painted nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di painted nel dizionario inglese»spagnolo

I.paint [ingl am peɪnt, ingl brit peɪnt] SOST U or C

paint

pintura f

“wet paint”

“pintura fresca”

“wet paint”

ojo, pinta Spagna

paint remover

quitapintura m

II.paint [ingl am peɪnt, ingl brit peɪnt] VB vb trans

1. paint ARTE:

paint portrait/landscape

pintar

these flowers were painted in by a later hand

estas flores se agregaron posteriormente

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house

pintar

I painted the kitchen pink

pinté la cocina de rosa

the door's freshly painted

la puerta está recién pintada

I'll draw the outline and you paint it in

yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas

to paint sth out, to paint over sth

pintar encima de algo

to paint sth out, to paint over sth

tapar algo con pintura

to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine

aplicar yodo a una herida

3. paint (describe):

paint

pintar

to paint a glowing/gloomy picture of sth

pintar algo favorablemente/muy negro

as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted

la situación no es tan negra como la pintan

the boss isn't as black as he's painted

el jefe no es tan fiero como lo pintan

4. paint (make up):

to paint one's face

pintarse

to paint one's face

maquillarse

to paint one's lips/nails

pintarse los labios/las uñas

III.paint [ingl am peɪnt, ingl brit peɪnt] VB vb intr

paint

pintar

to paint in oils/watercolors

pintar al óleo/a la acuarela

I.spray paint [ingl am ˈspreɪ ˌpeɪnt, ingl brit] SOST U

spray paint

pintura f en (e)spray

spray paint

(e)spray m

II.spray-paint VB vb trans

spray-paint

pintar con (e)spray

face paint SOST U

face paint

pintura f para la cara

I.finger paint [ˈfɪŋɡər ˌpeɪnt] SOST

finger paint

pintura f (para pintar con los dedos)

II.finger-paint VB vb intr

finger-paint

pintar con los dedos

poster paint SOST U or C

poster paint

témpera f

poster paint

gouache m

oil paint SOST U or C

oil paint

óleo m

paint roller SOST

paint roller

rodillo m

paint gun SOST

paint gun

pistola f de pintura

paint thinner SOST

paint thinner

disolvente m

paint thinner

diluyente m

paint thinner

tíner m AmLat

paint shop SOST

paint shop

taller m de pintura (de una fábrica)

painted nel dizionario PONS

Traduzioni di painted nel dizionario inglese»spagnolo

painted [ˈpeɪntɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG

painted

pintado, -a

I.paint [peɪnt] SOST senza pl

paint

pintura f

II.paint [peɪnt] VB vb intr

paint

pintar

III.paint [peɪnt] VB vb trans

1. paint room, picture:

paint

pintar

to paint a picture of sth fig

describir algo

2. paint (apply make-up):

to paint oneself

maquillarse

paint tray SOST

paint tray

bandeja f de pintura

paint roller SOST

paint roller

rodillo m

paint stripper SOST

paint stripper

quitapintura m

gloss paint SOST senza pl

gloss paint

pintura f esmalte

paint box SOST

paint box

caja f de pinturas

paint pot SOST

paint pot

bote m de pintura

oil-based paint SOST

oil-based paint

pintura f al óleo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

newly painted

recién pintado

painted Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to paint a very black picture

pintar un panorama muy negro

to slap paint onto the wall

pintar la pared rápidamente

the door is painted blue

la puerta está pintada de azul

newly painted

recién pintado

he is not as black as he is painted

no es tan malo como lo pintan

to put on one's war paint

darse potingues

to brush one's sleeve against the freshly painted door

refregarse la manga contra la puerta recién pintada

the wall needs a coat of paint

la pared necesita una mano de pintura

to spatter the carpet with paint

regar la alfombra con pintura

place where paint has come off

desconchado (en la pared)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The cross has been painted on the faade of the church.

en.wikipedia.org

Inside his new house, all of his properties are still covered and the wall is painted white.

en.wikipedia.org

He ordered portraits painted of both himself and his wife; these were hung in the parlor of the house.

en.wikipedia.org

The first several volumes were gold painted along the edges and the later volumes were not.

en.wikipedia.org

She continued to produce and sell painted pottery until she was aged 93.

en.wikipedia.org

On each of its three faces, a different scene is painted, so that, by revolving quickly the periaktos, another face can appear to the audience.

en.wikipedia.org

All remaining structural steel was blast cleaned, metallized, and painted.

en.wikipedia.org

Parish work parties painted and did other finishing work.

en.wikipedia.org

The sculpted designs may have been copied from painted vellum pattern books.

en.wikipedia.org

As of 2008, the sides are unpainted, but the portals are painted red.

en.wikipedia.org