noises nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di noises nel dizionario inglese»spagnolo

noise [ingl am nɔɪz, ingl brit nɔɪz] SOST

1. noise C or U (sound):

noise

ruido m

a dry/clanking noise

un ruido seco/metálico

did you hear that noise?

¿oíste ese ruido?

to make a noise

hacer ruido

don't make so much noise

no hagas tanto ruido

it made a terrible noise

hizo un ruido espantoso

turn that noise down!

¡baja esa radio (or ese televisor etc.)!

to be a big noise

ser un pez gordo

to make a lot of noise they make a lot of noise, but they never do anything

hablan mucho, pero nunca hacen nada

they're making a lot of noise about the new TV channel

están anunciando el nuevo canal de TV con bombos y platillos

they're making a lot of noise about the new TV channel

están anunciando el nuevo canal de TV a bombo y platillo Spagna

to make a noise about sth

quejarse de algo

attr noise level

nivel m sonoro or de ruido

2. noise U (interference):

noise

interferencia f

3. noise <noises, pl > (remarks, comments) colloq:

all I could do was to make sympathetic noises

lo único que pude hacer fue mostrarme comprensivo

I don't know if she liked it, but she made all the right noises

no sé si le gustó, pero fue muy cortés

she made all the right noises at her interview

dijo todo lo que tenía que decir para causar buena impresión en la entrevista

surface noise SOST U

surface noise

chirrido m

road noise SOST U

road noise

ruido m del tráfico

noise pollution SOST U

noise pollution

contaminación f acústica

white noise SOST U

white noise

ruido m blanco

big noise SOST colloq

big noise → big shot

Vedi anche: big shot

big shot SOST colloq

big shot

pez m gordo colloq

she thinks she's a real big shot

se cree muy importante

Traduzioni di noises nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

antirruido

anti-noise attr

decibelímetro

noise meter

contaminación acústica

noise pollution

ruido blanco

white noise

noises nel dizionario PONS

Traduzioni di noises nel dizionario inglese»spagnolo

I.noise [nɔɪz] SOST

1. noise (sound):

noise

ruido m

to make a noise

hacer ruido

2. noise senza pl (loud, unpleasant sounds):

noise

estruendo m

3. noise senza pl ELETTR:

noise

interferencia f

locuzioni:

to make a noise about sth colloq

quejarse mucho de algo

to make (the right) noises (to go along with)

seguir la corriente

to make (the right) noises (be polite)

ser muy cortés

II.noise [nɔɪz] AGG

noise

de ruido

noise

ruidoso, -a

noise prevention SOST senza pl

noise prevention

prevención f del ruido

noise barrier SOST

noise barrier

barrera f del sonido

noise pollution SOST senza pl

noise pollution

contaminación f acústica

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deaden noise

amortiguar

unearthly noise/scream

ruido m /grito m aterrador

Traduzioni di noises nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ruidos malsonantes

jarring noises

alboroto (ruido)

noise

ruido

noise

ruido

noise

nivel de ruido

noise level

ruido de fondo

background noise

un ruido que taladra los oídos

an ear-splitting noise

noises Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to make noise/a scene

hacer ruido/una escena

a hell of a noise

un ruidazo de mil demonios

they were undisturbed by the noise

el ruido no les molestaba

to make a noise about sth colloq

quejarse mucho de algo

to make (the right) noises (to go along with)

seguir la corriente

to make (the right) noises (be polite)

ser muy cortés

unearthly noise/scream

ruido m /grito m aterrador

to shout above the noise

tener que gritar porque hay ruido

to hear sth over the noise

escuchar algo a pesar del ruido

I'm asking you to make less noise

os pido que hagáis menos ruido