censura nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di censura nel dizionario spagnolo»inglese

censura SOST f

1. censura (reprobación):

censura

censure form

censura

condemnation

censura

criticism

su comportamiento fue objeto de censura por parte de la prensa

his behavior was criticized o condemned by the press

su comportamiento fue objeto de censura por parte de la prensa

his behavior received criticism o condemnation in the press

2. censura (de libros, películas):

censura

censorship

censurar VB vb trans

1. censurar (reprobar):

censurar

to censure form

censurar

to condemn

censurar

to criticize

2. censurar (examinar):

censurar libro/película/cartas

to censor

3. censurar (suprimir):

censurar escena/párrafo

to cut

censurar escena/párrafo

to censor

moción de censura SOST f

moción de censura

vote of censure

moción de censura

vote of no confidence

voto de censura SOST m

voto de censura

vote of no confidence

Traduzioni di censura nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

censure

censurar

censure

censura f

to pass a vote of censure

aprobar un voto de censura

castigation

censura f

censorship

censura f

censorious

de censura

to be censorious about or of sth/sb

censurar algo/a alguien

censorware

software m de censura

censor

censura f

censor

censurar

the film was heavily censored

la película estaba muy cortada por la censura

censura nel dizionario PONS

Traduzioni di censura nel dizionario spagnolo»inglese

censura SOST f

1. censura (crítica):

censura

censorship

censura cinematográfica

film censorship

someter a la censura

to censor

2. censura (entidad):

censura

censor's office

3. censura FIN:

censura de cuentas

auditing

4. censura POL:

moción de censura

motion of censure

5. censura (vituperación):

censura

condemnation

censurar VB vb trans

1. censurar (juzgar):

censurar

to censure

censuraron todas las escenas violentas

all the violent scenes were taken out

2. censurar (vituperar):

censurar

to condemn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

presentar una moción de censura

to put forward a censure motion

Traduzioni di censura nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

censor

censura f

censor

censurar

censorship

censura f

castigation

censura f

denunciation

censura f

censure

censurar

decry

censurar

denounce

censurar

censura Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

censura cinematográfica

film censorship

someter a la censura

to censor

censura de cuentas

auditing

moción de censura

motion of censure

presentar una moción de censura

to put forward a censure motion

fulminar una censura

to impose censorship

voto de censura

vote of no confidence

la censura no aprobaba muchas películas

the board of censors didn't pass many films

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No hay peor censura que la autocensura porque cuando uno cobra dinero después se cuida de hablar mal.

www.pablolayus.info

Eso no es censura, seguro, pero sí es soberbia y una pelotudez descomunal.

micropsia.otroscines.com

Ambos sirvieron en épocas de alta censura, ya que si no, no se aprobaba la exhibición de una película.

www.igooh.com

Ejercen la censura sin sonrojarse ni un poquito y después se llenan la boca hablando de democratización de los medios y pluralidad de voces.

urdi24.wordpress.com

La posibilidad de expresar las ideas sin censura previa es la piedra de toque para juzgar acerca de las libertades públicas en cualquier país.

infosudoeste.com.ar

Si bien la censura se estableció en todos los órdenes, la mira estuvo puesta especialmente en la literatura infantil.

portal.educ.ar

Lejos está en nuestro espíritu los actos de censura o discriminación según línea de pensamiento.

www.zonanortehoy.com

Repudia la censura y por tanto todos mis blog carecen de lectura lineal.

malafamainsomne.blogspot.com

Hubiesen hablado de censura y ataque a la libertad de expresión.

tirandoalmedio.blogspot.com

Agobiados por la vigilante censura de las vecinas, que entre murmullos y risas condenan su condición ilegítima.

agencianan.blogspot.com