jolt nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di jolt nel dizionario inglese»spagnolo

I.jolt [ingl am dʒoʊlt, ingl brit dʒəʊlt, dʒɒlt] VB vb intr

the cart jolted along the path

el carro iba traqueteando or dando tumbos por el camino

the train jolted, and I spilled my coffee

el tren dio or pegó una sacudida y se me derramó el café

II.jolt [ingl am dʒoʊlt, ingl brit dʒəʊlt, dʒɒlt] VB vb trans

1. jolt (jar):

the sudden stop jolted me out of my seat

el frenazo repentino me hizo salir disparado del asiento

she jolted his arm

le movió el brazo

2. jolt (shock):

I was jolted by the sight

ver aquello me sobresaltó

this jolted him out of his inertia

esto lo sacudió, sacándolo de su inercia

the report jolted them into action

el informe hizo que se dispusieran a actuar de inmediato

III.jolt [ingl am dʒoʊlt, ingl brit dʒəʊlt, dʒɒlt] SOST

1. jolt (jar):

jolt

sacudida f

she awoke with a jolt

se despertó sobresaltada

share prices have come down with a jolt this week

las acciones han dado un bajón esta semana

2. jolt (shock):

her death gave me quite a jolt

su muerte me dejó impresionado or fue un golpe para mí

the news brought her back to earth with a jolt

la noticia la hizo volver a la realidad de un golpe

Traduzioni di jolt nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cimbronada (sacudida)

jolt

traquetear

to jolt

cimbronazo (sacudida)

jolt

no vi nada, solo sentí el cimbronazo cuando le dimos al árbol

I didn't see anything, I just felt the jolt when we hit the tree

sacudida (de un tren, coche)

jolt

sacudón (de un vehículo)

jolt

el colectivo arrancó y del o con el envión salió despedida

the bus started up and the jolt sent her flying

patada

jolt colloq

toqué el cable y me dio tremenda patada

I touched the cable and it gave me a real shock o jolt

el teléfono lo arrancó de sus pensamientos

the sound of the telephone brought him back to reality with a jolt

jolt nel dizionario PONS

Traduzioni di jolt nel dizionario inglese»spagnolo

I.jolt [dʒəʊlt, ingl am dʒoʊlt] SOST

1. jolt (sudden jerk):

jolt

sacudida f

2. jolt (shock):

jolt

impresión f

II.jolt [dʒəʊlt, ingl am dʒoʊlt] VB vb trans

1. jolt (jerk):

jolt

sacudir

2. jolt (shock):

jolt

sobresaltar

III.jolt [dʒəʊlt, ingl am dʒoʊlt] VB vb intr

jolt

dar una sacudida

jolt (vehicle)

traquetear

Traduzioni di jolt nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

socollón

jolt

meneo

jolt

cimbronazo

jolt

traquetear (sillas, carro)

to jolt

dar un tumbo

to jolt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This cued the theater projectionist to activate the buzzers, giving some audience members an unexpected jolt, followed by a highly visible physical reaction.

en.wikipedia.org

Ali continued to take heavy punishment to the body, and occasionally a hard jolt to the head.

en.wikipedia.org

The chair has sensory input, which allows the spectator to feel minor jolts.

en.wikipedia.org

This ascribes the uncertainty in the measurable quantities to the jolt-like disturbance triggered by the act of observation.

en.wikipedia.org

The ship jolts and the two are thrown into darkness.

en.wikipedia.org

It was my first real jolt about what it means to be black.

en.wikipedia.org

The twists feel less like jolts of genuine surprise than like being had by a third-grader with a good knock-knock joke.

en.wikipedia.org

She dived and went deep but was severely jolted by four depth charges that knocked out her bow planes, rudder angle indicator, and port annunciator.

en.wikipedia.org

His artificial glass eye was once jolted out of its socket when he was tackled.

en.wikipedia.org

It's akin to gently drifting in and out of consciousness on a bus trip, only to be sporadically jolted back into consciousness.

en.wikipedia.org