54 % a este resultado hay un viaje de errores políticos, de problemas de gestión, de deterioros sociales o económicos.

revolucion-tinta-limon.blogspot.com

El pensamiento ecológico fue una reacción de las sociedades capitalistas avanzadas frente al evidente deterioro del medio ambiente provocado por la sociedad industrial.

www.pajarorojo.info

El tortuoso camino se inicia con la visita a una comisaría para obtener una constancia policial de pérdida, robo o deterioro del título.

cultural.argenpress.info

Ese día se da un fenómeno de inflexión, de deterioro.

misionesparatodos.com

Y no es un tema de este gobierno, el deterioro se ha venido dando en los últimos años.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Tiempo atrás era inconcebible preocuparse por el deterioro de nuestra casa común: el planeta, simplemente porque la tecnología no era tan dañina.

www.lajornadaquincenal.com.ar

Este tipo de situaciones inhiben las posibilidades de percepción espiritual y el hombre se encamina hacia un verdadero proceso de deterioro y esclerosis psicofísica.

buenasiembra.com.ar

Le hemos realizado decenas de estudios en busca de una causa que explique ese deterioro tan acelerado.

www.laverdadyotrasmentiras.com