hunched nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di hunched nel dizionario inglese»spagnolo

I.hunch [ingl am hən(t)ʃ, ingl brit hʌn(t)ʃ] VB vb trans

hunch back/shoulders:

hunch

encorvar

II.hunch [ingl am hən(t)ʃ, ingl brit hʌn(t)ʃ] VB vb intr

hunch

encorvarse

III.hunch [ingl am hən(t)ʃ, ingl brit hʌn(t)ʃ] SOST

1. hunch (intuitive feeling):

hunch colloq

presentimiento m

hunch colloq

pálpito m

to have a hunch that …

tener el presentimiento de que …

I have a hunch that …

tengo el presentimiento de que …

I have a hunch that …

me late que … Mess colloq

I have a hunch that …

me palpita que … RíoPl colloq

I have a hunch that …

me tinca que … Cile colloq

it's only a hunch, but …

solo es una corazonada, pero …

I decided to follow or play my hunch

decidí dejarme llevar por la intuición

on a hunch ingl am

en or por una corazonada

2. hunch (hump):

hunch

joroba f

hunch

chepa f Spagna

Traduzioni di hunched nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tincada

hunch colloq

encorvar

to hunch

me dio el o tuve un pálpito que algo iba a pasar

I had a feeling o a hunch that something was going to happen

tuve la corazonada de que ibas a venir hoy

I had a hunch o feeling you'd come today

caminaba muy encogida

she walked with her shoulders hunched

eso ya me lo palpitaba yo

I had a hunch o a feeling that would happen colloq

¿cómo acertaste? — no sé, me tincó

how did you guess? — I don't know, just a hunch colloq

hunched nel dizionario PONS

Traduzioni di hunched nel dizionario inglese»spagnolo

I.hunch [hʌntʃ] -es SOST

hunch

presentimiento m

to have a hunch that ...

tener la corazonada de que...

to act on a hunch

actuar por intuición

II.hunch [hʌntʃ] -es VB vb intr

hunch

encorvarse

III.hunch [hʌntʃ] -es VB vb trans

hunch

curvar

hunched over AGG

Contributo di un utente

hunched over

encorvado, -a

Traduzioni di hunched nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

joroba

hunched back

encorvado (-a)

hunched

pálpito

hunch

encorvarse (persona)

to become hunched

giba

hunch

corazonada

hunch

tincar

to have a hunch

intuyo que...

I have a hunch that ...

hunched Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a hunch that ...

tener la corazonada de que...

to act on a hunch

actuar por intuición

I have a hunch that ...

intuyo que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It was cold, and we hunched inside the tent and ate bitter chocolate and drank whiskey from a tin cup.

www.thestranger.com

They are dumpy birds with long necks and legs and curved bills and a hunched posture.

en.wikipedia.org

The man was hunched over, hiding his face between his knees.

en.wikipedia.org

This bird occurs in densely vegetated gulches, frequenting the understory where it often perches motionless in a hunched posture.

en.wikipedia.org

His shoulders are hunched when he is in a standing or a leaning pose, which can indicate direction and his head tilted forward.

en.wikipedia.org

In the top right of the window, three hunched figures represent the martyrs of every age.

en.wikipedia.org

As the scientist, the actor hunched over with a dedicated focus on his character's work, being weighed down by the world on his shoulders.

en.wikipedia.org

He is hunched over and seems sad.

en.wikipedia.org

Wile relaxes hunched in the bucket until the excessive weight on one side causes the coyote to fall out again and down to the ground.

en.wikipedia.org

He also appears older and hunched over.

en.wikipedia.org