hampered nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di hampered nel dizionario inglese»spagnolo

hamper¹ SOST

1. hamper (for food):

hamper

cesta f

hamper

canasta f

2. hamper (for laundry):

hamper

cesto m de la ropa

hamper

canasto m de la ropa

hamper² [ingl am ˈhæmpər, ingl brit ˈhampə] VB vb trans

hamper

dificultar

we were hampered by a lack of information

nuestra tarea se vio obstaculizada por la falta de información

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rescue work was hampered by the weather

el tiempo entorpeció la operación or las labores de rescate or de salvamento

Traduzioni di hampered nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cesta de Navidad

Christmas hamper

la censura obstaculizó la labor informadora de la prensa

the press's ability to report the news was hampered by censorship

las obras dificultaban el paso de vehículos

the roadworks hampered o restricted o obstructed the flow of traffic

dificultaba los intentos de rescate

it hindered o hampered the rescue attempts

embarazar

to hamper

obstaculizar progreso/trabajo

to hamper

el primer premio es una hermosa canasta AmLat

the first prize is a beautiful hamper

impedir

to hamper

la ropa me impedía los movimientos

my clothes hampered o hindered o impeded my movements

hampered nel dizionario PONS

Traduzioni di hampered nel dizionario inglese»spagnolo

hamper¹ [ˈhæmpəʳ, ingl am -pɚ] VB vb trans (hinder)

hamper

dificultar

to hamper sb/sth

poner trabas a alguien/algo

hamper² [ˈhæmpəʳ, ingl am -pɚ] SOST

1. hamper (picnic basket):

hamper

cesta f

2. hamper ingl am (for dirty linen):

hamper

cesto m de la ropa

laundry hamper SOST

laundry hamper

cubo m de la ropa sucia

Traduzioni di hampered nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cesta (de la ropa) f

hamper

capacho

hamper

cesto (de la ropa) m

hamper

entorpecer (dificultar)

to hamper

hampered Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hamper sb/sth

poner trabas a alguien/algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The investigation was hampered because witnesses were afraid to speak, in fear of retaliation.

en.wikipedia.org

Initial attempts at entering the building were hampered by intense heat and smoke.

en.wikipedia.org

Other sports pundits argue that the expense of placing all-star teams on the field each week hampered on the sport.

en.wikipedia.org

The site is hampered by the presence of offshore islands and reefs which block a significant fraction of the wave energy before reaching the site.

en.wikipedia.org

But getting the old man out of the swamp alive is more difficult than getting in, and their progress is further hampered by heavy thunderstorms.

en.wikipedia.org

Other problems persisted, such as a stiff, insensitive regulator and overall design flaws that hampered maintenance.

en.wikipedia.org

As ever, the car was a neat and tidy design, but hampered by a lack of power and testing mileage.

en.wikipedia.org

However, methodological difficulties have hampered behavioral research, especially on the forest dwelling species, because their secretive behavior and cryptic coloration make them difficult to follow for continuous observation.

en.wikipedia.org

You will never be hampered by a slowdown and this regardless of the number of enemies displayed... particular attention was brought to the soundtrack.

en.wikipedia.org

His comeback was hampered by over-training which resulted in tendonitis in his right shin requiring surgery.

en.wikipedia.org