outraged nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di outraged nel dizionario inglese»spagnolo

I.outrage [ingl am ˈaʊtˌreɪdʒ, ingl brit ˈaʊtreɪdʒ] SOST

1. outrage C:

outrage (cruel act)

atrocidad f

outrage (terrorist act)

atentado m

the outrage left four dead

el atroz atentado dejó un saldo de cuatro muertos

the attack is an outrage against our people

el ataque es un atropello contra nuestro pueblo

the attack is an outrage against our people

el ataque es un ultraje a nuestro pueblo form

2. outrage C (scandal):

outrage

escándalo m

it is an outrage that …

es un escándalo or es escandaloso que …

outrage against sth/sb

atropello m contra or a algo/alguien

3. outrage U (feeling):

outrage

indignación f

outrage at sth

indignación ante algo

she felt a strong sense of outrage at their indifference

se sintió ultrajada por su indiferencia form

II.outrage [ingl am ˈaʊtˌreɪdʒ, ingl brit ˈaʊtreɪdʒ] VB vb trans

1. outrage (offend):

outrage

indignar

outrage

ultrajar form

to be outraged at sth

indignarse ante algo

2. outrage (scandalize):

outrage

escandalizar

3. outrage (violate) letter:

this outrages morality

esto es un atentado a la moral

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to outrage sb's modesty

ofender el pudor de alguien

Traduzioni di outraged nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tropelía

outrage

ultraje

outrage

indignado (indignada) (más fuerte)

outraged

indignar (más fuerte)

to outrage

lo indignó que lo despidieran sin previo aviso

he was outraged by the way in which he was dismissed without notice

indignarse (más fuerte)

to be outraged

desafuero

outrage

abuso

outrage

es un abuso que nos traten así

it's outrageous o an outrage that we should be treated in this way

ultrajar persona

to outrage

atropello

outrage

esto es un atropello, me quejaré a las autoridades

this is an outrage, I shall make an official complaint

outraged nel dizionario PONS

Traduzioni di outraged nel dizionario inglese»spagnolo

I.outrage [ˈaʊtreɪdʒ] SOST

1. outrage:

outrage (atrocity)

atrocidad f

outrage (terrorist act)

atentado m

2. outrage (scandal):

outrage

escándalo m

to express outrage (at sth)

mostrar indignación (ante algo)

to feel a strong sense of outrage at sth

sentirse ultrajado por algo

II.outrage [ˈaʊtreɪdʒ] VB vb trans (offend)

outrage

ultrajar

Traduzioni di outraged nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desafuero

outrage

indecencia (acción)

outrage

indignar

to outrage

atropello

outrage

desmán

outrage

outraged Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to express outrage (at sth)

mostrar indignación (ante algo)

to feel a strong sense of outrage at sth

sentirse ultrajado por algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They were outraged about the rioting and accused the mayor of having allowed a reign of lawlessness.

en.wikipedia.org

Some friends were outraged on her behalf at the barefaced nature of the appropriation.

www.independent.ie

In response, many minority groups were outraged and the newspaper was forced to issue a formal apology.

en.wikipedia.org

One twin is outraged whilst the other is ecstatic.

en.wikipedia.org

After a long day of waiting, 10,000 outraged protesters broke the last line of police defense in the cantonal government building.

en.wikipedia.org

Another inmate of the asylum tells her she must endure the pain rather than lactate because the nuns will be outraged by any leakage.

en.wikipedia.org

The pastor is outraged yet intrigued by the young man, and asks to have him assigned to work with him.

en.wikipedia.org

In return, the land is largely developed as a casino under the protection of federal law, rendering it untouchable by outraged local and state authorities.

en.wikipedia.org

During the examination an outraged husband or outraged father would enter the room and accuse the doctor of deviant misconduct.

en.wikipedia.org

Heaven offended, laws violated, girls led astray, families dishonored, relatives outraged, wives ruined, husbands driven to despair, they all are satisfied.

en.wikipedia.org